Сноски
1
M. Andronikos, The Chronicle of Vergina (in Greek) (Athens, 1997), p. 118.
2
S. Drougou, ‘Vergina. On the Tracks of the Macedonian Kings’ in Great Moments in Greek Archaeology (Athens and Getty, 2007), p. 265.
3
Andronikos, The Chronicle of Vergina, p. 119.
4
Drougou, ‘Vergina. On the Tracks of the Macedonian Kings’, p. 265.
5
M. Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 70.
6
Andronikos, The Chronicle of Vergina, p. 151; Hamilakis, The Nation and its Ruins: Antiquity, Archaeology and National Imagination in Greece (Oxford, 2007), p. 151.
7
Plutarch, Life of Pompey 2.1 (Помпей и Александр); Appian, Mithridatic Wars 24.117 (577) (плащ Помпея); Plutarch, Life of Pompey 13.4–5 (Помпей Великий); Plutarch, Life of Julius Caesar 11.3 (trans. B. Perrin, Loeb 99) (другая версия предания об Августе: Suetonius, Julius Caesar 7.1; в данном случае он испытывает смятение перед статуей Александра); Suetonius, Augustus 50.1 (перстень Августа с печатью); Dio, Roman History 78.7.2 (Каракалла).
8
R. Stoneman, ‘The Legacy of Alexander in Ancient Philosophy’ in J. Roisman (ed.), Brill’s Companion to Alexander the Great (Leiden, 2003), p. 325; подробнее о легендах об Александре см.: R. Stoneman, Alexander the Great: A Life in Legend (New Haven and London, 2008).
9
British Library Cotton MS Vitellius A XV folios 107r-131v (переписка Александра и Аристотеля); Perceforest (Александр и Артур) и Chaucer, Canterbury Tales 7.2631–70. Общие рассуждения об Александре в литературе средневековой Британии см.: D. Ashurst, ‘Alexander Literature in English and Scots’ in Z. D. Zuwiyya (ed.), A Companion to Alexander Literature in the Middle Ages (Leiden and Boston, 2011), pp. 255–290; G. Cary, The Medieval Alexander (Cambridge, 1956).
10
E. N. Borza, In the Shadow of Olympus: The Emergence of Macedon (Princeton, 1990), p. 21.
11
ID 1114: A handbook of Macedonia and surrounding territories. Compiled by the Geographical Section of the Naval Intelligence Division, Naval Staff, Admiralty (London, 1921), p. 19. Об истории исследования Македонии см.: M. B. Hatzopoulos, ‘A Century and a Lustrum of Macedonian Studies’ in Ancient World 4 (1981), pp. 91–108, ‘Macedonian Studies’, in R. J. Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden and Boston, 2011), pp. 35–42; Borza, ‘The History and Archaeology of Macedonia: Retrospect and Prospect’ in Macedonia and Greece in Late Classical and Early Hellenistic Times, pp. 17–30.
12
G. F. Abbott, Macedonian Folklore (Cambridge, 1903), p. 10.
13
Памятники его эпохи расположены на территории современной Северной Греции (Македонии), не путать с Северной Македонией, отдельным государством к северу от Греции, в древние времена эта территория носила имя Пеонии. Прим. авт.
14
T. Desdevises-du-Dezert, Géographie ancienne de la Macédoine (Paris, 1863), p. 338.
15
Название Старая Пелла помогает отличать ее от Новой Пеллы (Неа-Пелла), еще одной современной деревни, расположенной неподалеку к западу, рядом с римской колонией, которая тоже называлась Пелла (основана в 30 году до н. э.).
16
Ранние исследования Пеллы описаны в книгах: P. Petsas, Pella: Alexander the Great’s Capital (Thessaloniki, 1978); M. Siganidou and M. Lilimpaki-Akamati, Pella: Capital of Macedonians (Athens, 1996).
17
Термейский залив (или Термаикос) сегодня чаще называют Салоникским и иногда Македонским. Осушенное в 1930 году озеро к югу от древней Пеллы называлось в новейшее время Яница, а в древности – Лудий, как и вытекавшая из него река. Здесь и далее в большинстве случаев употребляются принятые в русском языке окончания, а не кальки с греческих форм, например Лудий, а не Лудиас, Пелей, а не Пелеос. Прим. пер.
