Ладно, подождем с обналичкой, сперва посмотрим, что нынче продают в параллельных интернетах.
«Доступна торговая система „Шолотль“. АНК».
«Соединение установлено. Используется реверсивный фильтр изображения и звука».
На экране возникла очередная чертовщина из пляшущих спиралей и всплывающих «иероглифов». С трудом сконцентрировался и попытался разобраться. Все же учеба не прошла даром, отдельные слова, точнее словоформы, удалось понять. Похоже, это главная страница той самой торговой системы.
Кое-как, с пятой попытки, сумел активировать загогулину, обозначающую «Пуск».
«Ординарные языки интерфейса» — это то, что мне нужно. Выбрал английский.
Не сказать что стало понятнее, но мельтешить перестало, количество плавающих по экрану знаков и конструкций уменьшилось на порядок, появились всплывающие подсказки на аглицком.
«Соединить с оператором».
На экране тут же возникла улыбающаяся морда не то негра, не то мулата.
— Рады приветствовать в нашей системе нового участника. Вы правильно сделали, что выбрали продукцию «Шолотль». «АНК». Уникальные товары по адекватным ценам. Ваш персональный консультант Шолотль 0101.
— Гудморнинг[10]. И вам не хворать.
Какой-то странный этот негр, несколько неадекватный. Впрочем, и этому человеку я безумно рад — первое живое создание в этом безлюдном Интернете дубль-ноль.
— Если вам удобнее, мы можем перейти на русский.
Не думал, что меня так быстро вычислят. Даже англичане, с которыми иногда приходилось общаться, не сразу замечали мой рязанский акцент.
— Как вы догадались, мистер Шотоль?
— Извините, если вам это неприятно. Функция лингвистического распознавания подключена автоматически и действует постоянно. Сделано это ради удобства клиентов, чтобы учитывать предпочтения. Но если вы желаете, то она будет отключена.
— Ладно, чего уж там. И какие предпочтения у моих земляков? Даже любопытно стало.
— У российских клиентов довольно специфические требования, но эта информация конфиденциальна и разглашению не подлежит.
— И какой тогда толк от этого знания?
— Я могу вам порекомендовать некоторые продукты, не уточняя, кому именно они были интересны.
— Гм. То же самое, только вид сбоку. Давайте уж ваши рекомендации. Кстати, у вас каталог или витрина в магазине присутствуют?
— К сожалению, каталог продукции не может быть представлен, ваш уровень доступа не позволяет ознакомиться с ним. Но мы можем принять у вас конкретный заказ и, если это возможно, выполнить его.
Рано радовался, менеджер явный неадекват. Как я могу что-то заказать, если ассортимент не просто не показывают, а еще и засекретили на фиг?
— Хоть что-то вы можете продать или порекомендовать? Можно даже с учетом российской специфики.
— Позвольте уточнить, какой лимит на сумму покупки вами установлен? В какой валюте? После этого я смогу подобрать для вас что-нибудь подходящее.
— Есть какая-то разница, в какой валюте покупать?
— Это конфиденциальная информация. — Негр на экране все так же улыбчив и невозмутим. Бесит просто.
— В рублях?
— К сожалению, ничего вам предложить не могу.
Точно такая же реакция на предложение заплатить евриками, долларами и даже юанями.
— Может, золотыми унциями принимаете? — Это я от отчаяния пошутить захотел.
— С этого и надо было начинать! Вы хотите расплатиться энергетическим золотом?
— Э-э-э? Я именно это предложил? Впрочем, да, согласен.
— В каких пределах должна быть сумма вашей покупки?
— Для начала хочу потратить не больше десяти унций. — Это я изрядно загнул: на счету у меня всего три с хвостиком. — Если можно, что-то совсем недорогое, на пробу, так сказать.
— Желание клиента равно божественному. — Похоже, продавец пользовался электронным переводчиком.
А я-то думал, откуда он так хорошо русский знает! Удивительно качественный перевод — аж завидно и немного грустно. Пожалуй, моя профессия скоро уйдет в прошлое с такими технологиями.
Присмотревшись, вынужден был отбросить версию об электронном помощнике — полное ощущение, что продавец действительно говорит по-русски, по крайней мере, движения губ и артикуляция идеально совпадают со звуком.
— Реверсивный усиленный фильтр изображения и звука последнего поколения. Позволяет вам сохранить инкогнито в любой ситуации. Тот, что используете вы, устарел морально и физически.
— Цена?
— Сорок две части унции.
— Извините, а у вас сколько всего частей в золотой унции?
— Столько же, сколько у всех. Это стандарт. В одной энергетической золотой унции сто сорок четыре части.
Инкогнито — это хорошо и даже замечательно, но как-то не впечатляет. Да и золота жалко. Это примерно одна восьмая от всех моих запасов. За какой-то файрол?[11] Да ну его на фиг.
— Может, в следующий раз… — Это я вежливо послал его, если кто не понял. — Еще что-то можете предложить?
