работу.
Зои схватила трехстраничный отчет, который он вручил ей для проверки, и поначалу подумывала о том, чтобы спрятать его в ящик стола до следующей недели, но тогда бы пришлось встать пораньше в понедельник. Она решила, что потратит последние пятнадцать минут рабочей субботы на чтение. Прочитав буквально пару предложений, она поняла, что задержалась не зря. Малышка Шарлотта Марголис, пропавшая без вести в 1995 году, нашлась, и агент Майклз возглавлял расследование. Зои хорошо знала это дело. Она была настоящей фанаткой тру-крайм[5] и устроилась на работу в штаб-квартиру ФБР – выдержав долгую серию тщательных собеседований и проверок биографических данных – специально ради острых ощущений от того, что находится так близко к уголовному расследованию. Теперь, после трех месяцев работы, она получила возможность ознакомиться со своим первым делом.
Зои была активной на многих криминальных сайтах и регулярно слушала подкаст «Нераскрытое» с Райдер Хиллиер. Райдер освещала убийства в Westmont Prep в Индиане пару лет назад и с тех пор приобрела статус звезды в жанре тру-крайм. Райдер во многом полагалась на своих слушателей, они предоставляли ей информацию о делах, которые она освещала в своем подкасте. Один из эпизодов «Нераскрытого» был посвящен исчезновению малышки Шарлотты. Райдер Хиллиер пообещала держать это дело на первом месте в стопке своих материалов и вернуться к нему в следующем году, когда будет отмечаться его тридцатая годовщина. Она также призвала армию своих преданных слушателей написать ей, если они обнаружат какие-либо новые зацепки или любопытные моменты в этой истории. Зои не просто наткнулась на любопытный момент. Малышка Шарлотта Марголис объявилась в Роли, а ее босс работал над этим делом. Чистое золото.
Зои не только могла предоставить Райдер новую ниточку в старом деле, но, если удастся правильно разыграть свои карты, могла бы втайне от босса следить за расследованием, просто сидя за рабочим столом. Она собиралась сразу написать Райдер Хиллиер, но передумала. ФБР не терпело утечек информации, так что ей следовало быть осторожной. Ей не стоило использовать свой рабочий компьютер для связи с известной журналисткой. Она сделает это из дома. Или – еще лучше – пойдет в кафе и воспользуется бесплатным Wi-Fi, подключив VPN. Она расскажет историю о чудесном возвращении малышки Шарлотты всему миру.
Прошлое
Сидар-Крик, Невада
Среда, 28 июня 1995 г., за 6 дней до…
Спустя четыре дня после того, как тело Бейкера Джонси было похищено из морга Рино, в газете Harrison County опубликовали некролог памяти известного адвоката. С тех пор как Сэнди вызвал дорожный патруль Невады, его отправляли на скамейку запасных чаще, чем квотербека второй линии в книге «Огни ночной пятницы». Он все еще руководил своей частью расследования из офиса шерифа в Сидар-Крик, но выяснять детали расследования, проводимого в штате, становилось все труднее. У него не было надежных источников внутри полиции штата Невада, а все люди из дорожного патруля, которых он знал, помалкивали об этом деле.
Происходило что-то странное, и Сэнди изо всех сил старался разобраться. Он несколько раз звонил в офис доктора Рубенштейна, судмедэксперта округа Харрисон, с просьбой сообщить последние новости и объяснить результаты вскрытия. Сэнди хотел выяснить, для чего он, по специальности семейный врач, избранный политической машиной Марголисов судмедэкспертом округа Харрисон, проводил повторное вскрытие тела, хотя оно уже было проведено в Рино. И Сэнди было любопытно услышать, как доктор Рубенштейн пришел к заключению о причине смерти, которое прямо противоречило анализу Рэйчел Крейн.
Но ни на один из его звонков никто не отвечал, поэтому Сэнди пришлось черпать информацию из газеты. Он открыл Harrison County и увидел статью:
Новые подробности в деле о наезде на адвоката
Сидар-крик. Расследование обстоятельств гибели в результате наезда на Бейкера Джонси, местного жителя, было передано полиции штата Невада. Бейкер Джонси, партнер юридической компании Margolis & Margolis, был найден мертвым на Шоссе 67 рано утром 24 июня. Специалисты по расследованию дорожно-транспортных происшествий из дорожного патруля штата Невада обнаружили недалеко от места аварии автомобиль, который, как предполагается, сбил жертву. Автомобиль был зарегистрирован на имя Аннабель Марголис, супруги Престона Марголиса, также юриста Margolis & Margolis, невестки Рида и Тилли Марголис.
Вскрытие, проведенное доктором Барри Рубенштейном, судмедэкспертом округа Харрисон, подтвердило, что смерть Бейкера Джонси наступила в результате наезда автомобиля, движущегося на большой скорости.
«Мы рассматриваем все возможные варианты в этом деле», – заявил начальник полиции штата Невада Патрик О’Дэй.
