— А зачем им наша Мари? — ехидненько так уточнил Николя. — На опыты? У них на планете нет рыжих, что ли?
— Боже! Боже! Антуан, а ведь вейно! Может, пейвой был подселенец в теле нашей кйасавицы? Ты увейен, что это твоя дочь? — возопил дядюшка.
— Жак, поверь, рецепт мадам Арно, который она передала только нашей Мари, не смог бы повторить никакой подселенец в тело землянки, — успокаивающе похлопал по плечу друга папа. — Это точно наша Мари. И приезжие точно не инопланетяне. Не стали бы инопланетяне пить кукурузное пойло Жозефины и нахваливать его. На это способны только настоящие канадские лесорубы.
— Но они не лесорубы. И точно не канадцы. Это американцы, и, боюсь, дядюшка Жак, ты уже успел подхватить от них этот ужасный вирус, — укорил посетителя Поль.
— Какой вийус? — всполошился наш инспектор полиции.
— Вирус агрессии, мой друг. Мы, канадцы, дружелюбный и приветливый народ, помнишь? Не то что соседи с юга, готовые посылать свои войска во все стороны света, — поучительно проворчал папа. — И я считаю, что прежде чем говорить о вторжении инопланетян и предлагать вызывать Конную полицию и эвакуировать женщин и детей, с ними надо просто поговорить. Я не узнаю тебя, дружище. Ты всегда славился способностью разговорить любого и выяснить все его секреты. Что с тобой такое?
— Антуан! Я не помню такого, чтобы в наш Шейвуд в течение двух дней пйиехало сйазу столько найоду! Считай сам: спейва это здойовенный дылда, мйачный и угйюмый, котойый даже не сказал спасибо Жозефине за двойной виски, а всего лишь кивнул и кинул ей на стойку двадцатку! На следующий день с интейвалом в несколько часов начали пйибывать: восемь молодых мужчин, все йазной национальности, потом стйанное существо с йозовым зонтиком, потом чудаковатая пайочка с йебенком. И они все поселились у Жозефины. Бедная женщина не знает, что и думать. Нет, она, конечно, счастлива за сутки зайаботать как за тйи месяца, но ей стйашно.
Дядюшка Жак, будучи в неконтролируемом волнении, почему-то терял присущие ему в нормальном состоянии хорошие манеры. Поэтому следующие пару минут я слушала, как он громко чавкает и так же громко прихлебывает, надеюсь, чай, а не домашний высокогорючий продукт нашей местной содержательницы притона, то бишь любимого бара папа и самого инспектора «Енот под мухой».
— И все же, Антуан, я бы не сбйасывал со счетов вейсию с инопланетянами. Потому что моя Аннет давеча в йазговойе с мадам Кюло выяснила, что дочки самой мадам — Лизетт и Софи — весь вечей пйожужжали ей уши пйо пйиезжих кйасавчиков. И что они все с подйужками собийаются сегодня в «Еноте», чтобы познакомиться с ними поближе. Поближе! Они, вейно, обладают какими-то пайаноймальными способностями, пйивлекающими самок, ой, то есть женщин! Это надо остановить! Пйекйатить! На всякий случай телефон отделения Конной полиции в Виннипеге я записал, вот он! Ты тоже сохйани его в своем мобильном.
— Анри, что скажешь? — обратился папа к нашему общесемейному мозгу.
— Ну, исходя из имеющихся вводных, а также учитывая эмоциональное состояние сестры по приезде, я бы рискнул предположить, что в Шервуд приехал возмутитель ее спокойствия и, собственно, имбирно-печеньковый триггер.
— Анйи, малыш, последнее не понял. Какой такой тигй? — уточнил дядюшка.
— И как узнать, кого из этой толпы надо по-быстрому закопать? — напрягся Поль.
— Полагаю, что того, кто приехал первым.
Зуб даю, Анри сейчас беспечно пожимает плечами, удивляясь, как можно не понять очевидного.
— Откуда такие выводы, сынок?
А вот папа наверняка ухмыляется в бороду.
— Сразу исключаем парочку с ребенком и странное существо с зонтиком. Это, уверяю, точно не ее типажи. Ей нравятся высокие, мрачные, неразговорчивые мужики. И Мэттью Гуд в роли Деклана тому ярчайший пример. Плюс к этому она органически не переваривает трусов. Значит, это явно не один из приехавших толпой. Вывод — самый первый.
— А на фига не трусу такая команда поддержки? Значит, все-таки бздит! — запальчиво возразил Поль.
— Не обязательно быть трусом, чтобы иметь замечательную семью или отличных друзей. Если бы кто-то из нас поехал в другую страну на разборки в одиночку, то мы все наверняка поперлись бы следом. Разве не так?
Так.
Но позвольте.
За всеми этими бреднями о вторжении, эвакуации и моем излюбленном типаже мужчин я что, упустила самое главное?
Кевин, мать его, Доэрти в городе? Здесь? В Шервуде?
И вся банда «Адских механиков»? Включая Алеену и крошку Рози? И даже Ронни?
С этим надо срочно что-то делать!
Это же… Это же будут Монтекки и Капулетти! Вельфы и Гогенштаунфены! Ланкастеры и Йоркширы! Рокфеллеры и Ротшильды!
Господи прости! Я не хочу стать причиной новой столетней войны, на этот раз между любимой Канадой и ставшими родными Штатами!
