Аннабель плеснула себе в лицо холодной водой, затем намочила губку и обтерла шею. Наконец, она глубоко вздохнула и вернулась в спальню. Шарлотта спала в колыбели. Аннабель проверила ящики комода, чтобы убедиться, что Престон упаковал все необходимое. Когда она собиралась открыть шкаф, снаружи хлопнула дверца машины.
Аннабель подошла к окну спальни, обрадовавшись, что они смогут уехать пораньше. Но когда Аннабель отдернула занавеску, она увидела не Престона.
– Что за черт? – прошептала она себе под нос.
У Аннабель перехватило дыхание. То ли под действием интуиции, то ли из-за какого-то предчувствия она схватила Nikon FM10, висевший у нее на шее, и сделала из окна своей спальни несколько фотографий подходящего к двери человека. Желудок Аннабель сжался, когда она услышала звонок в дверь.
Она не хотела открывать, но поскольку ее машина стояла на подъездной дорожке с открытым багажником, было очевидно, что кто-то дома. Она глубоко вздохнула, сняла фотоаппарат через голову и положила его в колыбель Шарлотты. Потом взялась за ручку двери и стала спускаться вниз по лестнице с дочерью на руках.
Глава 60
Рино, Невада
Пятница, 2 августа 2024 г.
Примерно за час Эрик и Марвин добрались до банка в Рино. Эрик гнал свой 4Runner, местами развивая скорость до 100 миль в час: он понимал, что именно он в конечном итоге подверг Слоан опасности, попросив ее втереться в доверие к Марголисам. До разговора с Марвином Эрик был уверен, что смерть его отца была связана со смертью Бейкера Джонси и что кто-то из Марголисов был в курсе всей истории. Но теперь он понимал, что кто-то внутри семьи несет прямую ответственность за смерть его отца. И если это правда, то Эрик отправил Слоан в логово льва.
Бросив машину на парковке банка, он торопил Марвина, пока они проходили через вращающиеся двери в вестибюль. Они спустились на лифте на цокольный этаж, после чего Марвин предъявил свое удостоверение сотруднику за стойкой регистрации.
– Марвин Манн. У меня есть депозитарная ячейка, к которой я хотел бы получить доступ.
Проверив удостоверение Марвина, сотрудник что-то поискал в компьютере, после чего исчез в задней комнате. Пока он отсутствовал, Эрик гадал, не выдумал ли все это Марвин. Вернувшись, сотрудник банка положил на стойку лист бумаги, в верхней части которого была ксерокопия водительских прав Марвина.
– Распишитесь здесь, – проговорил мужчина. – И следуйте за мной, пожалуйста. Я провожу вас в хранилище.
Он обошел стойку и провел Марвина и Эрика в большой атриум, где сейфовые двери защищали вход в хранилище.
– Я могу допустить в хранилище только вас, – предупредил сотрудник Марвина, глядя на Эрика. – Но вы можете подождать здесь.
– У вас есть отдельная комната, где мы можем изучить содержимое? – спросил Марвин.
– Да, у нас их несколько.
Мужчина отпер одну из дверей: в центре маленькой комнаты стоял высокий стол, стульев в ней не было.
– Можете подождать здесь.
Эрик кивнул и шагнул внутрь. Он наблюдал, как открываются двери хранилища и как Марвин Манн входит туда вместе с сотрудником банка.
Глава 61
Рино, Невада
Пятница, 2 августа 2024 г.
Через несколько минут Марвин вышел из хранилища, неся в руках металлическую коробку. Войдя в маленькую комнату, где ждал Эрик, он поставил ее на стол и поднял крышку, чтобы показать стопку бумаг внутри. Марвин достал документы и надел очки для чтения.
– Ага, – сказал он. – Это они.
Эрик взял первую стопку и принялся читать. Похоже, это были финансовые отчеты. Он просмотрел пару страниц с информацией о создании общества с ограниченной ответственностью, таблицу с финансовыми данными, потом – список депозитов, внесенных на номерной счет. Эрик просматривал каждый листок, пока не добрался до конца стопки. Затем он принялся листать последнюю стопку. Везде была одна и та же тарабарщина – номера счетов, финансовые таблицы и названия корпораций.
Он добрался до конца стопки и перевернул последнюю страницу. К ней была приклеена желтая записка, написанная знакомым почерком его отца.
– Господи боже мой.
Марвин прочитал наклейку.
– Будь я проклят.
Эрик выбежал из комнаты и помчался вверх по ступенькам, пулей выскочив из холла через парадные двери. Бросившись к своей машине, он схватил телефон, чтобы позвонить Слоан.
Глава 62
Бенд, Орегон
Пятница, 2 августа 2024 г.
Дрожащими руками Слоан закрепила на подставке еще один лист фотобумаги и установила его под увеличителем. Она загрузила пленку в аппарат и нажала кнопку, чтобы выставить экспозицию. Процесс занял чуть больше минуты, затем Слоан пропустила чистый лист бумаги через три лотка с раствором. Она ждала, пока он плавал в закрепителе, и вот фотография начала обретать очертания. Слоан пинцетом вытащила ее из раствора и прикрепила к сушилке рядом с фотографией ястреба. В свете красного защитного фонаря возникло изображение.
Размытые линии на переднем плане указывали на то, что снимок сделан через окно.
