ном столе, или она упала на пол. — Говоря это, Ганс внимательно смотрел на Марту. Она, улыбаясь, сказала:
— Так ты ищешь ручку?
— Да.
— Ты совсем как мой отец. Очки у него на лбу, а он ищет их по всей квартире. Она ведь у тебя в кармане пиджака.
Ганс сунул руку в карман и действительно обнаружил там ручку, но не ту…
— Я, — произнес он раздраженным тоном, — ищу черный «Пеликан»…
— А это не «Пеликан»?
— Я же сказал — нет, — буркнул он и быстро вышел из ванной комнаты.
Марта с облегчением вздохнула. Она подумала: значит, он едет искать ручку туда, где он был. Значит, он не уверен, что оставил ее дома. Молодая женщина погрузилась в воду, разбрызгивая ее, как маленький ребенок.
Вдруг раздался телефонный звонок, острый, настойчивый… Марта вышла из ванной, подняла трубку и услышала голос Вильяма.
— Я одна.
— Мы должны как можно скорее встретиться, — произнес англичанин.
— Нет, нет, нет! Это невозможно. Он уже заметил, что ручки нет, злой, как собака, и я знаю, он следит за мной.
— Именно поэтому ты должна как можно скорее положить ручку с микрофильмом на место. В кондитерской тебя ждет Махмуд.
Под вечер Бахман вернулся в резиденцию, в гостиной застал Марту и Витгенштейнов. Они слушали по радио коммюнике из Берлина. Ганс тихо подсел к ним, размышляя, кто же мог взять ручку с микрофильмом. Марта? Кто-то из прислуги? Затем подозрительно посмотрел на Августа. Может, он? Последнее время он нервничал и был неуравновешен. Почему Август так открыто распространяется о своих «нефтяных планах»? Кристина? Она последнее время почти не показывается, всегда мрачная, постоянно о чем-то думает и явно нервничает, будто что-то скрывает. Бахман только сейчас все это вспомнил. Если, не дай бог, что-то случится, то весь его многолетний труд пропадет. А может, англичанин их завербовал?
Стараясь не привлекать к себе внимания, он встал и пошел в кабинет Августа. Начал рассматривать на его письменном столе разные мелочи и с удивлением обнаружил, что вместо деловой корреспонденции стол завален книгами о нефти, ее переработке, какими-то записями, проектами, таблицами, здесь же лежала карта с заштрихованными нефтяными месторождениями, на ней было точно обозначено место в пустыне, где Август и Ганс когда-то были. Он пошел в другую комнату. На стене висел портрет Гитлера, за которым находился хорошо известный Бахману сейф. Он заглянул и туда, но, кроме банкнот, ценных бумаг и нескольких фотографий обнаженной жены Августа времен ее молодости, ничего не было.
«Он не может забыть ту, молодую, Кристину», — подумал Ганс, закрыл сейф и вышел из дворца. Внезапно он увидел закрытый ветками винограда вход в подвал. Он не знал об этом помещении. Толкнул дверь и вошел внутрь бывшего укрытия Генриха. При тусклом свете зажигалки осмотрел помещение: старая мебель, обрывки бумаги, на земле — упаковки от лекарств. Махнув рукой, он вышел в сад. Увидел там молящегося садовника — его морщинистое лицо вызывало доверие. А может, это он является тайным агентом Интеллидженс сервис? Это как раз их стиль: вербовать людей, не привлекающих к себе внимания. Садовник, водитель, мулла, прислуга — все простые, кажущиеся малообразованными, все могут быть их агентами. «А Наргис?» — пришло ему в голову. Эта молодая девушка всегда странно себя ведет, везде крутится, подслушивает, даже тогда, когда подает к столу.
Ганс вернулся во дворец и пошел в комнату Карла. В это время Наргис подавала барону лекарство.
— Ты здесь живешь?
— Нет. Рядом.
— Ну хорошо! Не буду вам мешать, — сказал Бахман и вышел. Но через минуту вернулся. — Кто убирает наши комнаты?
— Фатима, — ответила удивленная Наргис.
— Где она?
— Работает на кухне.
— Я спрашиваю, где она живет.
— В служебной комнате, в конце коридора, вместе со всеми.
Ганс пошел туда, приоткрыл дверь. На полу лежало несколько свернутых постелей. В углу стоял сундук. Какая-то женщина лежала на кровати, рядом с ней спал ребенок. Увидев Ганса, женщина встала.
Ганс осмотрел комнату. «Здесь нечего искать», — подумал он и вернулся в свои апартаменты. Его постоянно терзал вопрос: «Кто мог забрать ручку с микрофильмом? Август или Марта? Неужели она? Нет-нет, не может быть! А если она работает на нас и на них одновременно?»
Еще раз он заглянул в письменный стол, тщательно все перебрал и вдруг нашел между листками тетради пропавшую черную ручку «Пеликан».
«Как это может быть? — удивился он. — Ведь я все кругом обыскал! Здесь ничего не было! Неужели я ее не заметил?»
Ганс взял ручку и пошел в лабораторию проявить микрофильм. Но тотчас же услышал стук в дверь и голос Марты:
— К тебе пришли, дорогой!
В гостиной его ожидал Макс; они перешли в кабинет.
— Двадцать второго августа начинаем операцию «Амина», — сообщил гость.
— Наконец-то!
— Свяжись с комендантом иранского гарнизона, — предложил Макс, — и передай ему приложение к инструкции номер восемь, а я установлю контакт с племенами Гашгаи и Буйэр-Ахмади. Послезавтра сюда прибудут полковник и обер-лейтенант Мерциг.
