Примечания
1
Эта и следующая цитаты даны по кн.: Черчилль У. Вторая мировая война. М.: Альпина нон-фикшн, 2020.
2
Первая в истории бомбардировка с самолета была проведена к югу от Триполи лейтенантом Джулио Гавотти 1 ноября 1911 г. — Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.
3
Юнгер Э. В стальных грозах. Пер. Н. О. Гучинской, В. Г. Ноткиной.
4
Нокс А. Вместе с русской армией. Дневник военного атташе. 1914-1917. Пер. А. Л. Андреева.
5
Аллюзия на строку из «Од» Горация: «Смерть за отечество отрадна и славна» (Dulce et decorum est pro patria mori).
6
Пер. А. Серебреникова.
7
Пер. А. Серебреникова.
8
Пер. М. Зенкевича.
9
От глагола wipe — «уничтожать, истреблять; убивать». — Прим. пер.
10
Plugstreet — возможно, «Оружейная улица» или «Улица пробок».
11
Цит. по: Букар Р. В недрах секретных архивов. М.: Воениздат НКО СССР, 1938.
12
Пер. М. Лорие.
13
Эта и следующая цитаты даны по: Черчилль У. У евреев должна быть родная земля // Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля. М.: Альпина нон-фикшн, 2021.
14
Оруэлл Дж. Памяти Каталонии. Эссе. М.: АСТ, 2016.
15
Здесь и далее цит. в пер. А. Ревнивцевой и М. Ревнивцева.
16
Здесь и далее цит. в пер. А. Ревнивцевой и М. Ревнивцева.
17
Цит. по: Гончаров В. Капитуляция Сингапура. 27.05.2020.
URL: https://warspot.ru/17303-kapitulyatsiyasingapura
18
Курск был освобожден 9 февраля 1943 г. в ходе Харьковской наступательной операции, а во время битвы на Курской дуге он находился внутри Курского выступа; и именно в направлении Курска планировали с севера и юга двигаться немецкие части, чтобы окружить войска советских Центрального и Воронежского фронтов. До Курска вермахт тогда не дошел, и боев в городе летом 1943 г. не было.
19
Цит. по: Голль Ш. де. Военные мемуары: Единство 1942-1944. М.: ACT, Астрель, 2003. С. 803.
20
Война официально закончилась 2 сентября 1945 г. подписанием Акта о безоговорочной капитуляции Японии. Боевые действия различного масштаба продолжались до 30 ноября 1945 г., когда в Сайгоне сдался командующий Южной группой армий Японии маршал Тэраути Хисаити.
21
Цит. по: Тоби Лакхерст. 75 лет бомбардировке Дрездена. Почему этот город был уничтожен в 1945 году? Русская служба BBC-News. 13.02.2020.
URL: https://www.bbc.com/russian/features-51481199.
22
Цит. по: Черчилль У. Вторая мировая война: М.: Альпина нон-фикшн, 2011.
23
По новейшим данным, Красная армия потеряла убитыми 81116 человек, ранеными 274 184 человека.
24
Цит. по: Московская декларация об ответственности гитлеровцев за совершаемые действия 30 октября 1943 г. Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. Управление делами Президента Российской Федерации.
Источник копии и место хранения оригинала: Архив внешней политики РФ.
URL: https://www.prlib.ru/item/407351.