Когда шефа полиции О’Дэя спросили, есть ли у него сомнения по поводу дела, связанного с известной семьей Марголис, он заявил:
«Мой офис будет следовать за доказательствами, куда бы они ни вели. Аннабель Марголис – человек, представляющий интерес для расследования, но это все, чем я готов поделиться на данный момент».
Сэнди сложил газету и поднял трубку настольного телефона. Рэйчел Крейн ответила после первого гудка.
– Видела сегодняшние газеты? – поинтересовался Сэнди.
– Ага.
– Рубенштейн утверждает, что его вскрытие показало, что смерть Джонси наступила из-за ДТП.
– Что означает, что он либо абсолютно некомпетентен, что вполне возможно – он чертов семейный врач, который ни дня не обучался судебной патологии, – либо он наглый лжец.
– Подозреваю и то и другое.
– Я спросила о переводе у своего босса, – сказала доктор Крейн. – Он утверждает, что приказ поступил от начальства и что я должна оставить его в покое.
– Не влезай, док. Это мой бой, и я приму его. Не забивай голову этой ерундой, тебе не нужна лишняя головная боль.
– Извини, что не смогла удержать кота в мешке[6].
– Это не твоя вина. Но теперь, когда кот вырвался на свободу и бродит по окрестностям, мне любопытно, кого он планирует съесть дальше.
Сидар-Крик, Невада
Среда, 28 июня 1995 г., за 6 дней до…
Марвин Манн более десяти лет работал судебным следователем в компании Margolis & Margolis. В соответствии с политикой компании через пять лет работы следователя прикрепляли к одному из партнеров. Марвин был назначен к Бейкеру Джонси, и у них сложились не просто хорошие рабочие отношения, они крепко подружились. Но между ними существовала социально-экономическая пропасть, которую сложно было измерить. Бейкер Джонси был белым пятидесятидвухлетним партнером в одной из крупнейших юридических компаний Невады и зарабатывал около миллиона долларов в год. Марвин – чернокожий тридцатичетырехлетний следователь, получавший тридцать шесть тысяч долларов в год. Но какими бы разными они ни были, от его босса исходила атмосфера благопристойности, которая привлекала Марвина.
Бейкер Джонси не был самонадеянным или снисходительным, как большинство других партнеров в компании. Напротив, Бейкер относился к Марвину как к равному и никогда не заставлял его чувствовать себя неполноценным. Бейкер пригласил Марвина и его жену поужинать в своем доме – роскошном поместье в предгорьях, в три раза превышавшем по размерам городской дом Марвина. Несколько недель спустя Марвин пригласил Бейкера на ответный визит. Ничего особенного – бургеры на гриле и пиво на заднем дворике, – но они отлично провели время и закончили игрой в карты до самого утра.
Между ними завязалась дружба, и Марвин обнаружил, что никогда еще не чувствовал себя так хорошо, как во время работы с Бейкером Джонси. Margolis & Margolis была беспощадной средой, особенно до того, как к партнерам были приставлены следователи. Новички в течение двух лет выступали в качестве независимых подрядчиков и фрилансеров, принимая любую работу, которую поручала компания, и делали все необходимое, чтобы выделиться и сделать себе имя. Для следователей, прошедших двухлетнюю инициацию, предполагалась последующая трехлетняя стажировка, которая требовала, чтобы младшие следователи работали под руководством старших. Те, кто выдерживал, получали привилегию быть назначенными в качестве единственного следователя для одного из партнеров.
Марвин прошел все испытания. Но теперь внезапно стал сиротой. Смерть Бейкера Джонси потрясла сотрудников Margolis & Margolis. Давний помощник Бейкера не возвращался к работе с тех пор, как появились новости, и Марвин видел, как секретарша Бейкера плакала, убирая свой стол после того, как ее перевели к другому партнеру. Марвин сидел за своим столом – кабинкой на втором этаже, где следователи проводили время, когда не были на выезде. Он не знал, какое будущее его ждет. Партнеры в этой компании никогда раньше не умирали, поэтому никто не знал как действовать.
Партнеры, конечно, уходили на пенсию, но к тому времени адвокат обычно сбавлял обороты настолько, что их следователя успевали переназначить. Марвин подозревал, что в будущем его ждет новое назначение. Но если бы вместо этого партнеры указали, что в Margolis & Margolis для него нет места, он не был бы разочарован. Он бы принял свое выходное пособие, забрал свою беременную жену и сбежал подальше от Сидар-Крик. И все свои секреты он унес бы с собой в надежде, что никто никогда не станет его искать.
Марвин взял со стола конверт из плотной бумаги и подержал его в руках. По его прикидкам у него было два варианта. Он мог сжечь конверт с документами, которые в нем находились, пойти на похороны Бейкера и притвориться, что ничего не знает. Самый безопасный вариант. Другой состоял в том, чтобы отдать документы единственному честному человеку в городе, который поступил бы с ними правильно.
Сидар-Крик, Невада
Среда, 28 июня 1995 г., за 6 дней до…