всех сидящих в гостиной.
— Боже, я чуть не умерла, — сказала Тейлор, держась за свою грудь.
— Прости, — я посмотрела на Дасти, лицо которого, до сих пор, было слишком
близко. К слову, от него исходил аромат намного приятнее, чем от тех парней, с
которыми мне довелось находиться рядом. Многие скрывали, что не принимают
душ, пользуясь противными спреями для тела, которые, вероятно, убивали своими
31 SAT ( «Scholastic Aptitude Test» или «Scholastic Assessment Test», дословно «Академический Оценочный
Тест») — стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США.
81
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
токсинами их лёгкие. Я старалась не закрыть глаза и не опереться на него, вдыхая
запах свежестиранной рубашки, пахнущей, как солнечный день.
Господа, что со мной происходит?
Он уже говорил, что заинтересован мной, ноя не говорила обратного. Так
почему же он продолжает это делать?
Я отклонилась от него и открыла свой ноутбук так, чтобы он не видел экран.
Он откинулся на спинку и вернулся к чтению. Или, по крайней мере, так я думала,
потому что через пару минут на мои колени приземлился бумажный самолётик.
Серьёзно? Сколько ему лет? Хотя, нужно отдать ему должное. Все эти твиты и
сообщения в Facebook’е казались пресными и потерянными, по сравнению с
обычными записками, и неважно, знает об этом весь мир или нет.
Я не посмотрела на него, разворачивая записку.
«Почему ты не хочешь, чтобы я видел? Ты искала порно? Если да, давай
вместе? Если нет, что ты делала?»
Я повернулась к нему с отвращением. На журнальном столике я настрочила
ответ.
«Ты свинья и это не твоё дело.»
Я сложила самолётик и бросила его через плечо, не утруждая себя
прицелиться. Я не могла сосредоточиться, думая, что в любой момент он может
снова опереться на моё плечо.
Мой блог был моим. Я не разместила своё настоящее имя, не выкладывала
своих фотографий. Никто никогда не узнает, что это мой блог. Мой блог был чем-
то… личным. О нём никто не знал. Возможно, это же чувствовали Питер Паркер и
Брюс Уэйн32. Только вот их жизнь была удивительнее, чем моя. Я могу сказать, что
всё, что я хочу отражает мой блог. Девушка, которой я была, не имела значения.
Никто не знал её. И, кроме того, этот блог не про меня. Он о музыке.
Спустя некоторое время ребята начали собираться спать. Я ожидала, что
Дасти также уйдёт, но он этого не сделал. Как и не ответил на мю записку. Странный
тип.
Когда я собиралась спросить у него, не остаётся ли он на ночь, я услышала
позади себя хлопанье книги.
— Кажется, я возвращаюсь в свою лачугу, — он поднялся на ноги и пожелал
всем доброй ночи. Затем посмотрел на меня сверху вниз, ожидая чего-то. Должна ли
я что-то ему сказать? Неужели он думает, что это было свидание? Это было
свидание? С какой стати это было свидание? Конечно, ужинал он с нами только
потому, что предложил приготовить его.
— Увидимся, — сказала я, но как-то нет, так же, как это звучало в машине.
— Пока, Рыжик.
32 Человек-паук и Бэтмен.
82
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
Я сделала одну из тех волн двумя пальцами, он ответил тем же с улыбкой на
лице. Когда он ушёл, я поняла, что самолётик с моей запиской остался с ним.
Глава 13
— Итак, зная твою сестру, но всё же: я получила приглашение на вечеринку и
не могу пойти туда одна. Кроме того, если ты не хочешь пойти со мной, я тебя
огорчу. Ты идёшь со мной. — Сказала Ханна на следующий день после биологии.
— Моя сестра никогда не пойдёт на такое.
— Я так и думала. Но, может быть, я смогу поговорить с ней и убедить её.
Я чуть не засмеялась. Уговорить мою сестру не получиться, но забавно, что
она так думает.
— Ты не сможешь, Ханна. Ты ведь знаешь мою сестру. — Кроме того, я не
знаю, хочу ли сама идти.
— Ну, меня есть дар убеждения, — Ханна не относилась к типу людей,
которые очень любят вечеринки. Поэтому мне было интересно: почему она хотела
туда попасть.
— Почему ты так хочешь пойти? Из-за парня?
— Нет. Просто я чувствую, что хочу хоть раз просто пойти на вечеринку. Она
есть в списке колледжа. Я проверила.
Я подумала о том, что ещё было в этом списке, потому что, похоже, о многом
догадываюсь. В этом деле она была немного странной, но я понимала, что это уже
другая история. Иногда я чувствовала доверие Ханы, но были моменты, когда
казалось, что у неё слишком много тайн, которые она не скажет даже под страхом
смерти.