18
Описание древней Пеллы, на котором основан наш рассказ, можно найти: Strabo, Geography 7 frag. 20, Pseudo-Scylax, Periplus 66, Livy, History of Rome 44.46.4–9 (расположение, остров Факос и окружающие земли); Solinus 13, Demosthenes, On Halonnesus (7) 16; Plutarch, Life of Demetrius 43.3 (македонский флот и кораблестроение); Athenaeus, The Learned Banqueters 7.328a (рыба хромис в Пелле); Livy, History of Rome 42.51 (Афина Алкидемос); Julius Pollux, Onomasticon с15–16 (вино Пеллы); Pliny the Elder, Natural History 31.28 (холодные реки).
19
I. M. Akamati, ‘Pella’ in R. J. Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden and Boston, 2011), p. 394. Перенесение столицы из Эг в Пеллу не упоминается в античных источниках, и ученые спорят о том, произошло это при Архелае или Аминте III. О полемике см.: M. B. Hatzopoulos and L. D. Loukopoulou, Two Studies in Ancient Macedonian Topography, Meletemata 3 (Athens, 1987), pp. 42–43; B. Raynor, Kings, Cities, and Elites in Macedonia c. 360–168 BC (Oxford Diss., 2014), pp. 166–169; W. Greenwalt, ‘Why Pella’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte Bd. 48, H. 2 (1999), pp. 158–183.
20
Об этимологии названия Пеллы см.: M. Lilimpaki-Akamati, I. Akamatis, A. Chrysostomou and P. Chrysostomou, The Archaeological Museum of Pella (Athens, 2011), pp. 20–21.
21
Xenophon, Hellenica 5.2.13 (крупнейший город в Македонии); Strabo, Geography 7 frag. 20 (расширение при Филиппе).
22
Thucydides, Peloponnesian War 2.100.2–3.
23
Aelian, Historical Miscellany 14.17, Pliny the Elder, Natural History 35.63.
24
Aeschines, On the Embassy 2.124; Plutarch, Moralia 603d.
25
Предлагаемые учеными даты постройки того, что является ядром найденного дворца, относятся к разным десятилетиям IV века до н. э. См., например: P. Chrysostomou, ‘The Palace of Pella’ in The Archaeological Museum of Pella, pp. 58–66 (начало IV века до н. э., вероятно, постройка по плану Архелая); I. Nielsen, Hellenistic Palaces (Aarhus, 1999), pp. 84, 88; M. B. Hatzopoulos, ‘Macedonian palaces: where king and city meet’ in I. Nielsen (ed.), The Royal Palace Institution in the First Millennium BC. Regional development and cultural interchange between East and West (Athens, 2001), p. 191 (середина IV века до н. э., правление Филиппа); Raynor, Kings, Cities, and Elites in Macedonia c. 360–168 BC, p. 183 (конец IV века до н. э., правление Кассандра).
26
Перевод Е. Чеботаревой. Прим. ред.
27
Mary Renault, Fire from Heaven (New York, 1969), p. 1. Русский перевод цит. по: Рено М. Небесное пламя. Персидский мальчик. Погребальные игры / пер. Е. Чеботаревой, А. Б. Ковжун, М. Ю. Юркан. – М.: Азбука, 2016.
28
D. Sweetman, Mary Renault: A Biography (San Diego, New York and London, 1993), pp. 27, 256.
29
C. Zilboorg, The Masks of Mary Renault: A Literary Biography (Columbia and London, 2001), p. 237.
30
Среди этих источников: Book 17 of Diodorus Siculus, Library of History (вторая половина I века до н. э.); Quintus Curtius Rufus, The History of Alexander – первые две книги утрачены (где-то в I веке н. э.); Plutarch, Life of Alexander (начало II века н. э.); Arrian, Anabasis of Alexander (первая половина II века н. э.); Books 11–12 of Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus (ок. 200 года н. э.) и Pseudo-Callisthenes, Alexander Romance (III век н. э.). Важным источником также служит Plutarch ‘On the Fortune or Virtue of Alexander I and II’ и ‘Sayings of Kings and Commanders’, найденные в его Moralia; books 15–17 of Strabo, Geography; Polyaenus, Stratagems of War (II век н. э.), анонимное сочинение IV века н. э. Alexander Itinerary, and Epitome of the Deeds of Alexander the Great и On the Death and Testament of Alexander из так называемой Metz Epitome (IV–V века н. э.). О собрании фрагментов утраченных исторических сочинений эпохи Александра, на которых базируются более поздние труды, в переводе на английский: C. A. Robinson, The History of Alexander the Great: A Translation of the Extant Fragments Vol. I (Chicago, 1953).
