Орион{1}
Донести ли должна я мотив?
Иль облечь ваше слово в стих?
Говорите подробно. Я жду.
Перевод самый лучший найду.
В пустыне, обитавшей так во мне,
Он подошел и сел со мною рядом:
– Хочу поведать нечто я тебе.
Тут не нужна ума палата.
Открою все законы я Земли,
И принципы я Космоса открою,
А ты об этом только говори,
Им говори. Я ничего не скрою.
Планетный импульс к вам приходит
из дали,
С системы той, что Орион зовется.
И только лишь коснется он Земли,
Тотчас же по сознаньям распадется.
Насыщено сознание твое
Той силою космической, такою,
Что это лишь позволит нам одно
С Землею говорить без перебоя.
Откройте ваши книги, словари,
И вы найдете там скопленье
Воспоминаний древних о Черте,
Предупреждали мы о коей в
изреченьях.
О том, что вас постигнут времена,
Которых вы не захотите.
Что может разразиться та Война,
Которой не остановите.
Попрячутся все в бункеры свои,
Кто их найти вообще сумеет.
Сотрется все живое со Земли,
Коль скоро помощь наша
не поспеет.
Поймите: грозен тот призыв
Не столь тут из-за страха ада,
Сколь от того, что вслед за ужасом
своим
На Землю всю падет из космоса
расплата.
Ненарушимы все Законы те,
Что вы пытаетесь нарушить.
Сообщества галактик есть везде,
Что так постигнуть трудно вашим
душам.
Мы не дадим подвергнуть всех беде
Лишь потому, что вы понять
не в силах.
Что гнев агрессии пора держать в узде.
Вселенная об этом вас просила
Так много лет, что стерлись письмена,
Заговорившие о том впервые.
И где же воз? Все там же, как всегда,
Да и едва ли сдвиги были.
А те немногие среди людей,
Сознанье чье все ж возрасти сумело,
Подвергнуты гоненьям, подняты
на смех,
Вкусили горестного удела.
«Опомнитесь!» Так вынужден сказать
Союз Иерархии с Земною.
Следим за вами пристально опять
И держим сеть над вашей головою.
--------
Стоп! Внимание! Слушай, Земля!
Нам совет предлагают, любя.
Предстоит им тяжелый бой
С той болезнью, что кличут злобой.
Та зараза, что в каждом из вас,
отделяет весь космос от нас,
и призывы столетьями те,
результаты ж почти на нуле,
все опять потонуло в войне,
среди бойни не вспыхнуть заре.
Покажите, что тоже умны,
а не только беспечно храбры.
Докажите, что все же добры,
оправдайте Вселенной труды.
Возлюбите! – зовут вас они. –
Возвратите любви своей сны,
ведь другому тепло то отдав,
возвратится сторицею вам.
И от скверны сердца прополов,
посадите цветок этот вновь.
Исцелит вам больную кровь
нестареющая любовь.
Засияет поверх голов
всеземного счастия новь!
Орион – долгожданный звук…
Ориону созвучно – друг.
Данные об авторах
Павел Амнуэль (род. 1944, Баку). Кандидат физико-математических наук, автор работ по поздним стадиям звездной эволюции. Фантастику пишет с 1959 года. Автор романов «Люди Кода», «Тривселенная», «Месть в домино», множества повестей, рассказов (в том числе детективных), научно-популярных статей и книг. С 1990 года живет в Израиле. Был редактором газет и журналов «Время», «Час пик», «Черная маска», «Алеф» и др.
Мария Амфилохиева (род. 1960, Ленинград). Работает учителем литературы в Президентском физико-математическом лицее. Поэт, прозаик, член Союза писателей России. Автор нескольких поэтических сборников («Любовь – вторая наша родина», «Пульсация солнца», «Охтинский мост», «Театральный гардероб» и др.), двух книг прозы («Войти в открытую дверь» и «Прощание с сюжетом») и двух методичек для учителей литературы. Последняя книга «Планиды планет», вышедшая в 2014 году, – это избранные стихи и поэмы. Редактор ежегодного альманаха прозы поэтов «Душа на рифму не глядит». Соредактор журнала поэзии «Окно».
Леонид Ашкинази. Кандидат физико-математических наук, член Российского физического общества и Российского общества социологов. Окончил Московский институт электроники и математики, где работает по настоящее время (а также в журнале «Химия и жизнь»). Автор пяти книг, а также статей, опубликованных в периодике на основных мировых языках – английском, болгарском, польском, русском, японском.
Андрей Балабуха (род. 1947, Ленинград). Прозаик, эссеист, поэт, критик, переводчик, составитель сборников и книжных серий, литературный и научный редактор. Автор двадцати книг – шести сборников стихов, а в прозе относящихся к жанрам фантастики, научно-художественной литературы и литературной критики. Много занимался переводом фантастики и фантастической литературы (преимущественно с английского). Ведет творческую мастерскую на курсах «Литератор».
