итие ситуации, начавшейся с посещения логопедов и отоларингологов, ее даже почти смешило. Вообще-то, она не верила в одержимость дьяволом и изгнание нечистой силы. Но если она не выяснит, что именно с Ханной не так, то в отчаянии вполне может прийти к чему-то подобному.
Зазвонил телефон. Номер, который только что набирала, Сюзетта узнала сразу. Он в одно мгновение опустил ее на землю: она нуждалась в помощи. Что еще выкинет Ханна?
– Алло.
– Миссис Йенсен?
– Да…
– Здравствуйте, это доктор Беатрикс Ямамото.
– Спасибо, что так быстро перезвонили.
– Пожалуйста. Рада, что в моем графике для вас нашлось окно. Когда вы диктовали сообщение, в вашем голосе явственно читалась паника…
– Да…
– Что-то срочное? Вам нужна неотложная помощь? Может, лучше вызвать скорую?
Хотя ее вопросы подразумевали безотлагательные решения, врач говорила уравновешенно и спокойно.
Сюзетта уже была благодарна ей за помощь; доктор Ямамото в мгновение ока представила кризис в истинном ключе, чего сама она сделать никак не могла. Женщина села на краешек кровати, и страх стал постепенно отступать. Из позвоночника ушло напряжение, плечи расслабились.
– Нет-нет, ничего такого.
– Отлично, рада это слышать. Сегодня я до вечера буду вести прием, но могу записать вас на понедельник. Я работаю дома, на Сквиррел Хилл.
– Отлично. Может, тогда во второй половине дня, после школы?
– Сейчас посмотрю… В четыре вас устроит?
– Конечно, спасибо вам.
– У меня еще есть несколько минут, если хотите, расскажите мне, что у вас произошло.
– Хорошо…
Во время разговора Сюзетта расхаживала взад-вперед по комнате, но с отсутствующим видом и без охватившего ее перед этим ужаса. Она поведала доктору о том, к каким врачам обращалась Ханна, а также о последних усилиях, предпринятых ею самой для того, чтобы устроить дочь в школу.
– Ее поведение меняется с головокружительной скоростью. Она наконец заговорила, и это, конечно же, хорошо, но то, что я от нее услышала… Причем только я и больше никто…
– Что она вам сказала?
Сюзетта несколько раз глубоко вздохнула и посмотрела в окно. По длинной ветке дерева резво бежала белка. Дома не взрывались. По улице, раскачиваясь из стороны в сторону, не бродили зомби. Обыденность окружающей жизни служила утешением. Через дорогу на розовом садовом коврике стояла на коленях женщина и высаживала в клумбе какой-то цветок.
Мимо прошла гурьбой стайка подростков, перед Сюзеттой промелькнул калейдоскоп школьной формы, безумных причесок, мобильных телефонов, наушников и увешанных браслетами рук.
– Первым делом она заявила, что ее зовут не Ханна. Позже назвала себя ведьмой по имени Мари-Анн Дюфоссе. Мужа это не особо встревожило, он сказал, что девочка, по всей видимости, прочла об этом в Интернете. А может, и вовсе мне не поверил. В значительной степени проблема в этом и заключается. Знаете, в фильмах ужасов есть такой штамп. Женщина начинает с чем-то таким сталкиваться, муж ее и слушать не желает, в итоге она сходит с ума.
– Полагаете, в вашем случае именно так и происходит?
– Возможно. Порой мне кажется, что я действительно теряю рассудок. Не понимаю, что она делает. Не знаю, что означают ее поступки и как мне на них реагировать…
– Перед тем как вы мне позвонили, у вас что-то случилось?
– Да…
– Вижу, вы расстроены. И знаю, что это событие для вас стало неприятным.
– Да… Моя дочь… Я услышала звуки, доносившиеся из ее комнаты. А когда вошла… Со стороны могло показаться, что она занималась сексом. Издавала ахи и стоны, в точности как настоящие. Поначалу я подумала, что она мастурбирует, что вполне в порядке вещей, с этим у нас проблем не было бы. Но потом она взглянула на меня, улыбнулась и сказала, что ее трахает дьявол… и ей это нравится.
– Миссис Йенсен, я должна задать вам очень серьезный вопрос…
– Пожалуйста.
– Как, по-вашему, девочка не подвергалась сексуальному насилию?
– Нет!
Сюзетта вновь почувствовала, как желчь подкатила к горлу. Она не подвергала дочь опасности никогда. Если не считать доз радиации при компьютерной томографии и всевозможных загрязняющих веществ, влияние которых в этом отравленном мире испытывают на себе все. Думать об этом было слишком ужасно, но уходить в глухую оборону тоже не представлялось возможным – Сюзетте больше чем когда-либо не хотелось, чтобы доктор сделала для себя неправильные выводы.
– Даже не представляю, чтобы с ней могло случиться что-то подобное.
Она проглотила жуткий привкус, возникший у основания языка.
– Девочка почти все время проводила время дома со мной. А Алекс… никогда, действительно никогда. Он добрый, зрелый, утонченный человек… И швед, – глупо добавила она, словно это могло убедить собеседницу, что ни один швед никогда не домогался своих детей.
