Примечания
1
Блюда техасской кухни — прим. Авторов.
2
Any Way Moving Company LLC — есть такая транспортная компания, хотя не в Нью Йорке, прим. Авторов.
3
Tender — нежный, тендерайзер — прибор, который размягчает жесткое мясо, прим. Авторов.
4
Англ. игра слов: ice — амер. сленг, — алмаз, ass — задница, ace — ас, виртуоз, у всех трех слов очень похожее звучание.
5
Xlibris.com — портал самиздата США, прим. Авторов.
6
Знаменитый в США город, в котором якобы обитало большое количество ведьм и колдунов — прим. Авторов.
Стр. notes из 38