1
Хелен Келлер — слепоглухонемая девушка, чьи воспоминания о периоде ее обучения речи стали классическими трудами по психологии слепоглухонемых. Энн Салливан — ее учительница. (Примеч. ред.)
2
Отказ истца от иска или части его (лат.).
3
Имя, используемое главным образом в юридической практике для обозначения особы женского пола, настоящее имя которой неизвестно или не имеет значения. (Примеч. ред.)
4
Журден из комедии Мольера «Мещанин во дворянстве».
5
Десантные войска Терранской Федерации. (Здесь и далее примеч. пер.)
6
Заратуштрианские силы охраны аборигенов.
7
Здесь: участник без права голоса (лат.).
Стр. notes из 2