– Тут занавески на переднем плане, – предположила Слоан. – А размытые линии – это оконные решетки.
Фотография была сделана под углом, видимо, через окно второго этажа. Нора придвинулась ближе к фотографии.
– Это подъездная дорожка к дому Престона и Аннабель. И вот их BMW. Снимок сделан через окно спальни Аннабель.
Когда изображение стало более четким, на нем возник человек.
– Кто это? – спросила Слоан.
Нора сняла фотографию с сушилки и присмотрелась повнимательнее.
– Это Эллис.
Прошлое
Сидар-Крик, Невада
4 июля 1995 г., День…
Аннабель спустилась по лестнице, держа колыбель в руках, глубоко вздохнула и открыла дверь.
– Ты знаешь, что у тебя багажник BMW открыт? – спросил Эллис, не здороваясь.
Аннабель переставила колыбель, перенеся вес на бедро, и кивнула:
– Да, Эллис. Я знаю.
– Ого! – Эллис прошел через дверной проем в холл и уставился на чемоданы. – Вы, ребята, собираетесь в отпуск? – Пульс Аннабель участился. Их шанс уехать незамеченными таял на глазах. Аннабель закрыла глаза, отвернулась от двери и отнесла Шарлотту на кухню. Она поставила колыбель на кухонный стол, Эллис последовал за ней. – Серьезно, – настаивал Эллис, издав странный нервный смешок. – Вы с Престоном куда-то едете?
– Да, – ответила Аннабель, открывая холодильник, чтобы достать бутылку воды.
– Куда же?
– Как можно дальше от этого места.
Аннабель удивилась резкости своего голоса. Накопившееся за последний год раздражение рвалось наружу, подпитываемое знанием, что Эллис крал деньги компании и, возможно, был причастен к смерти Бейкера Джонси. Она находилась на грани срыва, до смерти напуганная тем фактом, что осталась наедине со своим шурином.
– Итак… – Эллис нахмурил брови, пытаясь мысленно просчитать варианты развития событий. – Ты собираешься уехать из города, когда тебя подозревают в убийстве жителя Сидар-Крик? Я не уверен, что полиция к этому положительно отнесется.
Аннабель рассмеялась. Она вышла из-за кухонного стола и рассмеялась Эллису в лицо.
– Нет, нет, Эллис! Наверное, ты еще не слышал! Бейкер Джонси не был сбит моей машиной! Он был уже мертв до того, как на него наехали!
Лоб Эллиса расправился, и на его лице появилось неподдельное замешательство. Его реакция заставила Аннабель улыбнуться еще шире.
– Вскрытие… – начал было Эллис, но женщина перебила его.
– Вскрытие – ложь! Но если ты не веришь мне на слово – поговори с шерифом Стамосом. Именно он рассказал обо всем нам с Престоном. Видишь ли, в ту ночь кто-то угнал мою машину и попытался обставить все так, будто я убила Бейкера Джонси. Но вот тут-то и начинается самое интересное! – Аннабель снова улыбнулась. – Шериф Стамос считает, что тот же человек, который убил Бейкера Джонси, еще ворует деньги у Margolis & Margolis. – Аннабель понизила голос. – Ты ведь ничего об этом не знаешь, правда, Эллис?
Долгая пауза.
– Впервые слышу.
Аннабель повернулась и швырнула бутылку воды на стойку.
– Нам все известно, Эллис! Престон и я знаем все! Он покопался в компьютерах компании. Он покопался и в твоем компьютере, Эллис. Престон знает обо всех твоих делишках! Поэтому я беру свои слова назад. Не спрашивай ничего у шерифа Стамоса. Тебе и не придется! Он сам найдет тебя, чтобы задать тебе несколько вопросов.
Эллис отступил назад, пальцы его правой руки скользнули по гранитной столешнице, он медленно отодвинулся. Аннабель увидела, как он тяжело сглотнул, повернулся и не торопясь вышел через парадную дверь. Она услышала, как завелась его машина, и он отъехал от их дома.
Глава 63
Бенд, Орегон
Пятница, 2 августа 2024 г.
Слоан и Нора уставились на фотографию Эллиса.
– Что Эллис делал в тот день в доме Аннабель? – спросила Нора.
Вопрос был задан шепотом, и у Слоан сложилось впечатление, что она задает его самой себе.
– Давай посмотрим, что еще есть на пленке, – предложила Слоан.
Нора посмотрела на нее и кивнула. Она поспешила вставить пленку в увеличитель и сделала предварительный просмотр негативов.
– Следующие несколько снимков размыты, – заключила Нора.
– Что на них?
Нора покачала головой, пытаясь разглядеть изображения.
– Они слишком размытые, чтобы что-то разобрать. – Она продолжала пропускать пленку через увеличитель. – Вот, – наконец сказала она, прищурившись и разглядывая крошечное изображение. – Тут… два человека. Давай сделаем ее.
Они снова повторили процесс, перенося изображение на фотобумагу, а затем опуская ее последовательно в каждый из трех лотков с химикатами – сначала в проявитель, затем в стоп-ванну и, наконец, в закрепитель. Нора включила таймер и спустя минуту вытащила фотографию из последнего лотка и прикрепила к сушилке. Слоан прищурилась, чтобы разглядеть медленно проступавшее изображение.