31
Онесикрит, морской офицер флота Александра, и Марсий из Пеллы, друг детства Александра, написали сочинения о юности царя и его воспитании: Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.84 (Onesikritos’ The Education of Alexander), Suda, s. v. Marsyas (Marsyas’ On the Training of Alexander). Подробнее об этих сочинениях см.: T. S. Brown, Onesicritus: A Study in Hellenistic Historiography (Berkeley, 1947); W. Heckel, Marsyas of Pella, Historian of Macedon in Hermes 108 (1980), pp. 444–462.
32
Plutarch, Life of Alexander 1.2.
33
Sweetman, Mary Renault, p. 258.
34
Еще до романа «Небесное пламя» (Fire from Heaven) Рено написала «Последние капли вина» (The Last of the Wine, New York, 1956), «Царь должен умереть» (The King Must Die, New York, 1958), «Бык, выходящий из моря» (The Bull from the Sea, New York, 1962) и «Маска Аполлона» (The Mask of Apollo, New York, 1966). Все эти книги переведены на русский.
35
О древних упоминаниях славы Самофракии см.: N. Lewis, Samothrace Vol. 1: The Ancient Literary Sources (New York, 1958).
36
Lewis, Samothrace Vol. 1, p. 70.
37
Diodorus Siculus, Library of History 5.49.6.
38
По свидетельству Юстина в Epitome to the Philippic History of Pompeius Trogus 7.5.9–10, Филипп сначала был назначен регентом при племяннике и только затем провозглашен царем. Видимо, это ближе к реальности, чем версия Диодора Сицилийского в Library of History 16.2.4–5, что он стал царем сразу после гибели Пердикки. См.: K. Buraselis, ‘Royal Epitropeia: Remarks on Kingship and Guardianship in Macedonia and the Hellenistic Kingdoms’ in U. Yiftach and M. Farguna (eds), Legal Documents in Ancient Societies VI. Ancient Guardianship: Legal incapacities in the Ancient World (Trieste, 2017), pp. 59–74.
39
Diodorus Siculus, Library of History 16.4.1–7. Подробнее об этой битве см.: N. G. L. Hammond, ‘The Battle between Philip and Bardylis’ in Antichthon, Vol. 23 (1989), pp. 1–9; K. Mortensen, ‘The Career of Bardylis’ in Ancient World 22.1 (1991), pp. 49–59; M. B. Hatzopoulos, ‘Les limites de l’expansion Macédonienne en Illyrie sous Philippe II’ in P. Cabanes, L’Illyrie méridionale et l’Epire dans l’Antiquité (1987), pp. 81–94.
40
Justin, Epitome 7.6.1–2.
41
Plutarch, Moralia 402b.
42
L. Durrell, The Greek Islands (London, 1978), p. 216.
43
Примерно 1,83 метра. Прим. пер.
44
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6.59 (trans. R. D. Hicks, Loeb 185).
45
M. Belozerskaya, To Wake the Dead (New York and London, 2009), p. 42.
46
E. D. Bodnar and C. Foss, ‘Diary II cont. 13’ in Cyriac of Ancona: Later Travels (Harvard and London, 2003), p. 101. См. также: P. W. Lehmann, ‘Cyriacus of Ancona’s Visit to Samothrace’ in Samothracian Reflections (Princeton, 1973), pp. 3–56. О статуе, которую Кириак принял за изображение Аристотеля, см.: K. Lehmann-Hartleben, ‘Cyriacus of Ancona, Aristotle, and Teiresias in Samothrace’ in Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens, Vol. 12, No. 2 (1943), pp. 115–34.