— Возражения не принимается. — У неё на лице читалась решимость. Какое
бы решение она не приняла, она явно собиралась его исполнить. Ханна никогда не
предъявляла ко мне каких-либо требований и я привыкла к этому от одного из моих
бывших друзей, так что я чувствовала себя сучкой, отказывая ей.
— Ещё у меня появилась идея на счёт твоей работы. Если ты согласна пойти,
я расскажу тебе. — Это было похоже на игру, где перед тобой положили волшебную
коробочку. Я могла бы выиграть, а могла бы многое потерять. Хотя сейчас было бы
не плохо пойти и открыть её.
— Я скажу «да», только если ты сможешь убедить Рене. Потому что я уже
ввязалась в достаточное количество ссор и она только начала успокаиваться.
Ханна пожала мне руку.
— Договорились. Я верю, что смогу убедить её. — Она была в этом уверенна.
— Если хочешь, можешь прийти на ужин. Мы всегда много готовим, и ты не
будешь первым приглашённым человеком. — Дерьмо! Я не имела в виду Дасти. Я
знала, что она хочет окончательно проанализировать его и выдвигать гипотезы, не
укладывающиеся в моей голове.
— Я могу даже не спрашивать, кто это был. Это можно понять по тому, что ты
упомянула, что не хочешь об этом говорить.
Ну… может Ханна окажется не худшим слушателем. Я замялась лишь на
секунду, а потом рассказала о том, как Дасти помогал мне готовить ужин. Опустила я
83
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
лишь рассказ о своих чувствах. Но Ханна была достаточно умна, чтоб понять их
самой.
— Так что я просто… запуталась. Он очень… сложный. — Я вспомнила, как
Мейс что-то говорил об осложнениях, являющихся лучшей частью жизни.
— Тут подходит слово «сексуальный»? Потому что ты ему нравишься.
— Тогда почему он сказал, что это не так? — Я издала разочарованный звук,
из-за которого несколько людей оглянулись и, наверняка, сочли меня за
сумасшедшую. Я опаздывала на математику. Если честно, мне было всё равно, ведь
это был один из тех предметов, на котором вовсе не обязательно присутствовать,
чтобы получить хорошую оценку в табеле. Ответы на тесты были доступны.
— Сейчас я должна идти, но позже мы обязательно договорим. Во сколько
мне подъехать? — Спросила она.
— Давай около шести?
— Увидимся позже, девочка. — Сказала она, идя к следующему классу,
который находился дальше. Она собиралась ещё зайти за книгами.
А меня ждала математика и следующие час-пятнадцать я провела, слушая
Maroon 5. Это одна из тех групп, которые я могла слушать очень долго. Их музыка
могла сровняться с объятьями или миской куриного супа. Тёплая и комфортная.
Я возвратилась в Йеллоуфилд в лёгком оцепенении и не слишком удивилась,
увидев автомобиль Дасти, припаркованный на улице.
— Милый, я дома! — крикнула я, сбросив обувь и поставив свою сумку.
— Как прошёл день, дорогая? — отозвался Дасти из гостиной, где он зависал с
Мейсом.
— Ты уже уезжаешь? — Спросила я, взяв банку содовой из холодильника. —
Хотешь остаться один? — Я бы чувствовала себя глупо, если б не спросила.
— Нет. Всё в порядке. — Сказал он, оказавшись сзади меня.
— Клянусь Богом, если ещё раз так сделаешь… — Сейчас я не могла думать о
том, что сделаю я. — А знаешь что? Я не скажу тебе, что сделаю. Пусть тебя убьёт
ожидание расплаты. С удовольствием посмотрю на это.
— Спокойно, Рыжик.
— Серьёзно, что ты здесь делаешь? Хантера нет дома. И вряд ли ты обожаешь
этот дом. Так почему же ты здесь? — Я наклонилась к холодильнику. Задавая вопрос,
я не ожидала, что мне понравится ответ. Но мне хотелось бы знать правду.
— Может быть, меня тянет в этот дом что-то другое? Может… может быть я
просто ждал подходящего момента чтобы сказать это? — Он избегал моего взгляда,
что давало мне надежду узнать правду. Мне правда надоело то, что он постоянно
пытается сменить тему или перевести разговор.
— Правда моего нахождения в том, что я без ума от… этого кофейника. — Он
обошёл вокруг меня и встал около кофейника, за который Хантер, вероятно,
заплатил больше, чем я трачу за учебный год.
— Я хочу сказать, что правда, правда люблю его. — Он наклонился и сделал
вид что обнимает кофейник и нежно гладит его.
— Ты издеваешься?
Он выпрямился и его улыбка на секунду дрогнула.
84
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Что-то не так?
— Ничего. Просто… ничего. — Он сделал это нарочно, чтобы побесить меня,