Сергей Булыга (род. 1953, Минск). Живет в Минске. Окончил Белорусский педагогический институт в 1975 году и Высшие двухгодичные курсы сценаристов и режиссеров в 1981. Печатается с 1980 года. Пишет сказочную и историческую фантастику, киносценарии. Заместитель главного редактора журнала фантастики «Космопорт» (Минск).
Таня Гринфельд (род. 1961, Тбилиси). С 1965 по 1996 проживала в Баку. Автор стихотворных циклов «Дневная звезда», «Золотой запас» и др. По профессии художник. С 1996 года живет в Израиле. Автор поэтических сборников «Квест» и «Предполагаемая переписка» и сборника рассказов «Эскиз».
Татьяна Громова (род. 1957, Ленинград). Окончила дошкольное педагогическое училище и факультет дошкольной педагогики и психологии ЛГПИ им. А.И. Герцена. Работала воспитателем, методистом, психологом в детских садах и Доме ребенка, техническим редактором в журнале «Медный всадник», газете «Земля русская»; ответственным секретарем в журнале «Невский альманах и газете «Собственное мнение». В настоящее время – сотрудник издательства «АураИнфо». Член Союза писателей России, член Многонационального Союза писателей, ответственный секретарь совета Беляевского фонда поддержки и развития литературы.
Даниэль Клугер (род. 1951). Окончил Симферопольский университет, по образованию физик. Много лет проработал в медицине (клиническая дозиметрия). Автор нескольких изобретений. Пишет в жанрах детектива, фантастики, предпочитает исторические темы, автор лирических стихов и еврейских баллад.
Алексей Курилко (род. 1976, Киев) – киевский русскоязычный писатель, поэт, сатирик, ведущий актер театра-студии «Черный квадрат», режиссер, сценарист, радиоведущий, автор и исполнитель песен. Лауреат Русской (2009 г.) и Гоголевской (2012 г.) премий.
Юрий Лебедев (род. 1949, Москва). Кандидат технических наук, доцент. Автор книг «Неоднозначное мироздание» (2000) и «Многоликое мироздание» (2010), где обсуждаются проблемы существования Мультиверса и его восприятия человеком в связи с многомировой интерпретацией квантовой физики Эверетта. Автор статей в журналах «Наука и жизнь», «Знание-сила» и др.
Виктор Леденев. Родился перед войной, окончил Белорусский государственный университет, воевал во Вьетнаме, больше двадцати лет отдал кино, снял 50 документальных и научно-популярных фильмов. Опубликовал четыре книги в Москве, Минске и Новосибирске.
Михаил Максаков (псевдоним). Родился на Украине. Военный журналист, автор двух сборников стихов. Переводчик с английского, польского, чешского, словацкого и украинского. Сатирические рассказы и переводы публиковались в журналах «Новый мир», «Москва» и др.
Юрий Нестеренко (род. 1972, Москва). Выпускник МИФИ. В настоящее время занимается больше литературой, чем программированием. Ведущий автор мультимедийных журналов об играх «SBG Magazine» и «GEM». Неоднократный лауреат Всероссийского Пушкинского молодежного конкурса поэзии. Автор многих стихов, прозы (преимущественно научной фантастики) и юмористических произведений.
Марита Питерская (псевдоним). Живет в Санкт-Петербурге. Образование высшее экономическое. Работает главным бухгалтером. Пишет стихи и рассказы в жанре фэнтези. Публиковалась в журналах «Меридиан», «Слово-Word», «Литературный Азербайджан», «Ступени. Загадки и тайны» и «Наше поколение».
Мелвилл Пост (1869 – 1930). Американский юрист, политик и писатель, получивший известность благодаря серии произведений о двух противоположных по складу характера персонажах: неразборчивом юристе на службе больших корпораций Рэндольфе Мейсоне и праведном дядюшке Абнере, расследовавшем преступления на западе штата Виргиния накануне Гражданской войны. Пост видел свою задачу писателя в том, чтобы давать разгадку преступления одновременно с его совершением, избегая необходимости по нескольку раз возвращаться к исходной точке повествования.
Сьюэлл П. Райт (1897 – 1970). Американский писатель, автор научно-фантастических рассказов. В 30-е годы ХХ века был одним из самых популярных авторов у читателей массовых журналов.
Наталья Резанова (род. 1959, Нижний Новгород) – литератор, редактор, эссеист. За первую книгу «Последняя крепость», вышедшую в 1999 г., получила премии «Старт» и «Большой Зилант». Работает преимущественно в поджанре альтернативной истории. Автор полутора десятков книг.