47
Отчет об археологических работах американских ученых см.: самофракийская серия, опубликованная Нью-Йоркским институтом изящных искусств. Общие сведения об археологических исследованиях см.: K. Lehmann, Samothrace: A Guide to the Excavations and Museum (New York, 1998); D. Matsas and A. Bakirtzis, Samothrace: A Short Cultural Guide (Athens, 2001); N. McGilchrist, McGilchrist’s Greek Islands 12. Lemnos with Aghios Efstratios and Samothrace (London, 2010).
48
Livy, History of Rome 45.5.1–15. См.: B. Wescoat, ‘The pilgrim’s passage into the sanctuary of the Great Gods, Samothrace’ in T. M. Kristensen and W. Friese (eds), Excavating Pilgrimage: Archaeological Approaches to Sacred Travel and Movements in the Ancient World (London, 2017), p. 76.
49
Plutarch, Moralia 229d, 217c – d.
50
Plutarch, Moralia 217c – d (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 245). В других версиях этой истории Плутарх приписывает те же слова спартанскому военачальнику Лисандру (Moralia 229d) и неизвестному спартанцу (Moralia 236d).
51
B. Wescoat, Samothrace Vol. 9: The Monuments of the Eastern Hill (Princeton, NJ and Athens, 2017), p. 75.
52
Strabo, Geography 10.3.7, Plato, Euthydemus 277d – e (троносис).
53
См.: Lewis, Samothrace Vol. 1: The Ancient Literary Sources, pp. 35–36 (Ephorus frag. 120: Scholia to Euripides, Phoenician Women 7).
54
P. Williams Lehmann and D. Spittle, Samothrace Vol. 5: The Temenos (Princeton, 1982), pp. 267–269.
55
Plutarch, Moralia frag. 178 (On the Soul) (from Stobaeus, Anthology 4.52.49) (trans. F. H. Sandbach, Loeb 429).
56
G. E. Mylonas, Eleusis and the Eleusinian Mysteries (Princeton, 1961), pp. 261–274. См.: H. Bowden, Mystery Cults in the Ancient World (London, 2010), p. 38.
57
Lucretius, Nature of Things 6.1044–7 (trans. W. H. D. Rouse and M. F. Smith, Loeb 181).
58
Diodorus Siculus, Library of History 5.47.3–4.
59
Plutarch, Life of Alexander 2.1–2 (trans. B. Perrin, Loeb 99). Более поздняя версия этой истории: Himerius, Orations 9.12 (ed. Colonna) = Photius no. 243, in Lewis, Samothrace Vol. 1: The Ancient Literary Sources, p. 89. О браке также говорит Юстин: Epitome 7.6.101–2. Обсуждение темы в научной литературе см.: J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), pp. 2–3; W. Greenwalt, ‘Philip and Olympias on Samothrace: A clue to Macedonian Politics during the 360s’ in T. Howe and J. Reames (eds), Macedonian Legacies: Studies in Ancient Macedonian History and Culture in Honour of Eugene N. Borza (US, 2009); pp. 79–106; E. D. Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great (New York and London, 2006), pp. 12–15.
60
То, что Плутарх называет Филиппа «юношей» – мейракион, – термином, который означает, что ему не могло быть больше 21 года, а Олимпиаду именует «дитя» – паис, – указывает, что встреча могла состояться не позже 357 года до н. э. Позднейший источник (Донат в Terenti ‘Phormionem’ 49. (1.1.15) = Lewis, Samothrace Vol. 1: The Ancient Literary Sources, p. 96) упоминает, что посвящение в самофракийские мистерии служило обрядом инициации для мальчиков определенного возраста, как это было и в Фивах, где раскопки местного святилища Кабиров подтвердили существование жертвенных подношений, совершавшихся местными мальчиками. Возможно, эта аналогия привела к путанице с возрастом Филиппа в момент посвящения. Дата 357 год до н. э., скорее, относится к путешествиям Филиппа и его матримониальной политике.
61
Frontinus, Stratagems 2.5.19.
62
Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 17.3.6 and Theopompus, frag. 355. См.: Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 5–6.
63
Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.26.