Когда в доме все уснули, Наргис начала печатать на стеклографе листовки организации «Митра»; на следующий день она должна была передать их связному. Рано утром, как всегда, девушка пошла за покупками. На дно корзинки она положила пачку листовок и прикрыла их сумкой. Не успела она, однако, отойти от дворца, как через окно ее позвала Кристина. Наргис быстро спрятала корзинку за кустами самшита и пошла к своей госпоже. Она не заметила Марту, которая в это время гуляла в саду. Молодая женщина видела, что Наргис спрятала корзинку, и это ее заинтересовало. Она подошла к кустарнику, приподняла сумку и, увидев листовки, застыла как вкопанная. На них была изображена карикатура на шаха. Он лежал, облокотившись на подушки, и курил опиум. В клубах дыма видны были контуры границ Ирана времен Дария[7], какими они были две с половиной тысячи лет назад. Гитлер подкладывал огонь в трубку, которую держал шах. Над их головами виднелись нефтяные вышки, а внизу подпись: «Абадан — Кавказ». Ниже на рисунке были изображены пушки; из стволов торчали силуэты иранцев с национальными флагами Ирана в руках; иранцы выкрикивали националистические и религиозные лозунги. Фитили пушек зажигали немецкие солдаты. Внизу была подпись: «Группа «Митра».
Марта взяла корзинку и быстро пошла во дворец. По дороге она встретила возвращавшуюся Наргис и повелительно сказала:
— Иди сюда!
Они вошли в комнату Марты. Девушка поняла, что она разоблачена.
«Бежать надо, немедленно бежать», — подумала она в первый момент. Доктор Иоахим всегда учил, что в случае разоблачения лучше скрыться, чем попасть в тюрьму. Однако улыбающееся лицо Марты Бахман остановило Наргис. Когда она подошла к Марте, сердце ее учащенно билось. «Надо взять себя в руки», — подумала девушка.
— Ты умеешь читать? — спросила Марта.
— Немного, — с трудом произнесла Наргис.
— Ну вот, пожалуйста! — сказала Марта. — Я здесь уже год и только сейчас узнаю, на что ты способна. Ты много получаешь? Только не крути! Ваша группа называется «Митра», да? А может, ты работаешь на кого-то другого?
— Не понимаю, о чем вы. — Наргис пыталась выиграть время.
— Не бойся. Я тебя хорошо понимаю. Ведь я — не иностранка.
— Не знаю, что госпоже нужно, — притворилась удивленной девушка.
Тогда Марта достала листовку:
— Что ты на это скажешь?!
— Что это? — Наргис изобразила удивление. — Первый раз вижу.
— Не притворяйся! Я видела, как ты прятала корзинку. Может, тебе нужна помощь?
— Поверьте, это не мое.
— Не лги! — резко сказала Марта.
— Это действительно не мое.
— Кого ты, девчонка, хочешь обмануть? Меня? Ты сама их печатаешь или тебя кто-то снабжает?
Наргис решила обороняться:
— Многоуважаемая госпожа! Почему вы говорите мне такие вещи? Я действительно не знаю, о чем идет речь.
— Девочка, ты меня еще не знаешь, — ласково начала Марта. Вдруг она моментально сорвалась со стула и схватила девушку за волосы. — Говори! Ты, вонючая сволочь! Меня не обманешь! У меня под носом занимаешься шпионажем! Я этого не потерплю! Ты думаешь, что можешь здесь делать что-либо без моего разрешения? Тебе это даром не пройдет! О нет! Я могу раздавить тебя, как клопа. И сделаю это, если захочу. Уничтожу всю твою вонючую организацию. Ты, змея, говори!
Наргис молчала. Думала о спрятанном на чердаке стеклографе.
— Я могу сейчас же отправить тебя в полицаю, и они не будут так с тобой церемониться, как я, — пригрозила Марта.
В это время ко дворцу подъехал автомобиль. Марта посмотрела в окно: вернулся Ганс. Сразу за ним подъехал второй автомобиль, из которого вышел полковник в обществе обер-лейтенантов Мерцига и Леверкуена.
— Запомни, — сказала тихо Марта, — эта листовка против них, а они не шутят.
Наргис вся дрожала, но у Марты не было времени.
— Даю тебе возможность подумать до четырех часов, — произнесла она решительным тоном. — Запомни, меня не обманешь. На каждой листовке остались отпечатки твоих пальцев. Понимаешь, что я тебе говорю? А сейчас марш отсюда!
Наргис была уже возле дверей, когда Марта сказала:
— Поправь волосы!
— Спасибо, госпожа! — сумела только произнести девушка и выбежала из комнаты.
Марта быстро спрятала пачку листовок в книжный шкаф. Она знала, что означает вся эта закулисная возня, но только сейчас поняла, на чьей стороне правда. И эта простая, никому не известная девушка знает эту правду и сознательно борется за нее. Марта вспомнила улыбку Наргис, которая, уходя, промолвила: «Спасибо, госпожа!» Она не знала, что благодарит женщину, которая эту правду продает за деньги. «Митра»? Что это за организация? Как давно она работает? «Митра»?..» — повторила она еще раз.
В это время гитлеровские офицеры вместе с Гансом перешли в комнату полковника. Марта, немного подождав, проскользнула по коридору в соседнее помещение; как всегда, спряталась за портьерой. Сейчас она хорошо слышала голос полковника: