Бывший секретарь посольства отступил на шаг, смиряясь с неумолимой логикой капитана. Рэн, смягчившись, прибавил:
– Скажите, как зовут ваших родных и что им передать. Я передам.
– Зовут их Тэр и Нэлин Соэл. Мои младшие брат и сестра, – он улыбнулся, – Сообщите им… что я жив и постараюсь не попасть в руки линтийцев. Скроюсь на… Капитан, куда мы отправимся?
– На Фригию, – вырвалось у Рэна, прежде, чем он успел обдумать ответ.
И тут же капитан понял, что не найдет решения более верного, даже если станет ломать голову целую вечность.
– На Фригию, – повторил он твердо. – Там живут мои друзья.
– Прекрасно, – откликнулся Соэл. – Объясните Тэру и Нэлин, где меня искать.
Бывший секретарь поклонился – со свойственным ему небрежным изяществом – и направился к золотистой пирамидке, открывавшей выход на поверхность. Капитан с Юэль, напротив, спустились на этаж ниже.
Золотистое сияние уже окутало Соэла, когда он, внезапно передумав, шагнул назад. Он вспомнил, что, действительно, не завтракал и решил подкрепиться.
Просторный вестибюль был по-прежнему полон существ крылатых и бескрылых, колючих и гладкокожих, слепых и многоглазых. Одни устраивались отдохнуть, другие суетливо ныряли в призывно распахнутые двери ресторана. На бывшего секретаря никто не обращал внимания.
Соэл поискал взглядом указатель, суливший пышные пиры жителям Солнечной системы. Направился было в зал, но передумал, увидев прямо в вестибюле автомат, торговавший монсунскими пирожками. Соэлу доводилось их пробовать. «Не лакомство, но съедобно».
Сделав заказ, он обнаружил, что подзабыл язык: вместо маленького пирожка с нежной рыбной начинкой из автомата выпрыгнул огромный пирог, облитый чем-то блестящим и утыканный цукатами. Соэл оторопело изучал содержимое прозрачного пакета, когда почувствовал на себе чей-то взгляд.
Ударом прошла мысль: «Опознали». Привычным усилием воли он придал лицу бесстрастное выражение. Всякий, кто на него посмотрит, скажет: вот человек, не заботящийся ни о чем, кроме завтрака. Соэл неторопливо вскрыл пакет, и только после этого позволил себе поднять голову и как бы рассеянно оглянуться.
В двух шагах от него стояла женщина. Женщина из сновидения.
Соэл не знал, что у него сделалось с лицом; на несколько секунд он потерял контроль над собой. Женщина не заметила его волнения. Она и самого Соэла не замечала. Смотрела на пакет с едой в его руках.
На блондинке был видавший виды комбинезон, когда-то, вероятно, вишневый, а теперь вылинявший до бледно-розового цвета. Выражение ее лица уже нельзя было назвать мечтательным. Напротив, оно было крайне сосредоточенным и напряженным. Женщина не сводила взгляда с монсунского пирога.
Соэл протянул ей пакет.
– Угощайтесь.
Она не заставила себя уговаривать, прижала пакет к груди и быстро пошла прочь, словно желая по звериному затаиться в уголке и поесть.
«Где на Златке найдешь укромный уголок?» – мельком подумал Соэл.
– Подождите.
Она обернулась, и кажется впервые его заметила. Соэл догнал ее.
– Вам нужна помощь?
– Кто вы? – ответила она вопросом на вопрос.
– Мое имя вам ничего не скажет, – слукавил Соэл. – Я землянин, прилетел в Справочную.
– Я тоже с Земли, – сказала она.
Встретив соотечественника, полагалось бы улыбнуться, но она не улыбнулась.
– Вам нужна помощь? – повторил Соэл. – Почему вы не обратитесь в посольство?
– На Успешной нет посольства Земли.
– Знаю. Но есть в других местах. Например, на Амедре. Почему вы не отправитесь туда?
Она не ответила.
– У вас нет денег на перелет? Могу вам помочь. Я лечу на «Неуловимой», уверен, капитан не откажется захватить и вас.
Она покачала головой.
– Нет, благодарю.
Соэл понял, что она сейчас уйдет, смешается с толпой, исчезнет. Он никогда ее больше не увидит. Не разгадает тайну сновидения.
– Подождите! – воскликнул он. – Вы меня не знаете, это правда, но я знаю вас.
Она приподняла светлые брови.
– Я помню ваш танец.
Женщина улыбнулась, и лицо ее сразу стало другим. С такими лицами люди обычно смотрят на звезды.
– Танец, – повторила она задумчиво. – Я давно не танцую.
– Это преступление, – резко сказал Соэл.
Она взглянула на него с откровенным удивлением и затаенным удовольствием.
– Для воздушных танцев нужен театр.
– Разве на Успешной нет театра?
– А зачем им театр? – произнесла блондинка и заговорила медленно, пренебрежительно, растягивая слова, явно передразнивая кого-то. – Хотите получить работу? Что вы умеете делать, дорогая? Болтать ногами в воздухе? А мы должны смотреть на это? Мы что, сумасшедшие?
Соэл отвернулся. Его захлестнула бессильная ярость – как в тот день на Линтии, когда выслушал рассказ Юэль.
– Вам нужно улетать отсюда. И немедленно, – Соэл протянул руку. – Пойдемте со мной.
Она неуверенно отступила на шаг. Он посмотрел на часы.
