– И что же вы сделали?
– Нам пришлось оптимизировать конструкцию и подбирать отделку для фасада с нуля. Мы заново заказали все материалы и соединительные детали. Да, мы потеряли много денег, но для меня это был ценный опыт.
– Я уверен, что от такого никто не застрахован, так ведь?
– Конечно, все могут совершать ошибки. Но я знал, когда приступал к проекту здания, что если делать все обычным способом, то возникнут затруднения. Я сделал самодовольный выбор и решил использовать те материалы, которые всегда использовал при строительстве обычных зданий, и это не было случайной ошибкой. Это были моя гордость и лень.
Ён Хён был удивлен, потому что еще тогда, с первого взгляда, подумал, что Кван Су легко добивался успеха в чем бы то ни было. Он заглянул в глубокие глаза Кван Су, который старался прожить жизнь без неудач. Однажды он прочитал в одной книге, что люди часто находят счастье именно благодаря им.
Был ли он счастлив? Счастлив ли он сам?
Ён Хён проглотил две виноградины из напитка и спросил:
– Вы заработали много денег на своем бизнесе и инвестициях. Сейчас вы счастливы?
– Почему вдруг такой вопрос?
– Мне интересно, не затмится ли счастье стрессом, когда наша компания будет расти, а инвестиции увеличиваться.
– Есть одна ошибка, которую совершают многие люди: они думают, что счастье – это цель.
– Разве не так? Зарабатывать много денег и иметь хорошую работу – вот что такое счастье.
– Счастье – не цель, а путь.
– Что вы имеете в виду?
– Мы испытываем счастье очень часто, но не замечаем его, потому что думаем о счастье как о далекой цели. Есть маленькие счастливые моменты, которые происходят каждый день, например, когда вы сушите волосы феном после душа, едите вкусную еду, смотрите интересный фильм, заходите в теплое помещение с холода или контактируете с милым животным. Так что богатство может быть целью, а счастье – нет. Вы можете быть счастливы в процессе зарабатывания денег. Счастье нельзя купить, но можно купить вещи, которые сделают вас счастливым.
– Какую самую большую вещь вы когда-либо покупали за деньги, которая принесла вам наибольшее счастье?
– Это свобода.
Слово «свобода» напомнило Ён Хёну о зарплате, которую он получил после своей первой подработки. Это были не очень большие деньги, но он впервые почувствовал себя свободным, потому что мог тратить их по своему усмотрению, не полагаясь на карманные деньги, которые давали ему родители. Кван Хён, потягивающий свой напиток, спросил:
– Означает ли свобода делать что хочешь?
– Свободному человеку не нужно придумывать оправдания, чтобы сказать «нет».
– Оу… звучит круто.
– В другом смысле это означает жить ради того, чего ты хочешь, не будучи ничем связанным. И наоборот: жизнь без цели – не свобода.
– Можно комфортно жить, развлекаясь и питаясь вкусной едой.
– Это не свобода, а безделье.
– А разве безделье – это не проявление свободы?
– Безделье и досуг – две совершенно разные вещи.
– Теперь, когда ты так сказал, и правда звучит немного по-другому.
– Бездельничать – значит не уметь вырваться из оков лени, а проводить досуг – значит иметь возможность распоряжаться своим временем так, как я хочу. Видите разницу?
– Не уверен, что вижу, но…
– Представьте себе камень, который катится с высокого холма. У него нет воли, он просто катится и ударяется о другие камни и деревья, становится все меньше и меньше, в конце концов превращаясь в песок. Делать что хочется – не обязательно означает свободу. Иногда для людей это значит сдаться, пойти на компромисс и позволить своим инстинктам взять над собой верх.
Музыка затихла, и все тот же голос объявил:
– Уважаемые пассажиры, наш поезд прибудет на станцию Донтхан через несколько минут. Пожалуйста, не забывайте ваши вещи в вагонах. Спасибо. Дамы и господа…
Не успели открыться двери поезда, как вагон наполнился шумом. В него поднимались маленькие дети, за ними следовали молодые пары. Все трое чувствовали атмосферу нового города.
Когда Кван Су учился в начальной школе, проводился опрос среди всех учеников. Он записал имена членов своей семьи и адрес. В качестве пожелания учителю он написал: «Я бы хотел, чтобы вы не говорили так быстро», ответил на указанные вопросы. Только одна графа осталась пустой: «О чем вы мечтаете?»
В большинстве случаев под мечтой подразумевалась работа. У Кван Су не было мечты. Он считал своими мечтами сны, которые видел ночью. Покрутив ручкой туда-сюда, он решил подсмотреть, что пишут его друзья. Стать ученым, учителем, певцом. В этом не было никакого смысла.
Кван Су мечтал о том, чтобы свободно летать в небе или о чем-то подобном, но, если он напишет так, его сочтут странным ребенком. Поэтому он написал «плотник». Наверное, именно потому, что его сосед написал «пастор» и слово «плотник» первым пришло ему на ум45.
