Если повезёт, никто ничего не заметит. Потом я открыл холодильник и увидел огромный арбуз. И тут я всё понял.
Бананьоль никуда не убегал. Просто мой брат – арбуз, и родители спрятали его после рождения в холодильник, потому что они его стыдились. Я разозлился и тут же решил его спасти и присмотреть за ним, бедным, брошенным в этом холодном месте без света.
Сначала я его понёс, а потом покатил по коридору до моей комнаты, потому что он тяжёлый. Я закатил его под кровать и попросил не шуметь, чтобы не услышали наши родители – чудовища, которые запихнут его обратно в холодильник.
Это было второе доброе дело в моей жизни, я им очень гордился. В первый раз я помог Фатумате доесть огурцы в столовой, чтобы ей дали добавку жареной картошки. Фатумата терпеть не может огурцы. А я не то чтобы их люблю – это всё равно что грызть воду, – но мне нравится Фатумата, и я с удовольствием ей помог.
Вечером папа заказал пиццу – первая хорошая новость за весь день.
Ужин был очень странный, вроде как праздник, но все грустные, и никто не хочет есть, кроме меня, хотя я и думал о Бананьоле: как он там один под кроватью? Я выбрал подходящий момент и спросил, нельзя ли мне вместо младшего брата костюм космического дьявола Вельзевулика, и папа, вздохнув, сказал: «Поживём – увидим».
Кстати, хочу вам кое-что рассказать, вдруг это читают дети моего возраста, которые, как и я, хотят покупать всякие вещи, но у них нет денег. Например, костюм космического Вельзевулика стоит 34 евро, а у вас от денег, которые бабушка подарила на Рождество, осталось всего 5 евро и 15 сантимов. На остальные деньги вы уже купили конфет. Хитрость в том, чтобы достать папину банковскую карточку, пока он смотрит футбол. Потом надо пойти на сайт, который продаёт костюмы, и кликнуть на Вельзевулика. Под его фото надо нажать «добавить в корзину». Дальше появится корзина и надо нажать «заказать». Потом набрать все цифры с карты, папино имя, которое написано внизу, и ещё три цифры с другой стороны. И нажать «заплатить».
Я попробовал, и всё сработало. Я был очень доволен, но тут всё пошло не так, потому что, оказывается, банк немедленно отправляет сообщение папе на телефон: согласен ли он купить костюм космического дьявола Вельзевулика за 34 евро? Выяснилось, что папа согласен только оставить меня на неделю без видеоигр. Это автоматическое подтверждение – проблема, которую я пока не понял, как решить, но, думаю, когда я найду решение, меня ждёт прекрасная жизнь. Буду держать вас в курсе.
Я съел целую пиццу с колбасками и грибами, а остальные повздыхали и поделили вторую. Это, конечно, многовато для маленького меня, но всем было всё равно. У мамы глаза по-прежнему были на мокром месте. Бабушка положила руку ей на плечо: «Всё будет хорошо». Папа встал, открыл холодильник и спросил: «Кто хочет арбуз?»
Ужас какой: я живу с монстрами! Они готовы съесть собственных детей, как людоеды какие-то. Папа увидел, что на полке пусто, и нахмурился: он был уверен, что убрал арбуз в холодильник. Папа снова сел и пробормотал, что ничего не понимает.
Слава богу, Бананьоль на некоторое время был спасён, и я отправился к нам в комнату. Очень вовремя: бабушка как раз заглянула в шкаф и спросила, не видел ли кто-нибудь её чашку с травяным чаем. Я вытащил брата из-под кровати, хоть это и было нелегко, положил его на подушку и прикрыл одеялом, чтобы он не замёрз.
Конечно, я велел ему вести себя хорошо. Потом посмотрел на него внимательно: ему явно чего-то не хватало. Я нашёл большой фломастер и нарисовал брату глаза и рот. Стало гораздо лучше.
Перед сном я показал брату один из моих любимых эпизодов «Вельзевулика – космического дьявола»: тот, где на него нападает космическая устрица. Этот эпизод немного страшный, но с хорошим концом: устрица и Вельзевулик становятся друзьями, зарабатывают на продаже жемчужных ожерелий, покупают бассейн с волнами и шлёпанцы.
Наверное, немного странно, что одна из первых вещей, которую увидел младенец, не считая холодильника изнутри, – устрица в шлёпанцах. Но, во-первых, он мой младший брат, и я показываю ему что хочу, а во-вторых, мы ещё успеем посмотреть и что-то более полезное, например отличное видео, которое я смотрел неделю назад. Про то, как сделать фальшивые фиолетовые козявки из хлебных крошек и свёклы.
Я никак не мог заснуть. Я не понимал родителей. Конечно, немного обидно, что вместо сына, которого они ждали несколько месяцев, у них появился арбуз. Но оставить его в холодильнике на съедение… кошмар. Они могли, по крайней мере, сначала познакомиться с ним получше.
Честно говоря, я видел несколько младенцев, и они ужасны: у них текут слюни, они кричат и вечно хотят есть. Всё надо делать за них: мыть их, переодевать. И никакой благодарности.
Бананьоль был спокойным, тихим, не капризничал – идеальный брат. На следующий день я встал пораньше и спрятал Бананьоля под кроватью.
Я ему объяснил, что меня не будет, потому что суббота и меня пригласили на день рождения Кевина, нашего с Фатуматой лучшего друга. Но к вечеру я вернусь, и мы будем спать вместе.
