Мистер Эндерби. Взгляд изнутри

Погрузитесь в мир сатирического романа «Мистер Эндерби. Взгляд изнутри» от мастера слова Энтони Бёрджесса. Первый роман тетралогии, начатой ещё в 1963 году и завершённой в 1984-м, приглашает читателя на увлекательное путешествие по жизни поэта-затворника Эндерби.

Мистер Эндерби наслаждается своей жизнью: пишет стихи в импровизированном кабинете-ванной и ведёт нескончаемые споры с домохозяйкой. Но что скрывается за внешней удовлетворённостью? Какие бури бушуют в душе этого поэта?

Проникнитесь атмосферой творчества, юмора и сатиры, читая «Мистер Эндерби. Взгляд изнутри» онлайн бесплатно на сайте Ридания.

Читать полный текст книги «Мистер Эндерби. Взгляд изнутри» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,89 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2016
Автор(ы): Энтони Берджесс
Переводчик(и): Анна Комаринец
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Эндерби, Англия: серьезно, но не очень
fb2 файл книги добавлен 30.05.2016, размер файла 1,89 MB

«Мистер Эндерби. Взгляд изнутри» — читать онлайн бесплатно

Посвящается Д’Арси Конейрс

Вперед, последний из поэтов, –

Ты, сидя взаперти, хандришь, хвораешь.

На улице тепло, полно людей.

Бери монетку и давай скорей

Иди за чемерицей, вот и погуляешь.

Жюль Лафорг. Воскресенья[1]

Anthony Burgess

INSIDE MR ENDERBY

Печатается с разрешения International Anthony Burgess Foundation при содействии литературных агентств David Higham Associates Limited и The Van Lear Agency LLC.

– ХРРР-УМПФ.

И вам тоже счастливенького Нового года, мистер Эндерби!

Но пожелание не впрок обеим сторонам, поскольку для нас, ночных визитеров, год очень даже старый. Мы, шепчущие, трогающие, шуршащие и скрипящие половицами по вашей спальне, те грядущие поколения, к которым вы с такой надеждой обращались. Поздравляем, мистер Эндерби: вы уже попали в яблочко на мишени небес. Но ежели теперь вы проснетесь от колики в двенадцатиперстной кишке или желудке, которые для нас такая же жутковатая приправа к литературе, как золотуха Бена Джонсона, копрофагия Свифта или убийственные скачки давления у Китса, не воображайте, будто у вашей кровати посвистывают или стрекочут призраки. Чтобы быть призраком, надо сначала умереть или хотя бы родиться.