Была причина, по которой он не мог связать свои мечты с будущей карьерой. Детские мечты его родителей вряд ли были связаны с владением антикварным магазином. Они наверняка хотели стать учеными или учителями, но считали, что оказались там, где должны были. Для ученика начальной школы это была довольно глубокая мысль.
Через несколько дней его учитель сказал: «Может быть, ты построишь церковь для своего соседа, который будет пастором». Казалось нелепым просить ребенка, который хотел летать, построить церковь, но, с другой стороны, строить что-то было тоже очень сложно.
Подумав так о мечтах, Кван Су стал мечтать еще больше. Санта-Клаус, который заходил через дверь, а не окно, и дарил ему подарки. Одеяло, которое превращалось в волшебный ковер и уносило его в путешествие по всему миру. То, как он собирал падающий с неба снег и бросал его в океан, чтобы создать снежный остров.
В конце концов он вывел формулу: «Мечты – это свобода, свобода – это мечты». Даже сейчас эта формула оставалась прежней.
Когда Кван Су закончил рассказывать о своем детстве, Ён Хён спросил:
– Значит, вы разрушили формулу «мечта – это работа»?
– Наверное, можно сказать и так. Мечты захватывают, будоражат и волнуют, потому что они обладают безграничной свободой. Отсюда и вырисовывается план будущего, о котором я мечтаю. Будущее, наполненное размеренностью.
– Значит, вы живете ради свободы?
– В конце концов, каждый человек живет ради свободы.
– Но мы уже живем в свободной стране.
– Значит, вы свободны?
Кван Хён и Ён Хён немного растерялись.
Они, конечно, жили так, как им хотелось, но не чувствовали себя свободными.
– Тогда что такое свобода?
– Ребята, вы помните поход Lotte World, когда вы учились в начальной школе?
– Да, конечно.
– Если вы можете кататься на чем хотите и когда хотите – вот что такое свобода. Когда вы хотите прокатиться на аттракционе, но вам приходится стоять в очереди целый час, вы находитесь в «рабстве» у пространства этой очереди и времени этого часа.
– Значит ли, что деньги покупают свободу?
– Определенно.
– Так жестоко. Если деньги покупают свободу… Значит, что люди, у которых нет денег, обделены ею?
– Ну, вы можете простоять в очереди час, а потом сесть на аттракцион, так что не то что бы у них вообще не было свободы, просто это неудобно.
– Ну, не знаю, если у кого-то есть деньги – ему удобно, а другим – нет.
– Зачем вы пришли ко мне?
– Хотели попросить совета касательно бизнеса и инвестиций.
– Почему вы занимаетесь бизнесом и инвестициями?
– Ну, чтобы заработать деньги.
– Именно. Вы тратите все это время, пытаясь заработать деньги, в то время как все остальные смотрят YouTube или развлекаются. Что бы было, если бы результаты были одинаковыми для людей, которые не прилагали никаких усилий, и для людей, которые усердно работали, как вы?
– Было бы немного несправедливо.
– Должно быть какое-то неравенство между богатыми и бедными, обязательно.
– Что? Просто нелепо. Разве это не путь к разрушению нашего общества?
– Да, разрыв между богатыми и бедными должен быть уничтожен в тех коррумпированных отсталых странах, где правители владеют всеми богатствами, а люди бедны, но наша страна другая.
– Но… разве разрыв между богатыми и бедными – это не всегда плохо?
– Давайте подумаем. Предположим, есть страна, где нет разрыва между богатыми и бедными. Нет разницы в зарплате и вознаграждении между теми, кто много работает, и теми, кто не работает вообще. Кто тогда захочет работать?
– Никто.
– Тогда не будет ни строек, ни супермаркетов, ни курьеров, ни школ, ни академий, ничего не будет работать нормально. Никто не будет строить дома, никто не будет делать машины, а те немногие дома, которые будут построены, будут продаваться по непомерным ценам, которые смогут позволить себе только магнаты. Вот это по-настоящему чудовищная разница в уровне жизни. Как ни странно, наличие умеренного уровня разрыва в благосостоянии предотвращает более экстремальный.
Кван Хён и Ён Хён понимали все головой, но отказывались принимать сердцем. Они умолкли, доставая желе из своих напитков, чтобы пополнить уровень сахара.
– То, что по-настоящему ценно, не всегда видно невооруженным глазом. Со временем вы накопите опыт и знания, станете зрелыми и наконец сможете кое-что понять: не будете такими нетерпеливыми, и вам не придется страдать из-за того, что другие вырываются вперед.
Кван Су смотрел на двух молодых людей.
– Я так счастлив, что могу сказать это вам, Кван Хён, мой сын, и Ён Хён, сын моего лучшего друга. И я счастлив, что вы выросли такими хорошими людьми. И это счастье – находиться с вами. Счастье совсем другого уровня, нежели то, которое обретаешь от успешного бизнеса или получения арендной платы со здания.
Ён Хён раздумывал, говорить или нет то, что крутилось в голове, но решил промолчать. Кван Су заметил его сомнения и сказал: