Примечания
1
Здесь и далее имеется в виду, конечно же, XX век. Книга была впервые издана в 1964 г. – Прим. ред.
2
Имеется в виду, очевидно, бостонская финансовая группа. – Прим. ред.
3
Очевидно, имеется в виду совпадение даты события с общенациональным праздником – Днем независимости США. – Прим. ред.
4
В настоящее время компания Delco не существует, права на марку Delco принадлежат General Motors. – Прим. ред.
5
Цельнометаллическая крыша кузова автомобиля по аналогии с крышей орудийной башни военного корабля или башни танка. – Прим. перев.
6
Страны гитлеровской коалиции. – Прим. ред.
7
Американский летчик Чарльз Линдберг (Charles Lindbergh) первым 20–21 мая 1927 года перелетел Атлантический океан в одиночку по маршруту Нью-Йорк – Париж. – Прим. ред.
8
Так в оригинале. Общая стоимость 902 акций по 52,375 долл. за акцию равна 47 242,25 долл. – Прим. ред.