Миры Урсулы Ле Гуин. Том 3 — страница 67 из 67

Покидает ли он свой дом или же направляется домой?

На обращенном вниз экране секундно вспыхнул золотистым полумесяцем Восточный океан, подобно драгоценному камню на гигантской решетке Узора. Затем узор и решетка разлетелись вдребезги, Барьер был преодолен, маленький корабль вырвался за пределы времени и помчался сквозь тьму космоса.

Ursula K. Le Guin. «City of Illusions»

Роман, 1967 год; цикл «Хайнский цикл»

Перевод на русский: С. Славгородский