64
Условия соглашения Македонии с Халкидским союзом выгравированы на стелах, установленных в Олинфе, Македонии и Дельфах. Фрагмент такой стелы был обнаружен рядом с Олинфом и сейчас находится в Археологическом музее Салоник. Английский перевод надписи см.: P. J. Rhodes and R. Osborne (eds), Greek Historical Inscriptions 404–323 BC (Oxford, 2003), pp. 244–249, No. 50.
65
Plutarch, Life of Alexander 3.3–5 and Moralia 105b. Об этом см.: Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary, pp. 7–8. Иллирийцы вступили в союз с Афинами, Фракией и Пеонией в конце июля, но их войско разгромил Пармений, поскольку они еще не успели собрать все силы, так что на практике из этого союза ничего не вышло. Фрагменты стелы с условиями союза найдены на афинском Акрополе, см.: Rhodes and Osborne, Greek Historical Inscriptions 404–323 BC, pp. 254–259, No. 53.
66
Plutarch, Life of Alexander 3.4. См.: N. G. L. Hammond, ‘The Regnal Years of Philip and Alexander’ in Greek, Byzantine and Roman Studies (1992), pp. 355–373.
67
О фольклорных традициях Македонии, связанных с тремя богинями судьбы, см.: G. F. Abbott, Macedonian Folklore (Cambridge, 1903), pp. 126–128; L. A. Heuzey, Le mont Olympe et l’Acarnanie: exploration de ces deux régions, avec l’étude de leurs antiquités, de leurs populations anciennes et modernes, de leur géographie et de leur histoire (Paris, 1860), p. 139; H. Triantaphyllides, ‘Macedonian Customs’ in Annual of the British School at Athens, Vol. 3 (1896–1897), pp. 207–214; A. J. B. Wace and M. S. Thompson, The Nomads of the Balkans, an account of Life and Customs among the Vlachs of Northern Pindus (London, 1914), p. 101.
68
I. M. Akamatis, ‘The Cemetery in the Agora District’ in Lilimbaki-Akamati, Akamati, Chrysostomou and Chrysostomou (eds), The Archaeological Museum of Pella, pp. 40, 42.
69
Democritus, DK 68 B 275 (trans. K. Freeman, Ancilla to the Pre-socratic Philosophers (Harvard, 1948), p. 116 (275)).
70
Soranus, Gynecology 2.6.10. О том, какие действия совершались в том случае, если ребенка сочли достойным принятия в семью, можно узнать по практике, принятой во Фракии и Македонии II века н. э.: новорожденного клали на доску или нечто твердое и плотно приматывали, что приводило к уплощению спины и затылка. Такое формирование черепа, судя по всему, не было преднамеренным, а составляло побочный результат попыток поддерживать тело ребенка, хотя практика формирования черепа известна в разных частях Греции еще с доисторического времени. См.: K. O. Lorentz, ‘The Malleable Body: Headshaping in Greece and the Surrounding Regions’ in Hesperia Supplements, Vol. 43 (2009), pp. 75–98.
71
О ритуалах, сопровождавших деторождение и младенчество, см.: V. Dasen, ‘Childbirth and Infancy in Greek and Roman Antiquity’ in B. Rawson (ed.), A Companion to Families in the Greek and Roman World (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2011), pp. 291–314; R. R. Hamilton, ‘Sources for the Athenian Amphidromia’ in Greek, Roman and Byzantine Studies, Vol. 25, No. 3 (1984), pp. 243–251; S. Hitch, ‘From birth to death: life changing rituals’ in E. Eidinow and J. Kindt (eds), The Oxford Handbook of Greek Religion (Oxford, 2015), pp. 521–534.
72
S. Psoma, ‘Naming the Argeads’ in KTÈMA 40 (2015), pp. 15–26.
73
Athenaeus, Learned Banqueters 4.129a, 10.434a – b; Arrian, Anabasis of Alexander 4.9.3; Aelian, Historical Miscellany 12.26.
74
Перевод И. Ф. Анненского. Прим. ред.
75
Euripides, Medea 237–241 (trans. J. Morwood, Oxford World’s Classics). Русский перевод цит. по: Еврипид. Трагедии: в 2 т. / пер. И. Ф. Анненского. – М.: Ладомир, Наука, 1999. Т. 1.