О боже! Сюзетта прикрыла рот, испугавшись, что доктор Ямамото услышит ее судорожный вздох. Она совсем упустила из виду последний год, когда Алекс отрастил себе бороду – эспаньолку с тонкими длинными усами.
– Я выгляжу супер?
Сюзетта запомнила свой ответ. Это было в присутствии Ханны.
– Думаю, наш папа похож на скандинавского дьявола.
Девочка захихикала. Алекс глупо ухмыльнулся и пошел в ванную придать другую форму усам.
Неужели Алекс… Ханна сказала «он приходит ко мне»… Может, она имела в виду собственного отца, скандинавского дьявола?
Только не Алекс. Сюзетта отогнала от себя эту абсурдную мысль.
– Нет, это невозможно.
– Я понимаю, подобная перспектива представляется безрадостной, но этот вопрос нам надо прояснить. Дети, ставшие жертвой патологического сексуального контакта, часто на него так или иначе реагируют.
– Но с Ханной…
Сюзетта почувствовала, что у нее вспотели подмышки из-за вновь нахлынувшей паники, от которой холодел затылок. Все это было таким безумием, она никогда не смогла бы никому ничего объяснить.
– Просто… Я думаю, здесь дело в другом.
Только не Алекс.
– Ведьма, которой она притворяется… этот странный сексуальный опыт… представляют собой боковое ответвление ее индивидуальности… второе «я»… Я не могу этого объяснить. Знаю, в этом нет никакого смысла.
– Понимаю, вам тяжело. Я попрошу вас за выходные кое-что для меня сделать. Когда мы в понедельник встретимся, это может оказаться полезно.
– Конечно.
– Запишите как можно точнее все, что говорила ваша дочь. Что именно она сказала, а заодно сопутствующие сведения, какие только сможете вспомнить: что в тот момент происходило, как вы отвечали. Дети могут самым странным образом реагировать на то, чего не понимают, да при этом еще проявлять творческий подход. То, что она так долго не говорила, – это один вопрос, который нам предстоит обсудить. Но то, что она решила сказать, – совсем другой. Нам наверняка потребуется некоторое время, но мы во всем разберемся.
– Я запишу все, что вспомню. Огромное вам спасибо, доктор Ямамото, за то, что выслушали меня и восприняли мои слова всерьез.
Она вернулась к тому, с чего начинала разговор, – к ощущению, что эта женщина спокойно и методично докопается до сути проблемы.
– Прошу вас, зовите меня Беатрикс. Знаю, вещи такого рода пугают, и очень хорошо вас понимаю. Но в мире нет ничего страшнее, чем любить ребенка и не понимать, что он пытается тебе сказать.
– Да, – согласилась Сюзетта, и ее вздох превратил слетевшее с губ слово в восклицательный знак.
– Однако вы предпринимаете совершенно правильные шаги. И мы во всем разберемся. Поэтому желаю вам хороших выходных…
– Взаимно…
– А в понедельник жду вас с Ханной у себя.
Она дала отбой, ощутив свою правоту впервые за долгое время. Доктор сказала, что она предпринимала правильные шаги, и это заявление подразумевало необходимость в тех или иных действиях. А потом добавила, что они во всем разберутся. В представлении Сюзетты Беатрикс с ее приятным, несущим успокоение голосом и уверенными манерами воплощала в себе величие сильной красивой женщины. Она поняла, что Сюзетта напугана, и никоим образом не стала считать ее слова какой-то ерундой. Надо будет постараться не показывать Алексу и Ханне свои волнение и тревогу. Предположение Беатрикс о том, что перед тем, как в Ханну вселился бес, она подверглась сексуальному насилию, доказывало, что доктор основывалась на действительности, и когда дочь в следующий раз попытается устроить Сюзетте пытку, это нужно будет иметь в виду. Она даже не представляла, когда и как девочка могла столкнуться с типом, способным над ней надругаться, но могла помочь исключить из списка таковых одного-единственного человека.
В выходные надо будет не только описать все коммуникативные попытки Ханны, но и проверить на компьютере Алекса историю поиска и посмотреть, не стоит ли за нездоровыми пристрастиями дочери что-то еще. Если он посещал порнографические сайты с ведьмами или покойниками, у нее неизбежно возникнут новые вопросы по поводу его тайной страсти к запретному фетишу и прочих зловещих извращений. Хотя вряд ли. За время их совместной жизни Алекс не раз, когда вставал этот вопрос, без колебаний приводил причины, по которым порнография была ему ненавистна. Исключив порнуху, она полагала, что Алекс окажется вне подозрений. Он никак не мог стать источником аномалий в поведении Ханны. Беатрикс нужно было убедиться, что с родителями Ханны все в порядке, это поможет ей лечить девочку.
Сюзетта отправила Алексу СМС, попросив купить на ужин их любимые китайские блюда, чтобы устроить небольшой праздник.
Делать вид, что все нормально. Вести себя так, будто все хорошо.
Когда она вышла из комнаты, дверь в спальню Ханны все еще была закрыта. Сюзетта отогнала непрошеные мысли о том, что могло происходить внутри. Между их комнатами располагались ниша прачечной и ванная девочки. Под каждой раковиной в доме у Сюзетты хранился запас чистящих средств. Стремясь к душевному спокойствию, она натянула свои боевые резиновые перчатки.