Пора немедленно опять из забившейся в поисках тишины и покоя мышки превращаться в дракониху, а то не избежать серьезных последствий с тяжелыми увечьями вкупе.
— Так, стоп! — рявкнула я своим «директорским» голосом, быстро слетев вниз по лестнице. — Никакой конной полиции, национальной гвардии, людей в черном и лесорубов с дробовиками! Я разберусь сама!
Глава 24
В этом городке все реально бесят. Чокнутые какие-то. Помешанные сами и явно сговорились свести с ума и меня. Начиная с этой их аж вязнущей на зубах чрезмерной вежливости и общительности и заканчивая тем, что они меня откровенно дурят. Все! От картавого шерифа, или как там он у них в Канаде обзывается, подкатившего ко мне с тактичным, но все же допросом, зачем я сюда приперся, а потом с невозмутимым видом сбрехавшего мне, что понятия не имеет ни о какой Мари Дюпре. Я ему даже поверил поначалу. Ну мало ли, вдруг Алеена чего перепутала — она же у нас слегка того…
Но потом окружающие стали вести себя еще более странно. Мало того, что пялились на меня как на двухголового, так еще через одного доставали расспросами и своей жизнерадостной болтовней. Причем с моих ответных вопросов соскакивали, утверждая, что о моей рыжей знать не знают и вообще у них тут рыжих отродясь не было. И это при том, что в этом карликовом городке, похоже, все друг друга знают. И по глазам же вижу, что врут, вот только не пойму почему. Ладно, есть у меня подозрение, что дело все в моей мрачной неприветливой роже, к тому же подрихтованной Мелким. Я сейчас и у себя бы доверия особого не вызвал. Кем они меня посчитали? Каким-нибудь засранцем хейтером, что притащился следом за Мари домой? По какой еще причине им дружно вдувать мне в уши? Или все же это действительно какой-то не тот Шервуд? Сколько в этой чертовой Канаде этих Шервудов?
— Добро пожаловать в Шервуд, молодой человек! — Во, видали? И вот так тут все время. — Вы к нам проездом, в гости или же с более серьезными намерениями?
В этот раз ко мне прицепился крепкий дедок, который вышел из дверей своей мясной лавки, причем уверен, именно для того, чтобы докопаться до меня. Следом лениво вывалилась жирнющая серая кошка и направилась ко мне, тоже, очевидно, пожелавшая принять участие в общегородской операции «Достанем Саважа».
— С серьезными, — буркнул я, хмурясь. Еще с какими серьезными. И бог даст в них преуспею, если вы все меня дурить прекратите.
— Ален Амеди, лучшее мясо в Шервуде, — протянул он мне руку для приветствия, одновременно указывая на вывеску, продолжая улыбаться так, будто я его давно потерянный и внезапно обретенный родственник. — А вы чем планируете заниматься?
Эх, была не была. Попробую схитрить.
— Да вот, ищу одного человечка, который сказал, что у вас тут в городе нет автомастерской, специализирующейся на байках, — выдавил я, молясь, чтобы мой голос звучал достаточно убедительно. — А я как раз по байкам. У нас в Штатах последнее время это прям раскрученная тема, знаете ли.
— Да вы что? — неожиданно оживился месье Амеди. — Вы занимаетесь байками? Слушайте, а тюнинг вам как, по силам? Просто, понимаете, я тут как-то случайно смотрел одно шоу, ну, из ваших, штатовских. Так там ребята прямо круто байки тюнингуют. Ох, один там был ну просто… — Дедок закатил глаза, причмокивая, словно смаковал на языке их чертов кукурузный виски, от которого у меня вчера глотку огнем опалило. Чуть не раскашлялся, как сопляк, впервые хлебнувший крепкого.
— Это какой? — невзначай подтолкнул я разговорившегося шервудца.
— Он такой… такой… весь черный… матовый… как…
— «Ночной зверь», — ухмыльнулся я. — Это мой любимый проект. Но дается непросто.
— В смысле — любимый?
— Кевин Доэрти, главный механик проекта «Адские механики», того самого шоу, которое вы упомянули, — протянул я руку первому адекватному, слава богу, канадцу.
— Боже, боже! Доэрти? Кевин? Тот самый Саваж? Автор «Чужого», «Хищника», «Алой красотки» и «Ночного зверя»? — всплеснул руками мясник и засуетился. — Вас не узнать! На экране вы кажетесь более, благодушным, я бы сказал. Сейчас, сейчас, заходите. Что это мы на пороге-то разговариваем. Люси! — гаркнул он вдруг так пронзительно, что у меня аж в ухе зазвенело. — Люси! Немедленно принеси нам мой особый кофе на двоих.
Толстая кошара, недовольно зыркнув на хозяина, вальяжно перекатилась и поплыла, лениво подергивая хвостом, в сторону служебных помещений. Хм, кофе будет делать она?
— Да вы присаживайтесь, присаживайтесь, — бегал вокруг меня Ален, подвигая стульчик, стоявший рядом с одним из двух небольших круглых столиков внутри лавки, как будто я нежная барышня. — А не желаете попробовать моего фирменного бекона? Вот этими собственными руками делаю, — и он покрутил у меня перед носом аккуратными пухлыми лапками, совершенно не похожими на руки мясника.
В этот момент тихо скрипнула дверь, ведущая во внутренние помещения магазинчика, и из-за прилавка снова появилась хвостатая подружка. Сев прямо рядом с хозяином, она широко раскрыла пасть и издала утробный рявк. Ни хрена себе! Так и подавиться можно.