— Да, возможно. — У меня не было выбора. Она пытается вернуть меня
прошлую. Потребуется нечто большее, чем надеть на меня старую одежду. Или
новую одежду, которая вернёт старую меня.
— Поедем? — спросила я, смущеная прикованным ко мне вниманием.
— Поехали, сучки, — крикнула Рене. — Нам есть, что отметить!
* * *
Рене, Пол и я подъехали к общежитию, чтобы забрать Ханну. Я так рада, что
она согласилась поехать, потому что я поняла, что там будет много
старшеклассников, которых я не знаю.
— Да уж, хорошо ты привела себя в порядок, девочка, — сказала Ханна,
залезая в машину, она надела чёрное цельнокройное платье. Это первый раз, когда я
увидела её в одежде без рукавов, и я увидела, что ожог также продвигался по шее и
рукам.
— Будет слишком темно, и большинство людей будут слишком пьяны, чтобы
заметить, — сказала она, поворачивая руку назад и вперед, как будто она видела её
впервые. — Плюс, я люблю это платье, и я не позволю, чтобы что-нибудь
останавливало меня носить его.
Она невероятная.
67
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Вечеринка была в доме, недалеко от общежития, который снимали несколько
стейнеров. Когда мы приехали. Было уже довольно много машин.
— Ладно, как всё пройдёт. Если увижу напиток в твоей руке, пусть лучше это
будет содовая. Увижу, что ты разговариваешь со странными парнями, кто-нибудь
вмешается. За тобой будут наблюдать, и к тому же эта ночь для Тейлор и Хантера,
ладно? Никаких махинаций.
—Да-да, поняла. — Я немного обиделась, что она подумала, что я хочу
попытаться разрушить их особенный вечер.
— Не волнуйтесь. Я прослежу, чтобы она ни во что не вляпалась, — сказала
Ханна. — Я слежу за вами, юная леди. — Мы были одного возраста.
Рене посмотрела на Ханну, а потом на меня.
— Ладно, потом. Пойдемте.
Дом был полон людей, которых я не знала. Слава Богу, по крайней мере, со
мной была Ханна.
Хантер и Тейлор были буквально завалены объятьями, поздравлениями и
непрошеными советами. Рене и Пол решили присоединиться к Меган и Джейку, как
только стайнеры исполнят серенаду
— Я хочу выпить без наездов твоей сестры. Она меня пугает, — сказала Ханна
— Да, именно такое впечатление она производит на людей. — Я искала кого-
нибудь из знакомых.
— Хорошо выглядишь, — как обычно Дасти Шарп подкрался сзади. Я
медленно повернулась, готовясь к его ехидным комментариям по поводу изменения
моего внешнего вида. Вот чего я точно не ожидала, так это то, что он потеряет дар
речи. Он выпучил глаза и осмотрел меня с головы до ног. Дважды. Он сглотнул. Ну,
это сперва.
— Засунь свои глазные яблоки обратно в глазницы, чувак, — сказала Ханна,
шагнув ко мне.
— И ты выглядишь так же восхитительно, Ханна Гиллеспи. — Он махнул
рукой, указывая на ее платье.
— Быстро ты оправился, — сказала она. Дасти тоже выглядел неплохо. Брюки
по фигуре, и рубашка застегнута на все пуговицы и жала ему в области груди. Не то
чтобы я не обращала на это внимания. Рубашка облегала его руки. Очень. . приятные
руки. Красивые и мускулистые. В таких руках чувствуешь себя в безопасности. Если
ты упадешь, ты знаешь, что они тебя поймают..
— Ты там в порядке, Рыжик? — Дасти заметил, что я на него уставилась. Блин.
Кажется, я пялилась на него. Нет, я точно пялилась на него. — Как насчет чего-
нибудь выпить? Безалкогольное, я обещаю.
Дасти заметил, что я колеблюсь. Я ни от кого не принимаю напитки, пью
только то, что налила или открыла сама.
— Доверься мне, Рыжик. Я принесу неоткрытые банки. Сейчас вернусь.
— Умно. Никогда не доверяю никому на вечеринках, не то чтобы кто- то
пытался споить меня, — сказала Ханна. Ее голос звучал разочарованно с маленькой
сумасшедшинкой.
68
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Дасти вернулся через несколько минут, а мы с Ханной искали свободное
место.
— Вот баночка тебе, тебе и мне. — Он раздал нам банки с Колой. — Прости,
там не было Dr Pepper. — Как он узнал, что мне нравится Dr Pepper? — Я видел, как
ты пьешь эту газировку дома и в «Sea Dog». — Вопрос был: как он это запомнил.
— Надеюсь ты не тряс банку? — спросила я, прежде чем открыть крышку.
— Я не рискнул бы испортить это потрясное платье. И я знаю как вы, рыжие,
быстро обижаетесь.
Я захотела встряхнуть банку и открыть, предварительно направив на его
лицо.