Никто не хотел вести меня к Кевину. Я сказал, что он живёт недалеко и я уже взрослый – могу дойти сам. Как ни странно, мне разрешили, и мама дала мне подарок для Кевина. Я спросил, что это, и она ответила: «Сюрприз». Ясно, книжка. Я почувствовал, что наша с Кевином двухлетняя дружба под угрозой.
Мама Кевина крепко обняла меня и сказала остальным, чтобы они были ко мне внимательны, – думаю, она что-то знала про брата. Но она не подозревала, что я его нашёл и что он сейчас в безопасности под кроватью. Фатумата подошла ко мне близко-близко и шёпотом спросила, родился ли мой брат.
Я ответил, что да, что его зовут Бананьоль и что он, типа, ещё не приехал домой. Но мне кажется, что родители просто не любят его так, как должны любить сына. К счастью, я нашёл его в холодильнике и сейчас с ним всё в порядке. Она просто обалдела. Вот это да, а она даже не знает, как обращаться с ребёнком! Я немного соврал и сказал, что научился сам, прочитав много толстых книг, и что в данный момент я учу его ходить и снимать шкурку с сосиски. Ничего себе!
Мама Кевина придумала дурацкие и скучные игры: все бегают вокруг стульев под музыку, а когда музыка заканчивается, надо быстро занять стул. Стульев меньше, чем участников, и тот, кто остаётся без стула, выбывает из игры. В конце концов остаётся всего один стул и двое участников.
Игра длилась недолго из-за Кристиана. Он почему-то решил, что надо приходить в костюмах, и переоделся в картошку. В костюме он не мог сесть на стул и всегда выбывал первым. Он расплакался и стал топать ногами. Кто так играет?!
Потом настало время торта. Мама Кевина была в ужасе: торт подгорел. Кевин делал вид, что всё в порядке, и говорил, что торт внутри гораздо лучше, чем снаружи. Кристиан заявил, что не хочет торт – боится испачкать костюм картошки. Он взял костюм напрокат и должен вернуть чистым. Добрая Фатумата сказала, что торт был приготовлен с любовью. Кажется, я вообще ничего не знаю о любви. Получается, любовь похожа на собачью какашку.
Все уже высказались по поводу торта, и я тоже решил сделать комплимент. Я сказал, что не буду его есть, но, чтобы мама Кевина не обижалась, уточнил: я не хочу торт не потому, что он похож на сдутую шину, а потому, что вчера объелся пиццы. Кажется, она была тронута, хоть у неё и был обиженный вид, и поблагодарила меня с кислой улыбкой.
Торт ели все, кроме меня. Даже Кристиан ел – папа Кевина завернул его в полиэтилен, чтобы костюм картошки не испачкался.
В этот момент появился Килиан, старший брат Кевина. Килиан хлопнул в ладоши и закричал, что пришло время играть в футбол. Но потом он наступил на свой шнурок, упал на плиточный пол и сломал очки. Мама Килиана и Кевина расстроилась: праздник обернулся катастрофой. А я всё думал о Бананьоле: как он там один под кроватью?
Я сказал, что мне пора домой, но меня никто не слушал.
Потом я ушёл. Фатумата догнала меня на улице и спросила, когда можно прийти посмотреть на моего брата. Я предложил – завтра, в нашем секретном месте на пустыре, где мы обычно встречаемся с Кевином. Там мы разрабатываем план, как стать президентами Республики (мы с Фатуматой хотим стать сопрезидентами, а Кевин – министром сахарной ваты) и превратить страну в гигантский бесплатный парк развлечений.
По дороге я думал про брата. Мне многое придётся ему рассказать. Бедный, он провёл целый день под кроватью, разглядывая пружины. Конечно, это временно, родители одумаются и полюбят его, хоть он немного и не такой, как все.
Ночь прошла хорошо, мы заснули, посмотрев очередную серию про дьявола Вельзевулика в космосе. В этой серии он помогает голенькой Луне связать себе штаны из шерсти звёздных овец, которых нужно ловить световой сетью.
Я рад, что участвую в воспитании брата. За два дня он уже посмотрел про устрицу в шлёпанцах и Луну в штанах. Скоро он будет готов выйти в люди.
По воскресеньям на обед мы едим курицу с жареной картошкой и зелёной фасолью. Это традиция, а традиции нужно уважать, даже если я был бы не прочь их немного изменить, например отказаться от фасоли. Но в это воскресенье возникло сразу три проблемы. Первая – у мамы не было сил, и я видел, что она совсем не хочет готовить. Вторая – единственное блюдо, которое умеет готовить папа, – сэндвич с ветчиной. И третье: бабушка, которая вдруг решила готовить, была совершенно не в курсе наших семейных традиций и приготовила шпинат со сметаной.
Бабушка увидела моё лицо и стала меня заверять, что будет очень вкусно. Я предложил ей приготовить то же самое, только немного изменить рецепт: заменить шпинат мясом, а сметану картошкой. Бабушка посмеялась, но мне не удалось её убедить. Не лучшие выходные в моей жизни: мама всё время нервничает, папа хочет съесть моего брата, а бабушка пытается меня отравить. Поскорее бы уже встретиться с Кевином и Фатуматой в нашем секретном месте.
Я вышел из-за стола с огромным комком шпината во рту – попытался спрятать шпинат за щекой, но его было немножко видно. Бабушка сказа