76
Strabo, Geography 7.7.8.
77
M. B. Hatzopoulos (ed.), Macedonia: From Philip to the Roman Conquest (Princeton, 1994), pp. 108–109, Cultes et rites de passage en Macédoine, Meletemata 19 (Athens, 1994), pp. 63–72.
78
F. Graf and S. Iles Johnston, Ritual Texts for the Afterlife: Orpheus and the Bacchic Gold Tablets (London and New York, 2007), pp. 40–45; M. W. Dickie, ‘The Dionysiac Mysteries in Pella’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 109 (1995), pp. 81–86.
79
E. R. Dodds, Euripides: Bacchae (Oxford, 1944), p. xliv.
80
Poseidippos, AB 44. См.: J. N. Bremmer, ‘A Macedonian Maenad in Posidippus (AB 44)’, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 155 (2006), pp. 37–40.
81
Athenaeus, Learned Banqueters 5.198e; Polyaneus, Stratagems 4.1.
82
Athenaeus, Learned Banqueters 13.560f. В «Романе об Александре» (3.22) Олимпиаду сравнивают с мифической царицей Кандакией, женщиной необычайно высокой и обладавшей почти божественной внешностью. Считается, что на вотивной стеле III века н. э., теперь находящейся в Археологическом музее Флорины, изображены Олимпиада, Александр и Филипп, причем Олимпиада возвышается над обоими мужчинами. См.: A. Rizakis and J. Touratsoglou, Inscriptions of Upper Macedonia (1985), p. 137, No. 148.
83
Plutarch, Life of Alexander 2.5. Про Олимпиаду и ее участие в церемониях дионисийского культа см.: Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 88–103.
84
Euripides, Bacchae 102–104, 698, 768.
85
Сабазий – фракийское и фригийское рогатое божество, сын Великой Матери, его почитали в разных регионах Греции, иногда приравнивая к Дионису, иногда к другим сугубо греческим богам. Прим. пер.
86
Demosthenes, On the Crown 18.259–60.
87
Cicero, On Divination 2.135 – Цицерон упоминает одну ручную змею Олимпиады. О современных обычаях, связанных со змеями в Греции и на Балканах, см.: E. J. Haland, ‘Saints and Snakes: Death, Fertility and Healing in modern and Ancient Greece and Italy’ in Performance and Spirituality, Vol. 2, No. 1 (2011), pp. 123–124; M. MacDermott, Bulgarian Folk Customs (London and Philadelphia, 1998), p. 66.
88
Lucian, Alexander the False Prophet 6–7.
89
Athenaeus, Learned Banqueters 13.557b.
90
Продолжаются дискуссии, составлен ли список жен в сочинении Сатира в хронологическом порядке. Дискуссии о других женах см.: A. M. Prestianni Giallombardo, ‘Diritto’ matrimoniale, ereditario e dinastico nella Macedonia di Filippo II’ in Rivista storica dell’antichità 6–7 (1976–1977), pp. 81–110; A. Tronson, ‘Satyrus the Peripatetic and the Marriages of Philip’ in Journal of Hellenistic Studies, Vol. 104 (1984), pp. 116–126; E. D. Carney, Women and Monarchy in Macedonia (Oklahoma, 2000); M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), pp. 138–142.
91
Polyaenus, Stratagems 8.60 (Illyrian queens), 8.44 (фессалийские аристократки – основательницы рода в Фессалии), 6.1.2–5 (Ясон был сыном исключительно богатой женщины из города Феры, обладавшей множеством рабов; подробнее об этом см.: M. Mili, Religion and Society in Ancient Thessaly (Oxford, 2015), pp. 79–85); Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 7–8; P. Cabanes, ‘La place de la femme dans l’Épire antique, Iliria, Vol. 13, No. 2 (1983), pp. 193–269 (женщины Эпира).