– Я пробуду на Златке еще два часа. Если надумаете – приходите. Запомните: яхта «Неуловимая».
– «Неуловимая», – повторила она. – Но как я разыщу этот корабль?
– Я встречу вас здесь. Через два часа. Придете?
– Не знаю… Возможно…
– До свидания, – сказал Соэл, уверенный, что прощается именно до свидания, что женщина придет.
Блондинка в явном замешательстве проводила его взглядом, а затем уже без малейшего замешательства впилась зубами в пирог.
Прожевав первый кусок, она чуть успокоилась, прошла в другой вестибюль, где оказалось на удивление мало народа. В центре зала слезился фонтан – жители Успешной (нэтийцы, ибо на их родном языке слово «нэтия» означало «успех») – могли позволить себе такую роскошь, хотя вода на Златке была привозной.
Женщина вдоволь напилась воды, затем устроилась в мягком, просторном кресле, ликующе оглядела пирог. Призвала себя к спокойствию, отломила небольшой кусочек. Отбросила со лба челку и случайно подняла взгляд от пирога.
Прямо перед собой на экране увидела лицо Соэла. Прочла объявление о розыске.
Несколько мгновений она сидела в оцепенении. Потом встала. Села. Вновь встала и вновь села. Огляделась по сторонам, словно отыскивая, у кого спросить совета. Мимо проходил мужчина в сиреневой форме служащего Справочной, и блондинка порывисто схватила его за руку. Указала на экран.
– Что сделал этот человек?
Служащий в свою очередь оглянулся на экран и попытался высвободить руку.
– Что сделал? Похитил ребенка.
Женщина уронила кусок пирога на пол.
– Как… похитил?
– А вот так. Пожилые линтийцы – почтенная бездетная семья – удочерили девочку. И вдруг ребенок исчез. Линтийцы подняли на ноги всю полицию.
– А… – блондинка переводила взгляд с экрана на служащего. – Похититель… точно он?
– Еще бы! Линтийцев со следа не собьешь.
– И… зачем… что он с ней сделал?
– Не знаю. Заманил на корабль. Наверное, так и остается игрушкой на корабле. Или в космос выброшена. Ну, мне некогда.
Служащий развернулся и быстро ушел. Блондинка сидела, закрыв глаза и прикусив губу. Ладони ее стали влажными. Спустя минуту она встрепенулась, открыла глаза, с ненавистью посмотрела на экран. Хотела встать, и тут обнаружила в своих руках недоеденный пирог. Она вскочила, словно подброшенная пружиной, с размаху швырнула пирог в урну и вытерла руки о комбинезон. Вытирала долго, тщательно. Снова села.
Наконец, гнев одолел сомнения. Женщина поднялась, миновала вестибюль, справочное регулярных рейсов, затем пересекла еще один вестибюль. Спустилась по изящной лесенке с витыми перилами и оказалась у двери, отмеченной синим ромбом – символом охраны порядка.
Перед дверью блондинка замерла в нерешительности. Несколько раз касалась дверной ручки, но, точно обжегшись, отдергивала пальцы. Развернулась, пошла прочь. Остановилась. Пробормотала: «Если ошибка – выяснят». Стремительно распахнула дверь, вошла.
Она попала в крошечную приемную, залитую теплым оранжевым светом. Молоденькая девушка разливала в чашки дымящийся напиток. Чашки были удивительно красивы – тонкостенные, почти прозрачные, с краями в виде цветочных лепестков. Красив и изящен был низенький овальный стол из светлого дерева. На спутнике, в мире искусственной атмосферы, в мире металла и пластика, деревянный стол казался невероятной роскошью. Таким же великолепием отличались диван и кресла. Нэтийцы даже на коротких дежурствах не отказывали себе в привычном уюте.
Возле девушки, нашептывая ей что-то на ухо, стоял молодой человек. Девушка тихонько смеялась и отпихивала его свободной рукой.
Блондинка помедлила, ожидая, когда ее соизволят заметить. Нетерпеливо оглядела молодых людей. Синяя форма, сшитая из дорогой материи, смотрелась щегольски. В волосах девушки поблескивала заколка с тремя переливающимися камнями, стоившая, вероятно, целое состояние. Нэтийцы благоденствовали.
На блондинку упорно не обращали внимания.
– Мне нужно поговорить со старшим.
– По коридору направо, первая дверь, не ошибетесь, – скороговоркой выпалил молодой человек и сразу вернулся к увлекательной беседе.
Блондинка прекрасно сознавала: будь на ней вместо полинявшего комбинезона изысканный наряд – ее ожидал бы совсем другой прием. Но сейчас это не имело значения.
Часть стены отъехала в сторону, открылся узкий коридор. Повернув направо, женщина сразу увидела свет, льющийся из открытой двери. Оттуда же доносились голоса. Блондинка вошла.
Мебели в комнате не было – начальник с помощником парили в воздухе, под самым светящимся потолком. Блондинка презрительно вздернула губу. К антигравитационным поясам – антигравам – она относилась с величайшим пренебрежением. Танцовщиков с антигравами считала просто мошенниками. «В самом деле, зачем развивать ловкость и точность движений и проходить тренировки, какие проходят пилоты? Зачем танцевать в невесомости? Это сложно. Не проще ли выйти на обычную сцену, надеть антиграв и порхать?»
Здесь, в кабинете полиции, антигравы казались полной бессмыслицей. Служили д