— Это распространенное заблуждение, — сказала я сквозь зубы. Я слышала
кучу анекдотов про рыжеволосых, но окружающие, казалось, думают, что я их
никогда не слышала.
— О, правда? Потому что я заметил, что когда ты сердишься, то
. .вспыхиваешь. — Он придвинулся поближе, и я услышала запах его одеколона. К
счастью, он был не из тех, кто пытается покрыть духами каждый дюйм своего тела.
Это приятно. Также я уловила запах чистой одежды.
Ханна открыла банку и выпила большой глоток.
— Ты не кажешься мне парнем, который любит встряхивать бутылки с
газировкой, тогда что это? — сказала она, указывая на соду в его руке. Он открыл
баночку, прежде чем отдать ее мне. Какой он внимательный.
— Ничего особенного. Обычная вежливость. — Он не смотрел на меня, когда
сказал это. — Эй, больше веселья. — Он смотрел на толпу, которая определенно
хорошо проводила время. Они играли во что-то вроде питьевой игры. Было чересчур
тесно, чтобы играть в бир-понг, но они нашли альтернативу.
Ханна изучала Дасти, наклонив голову. Я посмотрела на нее, и она покачала
головой. Она пыталась мне что-то сказать, но я не понимала. Я сделала глоток.
* * *
Стейнеры устроили целое представление. Все смотрели и подпевали. Ханна
увидела одну знакомую из ее класса, но не захотела подойти. Поэтому мы стояли в
уголке и разговаривали с Дасти. Он иногда уходил, чтобы спеть, но всегда
возвращался. Даже когда один из парней попытался оттащить его подальше или
пытались напоить.
По какой-то причине он отказывался и говорил только с нами. Не могла
удержаться от смеха, когда он рассказывал нам смешные истории. Дасти — один из
«инфекционных людей», которые буквально заражают смехом, с такими людьми
чувствуешь себя хорошо. Его все обожали, и понятно, почему он – друг Хантера.
Хантер такой же.
— Думаю, он в тебя влюбился, — сказала Ханна во время песни, когда Дасти
ушёл. — Он точно в тебя влюбился.
— Ну, это не имеет значения, потому что он мне не нравится.
69
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Это забавно, потому что ты пялишься на него, как на последний кусочек
пирога. — Я посмотрела на нее, и она подняла брови. — Вкусный, вкусный пирог,
покрытый глазурью секса.
— Ты отвратительна.
— Или я просто права. — Я должна утихомирить её до возвращения Дасти.
— Ну и что вы думаете об этих сцепившихся ребятах? — он указал на Хантера
и Тейлор, которые не расставались ни на минуту.
— Ты спрашиваешь моё мнение о браке, Дасти? — сказала я.
— Эй, Рыжик. Полегче. Я просто поддерживаю разговор.
— Я думаю, это прекрасно. Я имею в виду, что они идеально подходят друг
другу. Некоторые люди, такие как они, идеально подходят друг другу.
— Некоторые люди, — повторил Дасти, смотря при этом на меня, я
почувствовала, что моё глупое лицо и уши начинают краснеть. Иногда я мечтала о
широкополой шляпе, которая будет закрывать мои уши и люди не будут видеть мои
чувства.
Разговор о браке был прерван, как только один из стейнеров начал делать
ставки на то, что они смогут петь случайные песни, которые люди выкрикивали, не
допуская ошибок. Если он допускал ошибку в словах, то должен был выпить. И
остальные должны были выпить, если.. Ладно, с правилами всё было непонятно. Им,
кажется, было просто наплевать на правила, но не для нас, трезвых людей.
Дасти вздохнул и уставился на свою банку с газировкой.
— Я не думаю, что тебя арестуют, если ты выпьешь пива, — сказала я.
Он покачал головой.
— Нет, но я обещал кое -кому и не должен нарушить своё обещание.
— Ты что, в AA30? — спросила Ханна, посмеиваясь над парнем, который
неправильно спел, и теперь все криками подбадривали его, чтобы он выпил. Боже, в
этой игре можно было всё.
— Нет, просто кое-кто дал мне несколько советов. Внёс изменения.
— Самосовершенствование? — спросила я.
Он положил руку на верхнюю часть груди, над сердцем.
— Ой.
Я была спасена от ответа Рене, которая чуть не наткнулась на стену и была
спасена Полом. Маленькая лицемерка. Я знаю, что она напилась, она послала кучу
пьяных SMS и несколько голосовых, в которых она говорила опьянённым голосом.
Пол поймал мой взгляд и кивнул.
— Простите, — сказала я Ханне и Дасти.
— Я не пьяная, честно, — сказала Рене, но « честно» у нее получилось, как
« чшестно». — Я выпила только.. — Она попыталась посчитать на пальцах, но у неё
не получилось. — Три напитка? — Это определённо звучало как вопрос.
— Отличная работа, Пол. Ты сохранил её трезвой. — Я похлопала его по плечу,