Ён Хён обдумал слова Кван Су и снова спросил:
– Справедливо ли будет сказать, что в основе вашего успеха лежит талант делать деньги?
– Если говорить о таланте… Что, по-вашему, важнее – трудолюбие или талант?
– В книге, которую я читал, говорилось, что упорный труд может победить талант.
– К сожалению, упорный труд не может угнаться за талантом, потому что, если талантливый человек прилагает усилия, это поднимает его так высоко, что его невозможно будет увидеть. Поэтому люди, которые уже добились успеха, могут сказать, что упорный труд – единственный выход. Если вы скажете: «Я добился успеха благодаря своему природному таланту», то можете выставить себя не совсем хорошим человеком или создать впечатление, как будто вы не работали для этого. Своими словами вы можете также отбить мечты у других людей. Поэтому обычно говорят: «Любой может сделать это, если будет работать так же упорно, как я». Но когда они встречают кого-то, кто более успешен, чем они, они так же спихивают все на талант и обстоятельства.
– То есть вы думаете, что причина, по которой они делают акцент на старании, а не на таланте, заключается в том, что они уже добились успеха.
– Послушайте, очевидно, они работали усерднее других, но тот факт, что одинаковое количество усилий не приводит к одинаковым результатам, говорит о разнице в талантах, поэтому я считаю, что немного жестоко делать акцент на усилиях, а не на таланте.
– Но я думаю, что так же жестоко говорить: «Ты не талантлив».
– Это действительно может быть жестоко, поэтому лучше сказать: «Возможно, ты более талантлив не в этой, а в других областях, так что сделай акцент на них».
– Значит, талант важнее для успеха?
– Мы думаем о трудолюбии и таланте как о противоположностях, но на самом деле талант и трудолюбие идут рука об руку.
– Я не совсем понимаю, имеете ли вы в виду, что упорный труд бесполезен для тех, кто не обнаружил талант, или вы имеете в виду, что без таланта трудно добиться успеха только упорным трудом.
– Люди, которых вы видите в книгах и по телевизору, суперуспешные, супербогатые, – это люди, обладающие идеальным сочетанием таланта, упорного труда и удачи. Как вы думаете, стал бы Уоррен Баффетт тем человеком, которым он является сегодня, если бы рос с родителями-наркоманами?
– Не думаю, что такое было бы возможно. Мы пошли на ярмарку благодаря вам и смогли начать бизнес благодаря компаниям, с которыми познакомились на ярмарке.
– Все зависит от того, как на это смотреть. Вы должны признать, что вещи, не зависящие от вас, могут сильно изменить жизнь человека, поэтому никто никогда не должен говорить другому человеку: «У тебя ничего не получилось, потому что ты недостаточно старался».
– Так справедливо ли говорить, что и ваш успех – сочетание таланта и упорного труда?
– Инвесторы, предприниматели и спортсмены мирового класса одарены от природы и, помимо этого, прилагают много усилий, но для обычного человека совсем другая история. Разбогатеть – не то же самое, что победить на Олимпиаде, где вы занимаете места от первого до последнего.
– Вот мне и интересно. Каким талантом обладали и сколько усилий приложили обычные люди вокруг нас, когда они добились успеха? Какой толк говорить о людях, на которых мы даже не можем равняться?
– Дело в том, что для каждого направления ответ будет своим. В бизнесе, я думаю, талант важнее упорного труда. Нужно уметь видеть, как текут деньги, разработать продукт, который найдет отклик у людей, быть хорошим оратором и быть замеченным с самого начала, но в мире инвестиций все по-другому.
– То есть вы хотите сказать, что трудолюбие в инвестировании играет бо́льшую роль, чем талант?
– Да, бизнес может стать «единорогом» в одно мгновение и исчезнуть в другое. Но инвестиции создаются со временем, поэтому они не исчезают таким образом, если только они не завязаны на мошенничестве. Еще, если мир быстро меняется, направление и методы бизнеса должны подстраиваться, тогда как активы основаны на неизменной природе, а не на мировых тенденциях и изменениях.
– То есть таланты, необходимые в бизнесе, менее необходимы в инвестировании, потому что бизнес требует от человека чувства потока и способности думать на ходу, чтобы выжить, в то время как активы движутся относительно медленно, исходя из их природы.
– Именно. Поэтому любой человек, приложив немного усилий, может добиться таких же успехов, как и те люди, на которых мы равняемся, – люди с трехзначным состоянием.
– Когда вы говорите «трехзначное», вы имеете в виду более 10 миллиардов?
– Да. Я сам занимался бизнесом и инвестированием, но до таких цифр не дотягиваю. Думаю, тут как раз-таки нужен талант. Точных стандартов не существует.
– Так как же люди, которые еще не нашли свой талант, могут его найти?
– Все начинается с поиска профессии, а не работы. По собственному выбору, а не по принуждению.
