Карточки, которых оставалось совсем немного, едва не рассыпались от такой шутки.
Колдун еще не успел испугаться, а над его ухом уже звучал знакомый голос:
– Бежим скорее!
Колдун вздрогнул и оглянулся. Так и есть: этим «шутником» оказался Малыш.
– Малыш, ты когда-нибудь сделаешь меня калекой и заикой! – обиженно пробасил Колдун. – Разве так можно?
– Можно еще и не так! – заверил Малыш. – Но сейчас не будем об этом... Ведь нам нужно бежать!
– Что-о-о? – не понял Колдун. – Почему это?
– Точнее, нам нужно торопиться! – поправился Малыш.
– А почему нужно торопиться? – снова не понял Колдун.
– Потому что нам дали отпуск!
Колдун покрутил головой:
– Отпуск – это хорошо! Значит, не надо целыми днями торчать под жарким солнцем в Диснейленде? Не надо раздавать карточки? Не нужно распевать рекламные песни «Мы, медведи-гамми, рады встрече с вами»? – Колдун заулыбался. – Отпуск – это во всех отношениях хорошо, но зачем нам торопиться?
– Это моя новая теория, я ее только что придумал! – возбужденно отозвался Малыш. – Я утверждаю, что торопиться нужно только в отпуске, чтобы не терять лишнего времени на дорогу! Вот так, и попробуй переспорь меня!
– Э-э-э, – Колдун снял с носа очки и задумчиво вытер их о шерстку на груди. – Интересная теория, откровенно говоря, очень интересная... Трудно переспорить. Ладно, сейчас начнем торопиться.
Колдун вежливо остановил какого-то мальчишку и сунул ему стопочку оставшихся карточек:
– Вот, здесь одиннадцать штук и я все отдаю тебе! А что это значит? Тебе страшно повезло, парень. Внимательно прочитай, что на каждой написано, и через тридцать три года ты получишь ровно одиннадцать тысяч долларов!
– Ну, как я? – улыбнулся Колдун Малышу по дороге к семейному гамми-аттракциону.
– Ты забыл сказать, что ему придется сделать одиннадцать тысяч добрых дел, – с иронией заметил Малыш.
– Паренек это и сам сосчитает, – спокойно ответил Колдун. – А теперь, как ты говорил, поспешим! – И он, схватив Малыша за лапу, потянул его за собой.
До семейного гамми-аттракциона Колдун и Малыш не дошли. Мишки-гамми сами спешили навстречу: Бабушка, Толстяк, Ворчун, Солнышко.
Малыш и Колдун встретили их у служебного входа в «Тоннель ужасов» – этим входом пользовались те, кто убирал в тоннеле выброшенные упаковки от сердечных таблеток и протирал чудовища от пыли.
– Ах, вот вы где! – недовольно произнес Ворчун. – Столько времени из-за вас потеряли...
На его слова никто, впрочем, не обратил внимания. Вперед выбежала Солнышко и схватила Малыша за лапы.
– Ты нашел Колдуна? Нам нет смысла возвращаться к аттракциону, – сказала она. – Все, что нужно, мы имеем при себе, а комнату уже заперли...
– Все при себе... Ты имеешь в виду сок гамми-ягод? – спросила Бабушка.
– Конечно! – кивнула ей Солнышко. – У каждого из нас есть карманы, в карманах – бутылочки, и они не пусты... Ведь так?
– Так, – кивнул в ответ Толстяк. Нащупав в кармане бутылочку и встряхнув ее, он порадовался, что сока в ней – до самой пробки. – Мы можем отправляться! – Но тут Толстяк спохватился и осторожно добавил: – А может быть, сперва пообедаем?
– Это мы еще успеем, – ответила Бабушка.
– Итак, у нас отпуск! – сказал Колдун. – Как мы его проведем?
– Что значит как?! – воскликнул Малыш. – Мы сейчас же, немедленно, не сходя с места, отправляемся в путешествие!
– В путешествие! В путешествие! – Солнышко запрыгала и захлопала в ладоши.
Эта идея ей очень понравилась.
– Но ведь нельзя отправиться в путешествие, не сходя с места, – веско заметил Ворчун.
– Откровенно говоря, я давно мечтала посмотреть мир, – откашлявшись, сказала Бабушка. – Только как мы сможем это сделать? Гамми-сок нам помогает прыгать, но этого недостаточно для больших расстояний...
– Колдун, наверняка, знает какое-нибудь заклинание, которое сможет перенести нас всей семьей в другую точку земного шара, – с уверенностью предположил Малыш. – Ведь так, Колдун?
Тот важно посмотрел на маленького медвежонка сквозь свои очки.
– Гм... Гм... – ответил Колдун. – О чем разговор... Конечно, я знаю такое заклинание! Гм... Мне ли его не знать, это такой пустяк... Сейчас... Сейчас... Оно называется Дорожным... – и он закатил глаза, задумавшись.
– Когда Колдун вспомнит Дорожное Заклинание, – Малыш стукнул локтем Ворчуна, – мы сможем отправиться в путешествие, не сходя с места! Ты понял?
Тем временем Колдун смотрел куда-то на небо и беззвучно шевелил губами. Было понятно: он пробует различные варианты заклинаний.
Иногда удавалось расслышать:
– Абра... Нет, не так... Ру-ту-ту... Снова не то... Трум-такатум...
Не удержавшись, ему начали подсказывать – и скоро перепробовано было все, что только могли вспомнить. Все это имело свои результаты, но они Колдуна не удовлетворяли: пошел было дождь, но прекратился, а не успевшие упасть на землю капли развернулись и унеслись обратно на небо; Солнышко на несколько минут превратилась в Бабушку, а Бабушка – в Солнышко; затем у Ворчуна вместо носа выросла третья нога, а вместо ушей – две лишние ладони... Потом все вернулось на свои места.
– Нет, – сказал Колдун. – Это все не то.
Мишки переглянулись. Они стояли на прежнем месте и ни в какое путешествие не отправлялись.
– Все ясно, – выдавил из себя Ворчун, потирая нос, – у Колдуна дырявая голова.
Стало окончательно ясно, что Колдун просто забыл нужное заклинание.
– Склероз! – сочувственно отметил Малыш. – Это ужасная штука.
– Это не склероз, просто подвела память! – бросилась в защиту Солнышко. – Это же так обидно – забыть Дорожное Заклинание. Правда, Колдунчик?
– Колдун, у тебя нет в запасе какого-ни-будь заклинания против склероза? – деловито осведомился Толстяк.
После того, как Колдун отрицательно покачал головой, Бабушка сказала:
– Выход один: Колдуну нужно как следует порыться в своей Книге.
– Правильно, – сказал Колдун. – Давайте я так и сделаю. Тому не страшен склероз, кто умеет читать, трум-тарарум!
– Но как долго нужно ждать? – спросил Малыш. – Отпуск ведь не резиновый!
Колдун достал Волшебную Книгу из-под своего плаща и продемонстрировал всем, какая она толстая.
– В крайнем случае, я прочитаю все, – сказал он. – Это не так долго. –- Он отошел в тенек и сел на траву с раскрытой Книгой на коленях.
Мишки присели рядом. Все молчали, чтобы не мешать чтению.
Так прошло целых пятнадцать минут.
– Нет, так нельзя! – воскликнул Малыш, он не выдержал первым. – Мы просидим весь отпуск!
Никто не спорил. Все понимали, что в отпуске находиться на одном месте не полагается.
– А как можно? – спросила Солнышко. – Может, нам ходить вокруг?
– Кто-то говорил, лучше год обождать, затем за миг догнать, – Колдун на минуту оторвал взгляд от Книги.
– Но нам не выделили год на отпуск! – быстро возразил Малыш.
– Что ты предлагаешь? – спросила Солнышко.
– Отправиться в путешествие другим, обычным способом! – пояснил Малыш. – Лучше проводить время в дороге, чем на одном месте.
– Как мы отправимся? На конях? – поинтересовался тугодум Толстяк.
– Нет!
– Тогда, быть может, на ослах?
Но и это предположение Толстяка было неправильным.
– Попробуй угадать в третий раз! – хитро прищурился Малыш.
– Тогда... не знаю! Честное слово, не знаю, – Толстяк развел лапами.
Малыш посмотрел на всех весьма торжественно.
– Мы воспользуемся услугами какой-ни-будь авиакомпании! – Маленький медвежонок даже слегка подпрыгнул от возбуждения. – Их сейчас столько развелось!..
– ...не то, что тысячу лет назад! – подхватил глупый Толстяк. – Ура!
Идея всех очень и очень заинтересовала, особенно после того, как медведи вспомнили: ведь так удобно рассматривать мир с высоты.
Но Солнышко, как всегда, задала резонный вопрос:
– А билеты?
Билеты были настоящей проблемой. Для билетов нужны были деньги. Дирекция парка расплачивалась с мишками-гамми тысячами различных способов: дарила ужасно ценные вещи, такие, как шоколад и кока- колу, но расчета наличными деньгами не сделала ни разу.
– Ничего, сейчас я схожу и поговорю с дирекцией! – Ворчун при этих словах стал засучивать рукава. – Нам положены отпускные!
Малыш вытянул лапу вперед:
– Не волнуйся! Все уже продумано! Мы полетим под видом игрушек – так ведь гораздо интереснее!
– Как это? – послышались вопросы со всех сторон.
– Очень просто! – продолжал Малыш. – Любому из нас ничего не стоит некоторое время оставаться в полной неподвижности! Ну, это только на земле. А в самолете, представляете, как будет весело! Мы будем путешествовать в отделении багажа!
– Гениально, – покрутил головой Толстяк. – Нет, правда, гениально. И ссориться с дирекцией не надо – вот что самое ценное!
– А жаль! – недовольно пробормотал Ворчун и опустил рукава.
– Тогда быстро в аэропорт! – подпрыгнул от восторга Малыш.
– А куда мы полетим? – снова поинтересовалась Солнышко.
– Как куда? – удивился Малыш и пояснил: – Посмотреть мир! Что вы думаете насчет первого попавшегося самолета? Мы выберем самый ближайший по времени рейс – неважно куда, – и полетим на нем!
Медведи заулыбались. Это было так романтично – лететь неважно куда! Этого так хотелось – посмотреть мир! У всех мишек, кроме Колдуна, который читал, и Бабушки, которая была слишком благоразумна для подобных несерьезных восторгов, загорелись глаза.
– Проверьте еще раз, – сказала Бабушка. – У всех ли с собой бутылочки с гам- ми-соком?
– У всех! – торопливо закричал Толстяк.
Будучи голодным, Толстяк тайком уже отпивал несколько раз сок из своей бутылочки и теперь был озабочен тем, чтобы не делать резких движений. Иначе он мог взлететь над землей без самолета. Кроме того, он опасался, что Бабушка перед путешествием заставит каждого показать ей свою бутылочку.
Но Бабушка ограничилась словесными напоминаниями.