— Универсальный Обозреватель. Для удобного серфинга по ординарному Интернету.
Уже интереснее. Правда, цена чуть выше.
Из пространных разъяснений удалось уловить, что сия программка позволяет пользоваться обычным Интернетом с некими загадочными привилегиями. Что это означает, я так и не понял, но само слово очень приятное на слух. Нечто вроде вип-статуса и постоянных бонусов по всему Интернету.
— Беру.
«Ваш баланс: 2,136/144 золотой унции».
«Доступно обновление. Универсальный Обозреватель 2.2».
— Скажите, уважаемый Шотоль…
— Шолотль 0101, к вашим услугам, мистер.
— Гм. Да, конечно, Шолотль, вы прекрасно говорите по-русски. Вы бывали в России или самостоятельно изучали язык?
— Я не имею физической возможности побывать в России, язык изучен стандартным программным методом.
Тьфу, мог бы и сам догадаться. Сам точно так же обучался.
— Тогда вопросов не имею. До свидания.
— И вам не хворать, — уел меня полиглот моими же словами. — При отсутствии соединения вы всегда можете обратиться в наш филиал «Шолотль». «АФК». Скидки и бонусы плюс персональный менеджер сохраняются.
— Что означает АФК и чем он отличается от АНК? — не удержался и спросил я напоследок.
— АФК — сервисный кластер «Африка».
Эка вас занесло. Надеюсь, АНК — это не Антарктида?
И вообще, странные они тут все. Представляю, если приходишь в кассу Коммунэнерго, а там кассир сидит с бейджиком «Лукойл-теплосеть, оператор номер 1002». Совсем капиталисты совесть потеряли, менеджера за человека не считают.
Тут же решил опробовать приобретение. Все же несколько десятков граммов золота отвалил за покупку, должен же быть с нее профит. Или это не золото вовсе, а что-то типа цифровой криптовалюты? Хотя чувствуется, что торговая система непростая. Если у них менеджеры по продажам по несколько языков в совершенстве знают, причем явно учили их по тем самым уникальным скоростным методикам, то по определению должно быть в ассортименте что-то необычное и ценное. Да только где брать это загадочное энергетическое золото? Само название отдает легкой неадекватностью, а уж его добыча и получение даже не представляю, в какой плоскости находятся.
Слава богу, интерфейс на английском, а не на псевдоарабской абракадабре. Кстати, так и не понял, как этот язык называется. Самоназвание отсутствует, а спросить со стороны не у кого. К тому же появилось четкое ощущение, что это не один язык, а два совмещенных, хоть и очень похожих. Первый подвид языка условно можно назвать «слабым», второй — «высоким». И применяются они к разным ситуациям и к разным носителям, чтобы это понятие ни означало. «Слабый» язык больше похож на машинный или язык программирования, в нем почти полностью отсутствуют выражения чувств, субъективных оценок и человеческих взаимоотношений. Второй, более сложный, включает все основные понятия «слабой части», но смысл и содержание уже несколько другое, плюс к этому идет огромный пласт просто непонятных и непостижимых на данный момент понятий, логических законов и конструкций. Парадокс, но машинный код мне дается легче. Со второй частью вообще ничего не получается. Затык на уровне простейших понятий. Хотя простейшими их язык не поворачивается назвать, если только на фоне всего остального, еще не изученного.
К сожалению, «Обозреватель» нельзя скопировать на планшет, ни в какую не хочет переустанавливаться. Поэтому придется пользоваться только мобильной версией, хотя не очень удобно на маленьком экране.
Система поиска заветных бонусов мне пока непонятна. С привилегиями мрак полный. Где их получают и как ими пользоваться — сие загадка есть.
Поэтому действую методом научного тыка куда попало.
Первая удача меня поджидала на сайте «Аэрофлота». В правом верхнем углу появилась иконка с мигающей спиралькой, если не ошибаюсь, в приблизительном переводе:
«Статусное пополнение. Бонусная жертва».
Честно предупреждал, что язык тяжелый и трудно мне дается. Поэтому смысл, чуть менее чем полностью, выходит как белиберда непонятная.
Надеюсь, «жертва» — это не в смысле устроить авиакатастрофу с жертвами? А что-то типа «пожертвование», желательно в мою пользу.
Надежда оправдалась.
Открылось дополнительное окошко, причем явно с того же официального аэрофлотовского сайта, с предложением ввести бонусный код. Тут бы мне и облом, но «Обозреватель» подсуетился и ввел загадочный код самостоятельно. Не иначе хакнул, гад.
Подарок оказался щедрым, но абсолютно бесполезным, по крайней мере в обозримом будущем. Всего-навсего билеты в бизнес-класс по цене эконома. К сожалению, царский бонус распространялся только на международные рейсы. Абидна, но зато стало немного спокойнее на душе — купил полезную и перспективную прогу, пусть и за золото. Не обманул Шолотль 0101. Ну и дал же бог имечко. Я бы удавился, если бы меня так пронумеровали на работе.