– Разве работа и профессия – не одно и то же? Без профессии не будет работы.
– Большинство людей работают, потому что вынуждены, потому что нужно зарабатывать на жизнь, потому что они не могут сделать перерыв в карьере и потому что им нужно признание окружающих. И они должны перемещаться в этих пределах, как и при изготовлении пуноппана49. В какой-то момент, если кто-то не перевернет человека на другую сторону, он «подгорит». Поэтому большинство людей ходят на работу, но у них нет профессии.
– Что же тогда такое профессия?
– Это способность или умение зарабатывать деньги, даже если у вас нет постоянной работы. Если человек может найти работу самостоятельно, даже когда его уволили из компании, или если есть место, куда его могут позвать в любое время и из любой точки, у него есть профессия. Другими словами, работа – просто оболочка.
– Значит, мы должны найти свой род деятельности.
– Да, и еще нужно понять, в чем твой талант. Многие люди просто ждут и говорят: «Когда-нибудь я его найду», и так и не находят.
– Да, это нелегко.
– На самом деле нет. Просто нужно различать, когда вы не умеете делать что-то и когда умеете, но не делаете.
– Ааа… Вот как…
– Поэтому, когда вы ищете профессию или талант, вам нужно подумать о том, как перейти от роли потребителя к роли производителя. Популярные видео на YouTube набирают сотни тысяч или миллионы просмотров, мы тихо смеемся и проходим мимо, но банковский счет человека, который это сделал, становится больше. Здесь кроется огромная разница между потребителями и производителями. Но большинство людей только думают про себя: «Я тоже могу это сделать, однако, знаете…» – и приводят всевозможные оправдания.
– Это сложно, потому что, даже когда есть небольшое желание что-то сделать, не успеешь оглянуться, как уже находишь причины, почему этого делать не стоит.
– То же самое с инвестированием, то же самое с бизнесом, то же самое с производством. Вы пытаетесь найти идеальные условия, но в мире нет понятия «идеальный». Даже Земля наклонена, и использование «идеального момента» в качестве оправдания для того, чтобы тянуть время и ждать, пока сознание не помутнеет, не даст вам ничего достичь вплоть до вашей смерти.
– Но разве люди не должны иметь определенные условия, прежде чем смогут что-то сделать?
– Главное – создать условия, а не ждать, пока они сами сложатся. На самом деле идеальные условия уже существуют, просто вы этого не видите. Логически обоснованная уверенность очень важна, но иногда так же важно, чтобы уверенность была вызвана вспышкой вдохновения.
– Но это не значит, что всегда можно взять и попробовать.
– Вот почему важно развивать внутреннюю силу: чтобы слушать свое сердце и действовать в соответствии с ним.
– Внутреннюю силу? А если конкретнее?
– Самая главная вещь, которая будет поддерживать вас. Что-то твердое и конкретное, что поможет вам идти вперед, когда станет трудно. Это может быть пример для подражания, человек, книга, ваше желание добиться успеха.
– Так сложно. Я даже не представляю, как можно обрести ее.
– Внутренняя сила возникает из повседневного опыта, отношения к жизни, взгляда на мир и желания смотреть на него. Многие люди ждут, пока вода закипит до конца, когда варят рамен, но в жизни они рано нажимают на кнопку выключения газа, так и не обнаружив свой драгоценный талант, не приложив больше усилий, не обнаружив удачи, которая вот-вот появится.
– И эта внутренняя сила – основа успеха?
– Если быть точным, то скорее развитие. Это незаметное глазу совершенствование – бриллиант, который есть только у вас.
– Бриллианты – самые дорогие драгоценные камни.
– А еще самые твердые и самые сверкающие.
– Так что же такое успех?
– Успеха, о котором вы думаете, не существует.
– Вот тут я не понял.
– Когда смотришь на людей, которые якобы добились успеха, они кажутся великими, но никто не является по-настоящему великим. Именно смелость, с которой вы идете к чему-то, делает вас великим. Вот почему важно развивать внутреннюю силу, чтобы слушать голос своего сердца и действовать. Многие люди думают об «успехе» как о далекой цели, которую нужно достичь, конечной точке. Но именно опыт и процесс роста, даже если вы делаете понемногу каждый день, и есть успех.
Их снова прервало объявление.
– Уважаемые пассажиры, наш поезд прибудет на конечную станцию Пусан через несколько минут. Пожалуйста, не забывайте ваши вещи в вагонах. Спасибо. Дамы и господа…
Двое мужчин, сидевших позади, направились к выходу из поезда. С какой стороны ни посмотри – лицо знакомое. Кван Су присмотрелся внимательнее к крупному мужчине. Симпатичное лицо явно контрастировало с его крупным телосложением. Теперь он понял, кто это.
Он услышал разговор мужчин.
– Тэ Хо, ты знаешь какие-нибудь хорошие рестораны поблизости?
– Давай съедим по миске свиного супа, хён50