Дельфин Минуи
Мы говорим «спасибо»
Эта книга посвящается Арве, Рим и всем маленьким девочкам Йемена, которые мечтают о свободе.
Мы благодарим всех, кто помог нам воссоздать историю Нуджуд, издать книгу, которая может подвигнуть ее ровесниц на борьбу за свои права.
Отдельно благодарим людей, которые всерьез восприняли рассказ Нуджуд и помогли ей обрести свободу – Шаду Нассер, адвоката и судей Общественного суда Саны – Мохаммеда аль-Гхази, Абдо и Абделя Вахеба.
Спасибо всей редакции «Йемен Таймс» и особенно главному редактору Надии Абдулазиз аль-Саккаф и журналисту Хамеду Тхабету, который сейчас служит советником по политическим вопросам при посольстве Германии.
Огромное спасибо социологу Хусние аль-Кадри, которая возглавляет Департамент по делам женщин при университете Саны. Ее помощь с актуальной информацией о ранних браках в Йемене неоценима.
Конечно, мы бы не справились без команды Oxfam, и особенно без Вамеедхи Шакир и Сухи Вашрен.
Спасибо директору школы в квартале Раудха Ньяле Матри, которая разрешила Нуджуд вернуться в школу.
Огромная благодарность Эмане Машур, без талантов и терпения которой этой книги просто не было бы.
Тысячу раз спасибо Эллен Кникмейер за то, что познакомила нас друг с другом.
От всей души благодарим Борзу Дарагхи за поддержку и помощь на всех этапах работы над книгой.
И огромное спасибо нашим отважным первым читателям – Хияме Яреде, Мартине Минуи и Хлое Радиге.
Дельфин Минуи и Нуджуд Али