92
Подробнее о женщинах из македонского царского дома см.: Carney, Women and Monarchy in Macedonia and ‘Macedonian Women’ in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (2010, Malden (MA), Chicester, Oxford), pp. 409–427; A. Kottaridi, ‘Queens, princesses and high-priestesses: the role of women at the Macedonian court’ in Heracles to Alexander the Great (Oxford, 2011), pp. 93–126 and ‘Women in Macedonia’ in Alexander the Great: Treasures from an Epic Era of Hellenism (New York, 2004), pp. 89–114; S. Le Bohec-Bouhet, ‘Réflexions sur la place de la femme dans la Macédoine antique’ in A.-M. Guimier-Sorbets, M. B. Hatzopoulos and Y. Morizot (eds), Rois, cités, necropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine. Actes des colloques de Nanterre (décembre 2002) et d’Athènes (janvier 2004), Meletemata 45 (Athens, 2006), pp. 187–198.
93
В древних источниках Эвридику часто называют иллирийкой, однако имя ее отца – Сирра – типично именно для Линкестиды и не фиксируется в Иллирии.
94
Justin, Epitome 7.4.5–7, 7.5.4–5 (плохая Эвридика); Aeschines, On the Embassy 2.26–9, Cornelius Nepos, Iphicrates 3.2 (хорошая Эвридика).
95
См.: E. D. Carney, Eurydice and the Birth of Macedonian Power (Oxford, 2019); K. Mortensen, ‘Eurydice: Demonic or Devoted Mother?’ in Ancient History Bulletin 6 (1992), pp. 156–171.
96
R. J. Lane-Fox, ‘The 360’s’ in R. J. Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon pp. 261–262.
97
Plutarch, Moralia 401b, Justin, Epitome 9.7.13 (Myrtale). Рассуждения о смене имен см.: Carney, Olympias: Mother of Alexander the Great, pp. 93–96; G. McGurdy, Hellenistic Queens: A study of womanpower in Macedonia, Seleucid Syria, and Ptolemaic Egypt (Baltimore and London, 1932), p. 24; K. Mortensen, Olympias: Royal Wife and Mother at the Macedonian Court (University of Queensland Diss, 1997), p. 34. Другим источником имени Олимпиада могло быть ее желание почтить олимпийских богов.
98
Diodorus Siculus, Library of History 18.2.2 (trans. R. M. Greer, Loeb 377). В Гейдельбергской эпитоме говорится, что у Арридея были эпилепсия и умственная неполноценность; см.: P. Wheatley, ‘The Heidelberg Epitome: a Neglected Diadoch Source’ in V. Alonso Troncoso and E. M. Anson (eds), After Alexander: The Time of the Diadochi (323–281 BC) (Oxford, 2013), pp. 17–29. Подробнее о состоянии Арридея см.: W. S. Greenwalt, ‘The Search for Arrhidaeus’ in Ancient World 10 (1984), pp. 69–77; E. D. Carney, ‘The Trouble with Philip Arrhidaeus’ in Ancient History Bulletin 15.2 (2001), pp. 63–89; G. Squillace, ‘Olympias’ Pharmaka? Nature, Causes, Therapies and Physicians of Arrhidaeus’ Disease’ in M. D’Agostini, E. M. Anson and F. Pownall (eds), Affective Relations and Personal Bonds in Hellenistic Antiquity: Studies in Honour of Elizabeth D. Carney (Oxford and Philadelphia, 2020), pp. 51–61.
99
Plutarch, Life of Alexander 77.5 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
100
E. Voutiras, Marital Life and Magic in Fourth Century Pella (Amsterdam, 1998).
101
О ранении Филиппа и потере глаза см.: Pliny the Elder, Natural History 7.124 and Athenaeus, Learned Banqueters 6.248f. Обсуждение см.: A. S. Riginos, ‘The Wounding of Philip II of Macedon: Fact and Fabrication’ in Journal of Hellenistic Studies 114 (1994), pp. 103–119.
102
Plutarch, Life of Alexander 9.3.
103
Arrian, Anabasis of Alexander 7.12.6.
104
Arrian, Anabasis of Alexander 7.12.6.
105
Plutarch, Life of Alexander 39.7.
106
О Посейдоне и Темпейской долине см.: Herodotus, Histories 7.129, Strabo, Geography 9.5.2, Philostratus, Imagines II, 17, Athenaeus, Learned Banqueters 14. 639e – f. Согласно другой легендарной традиции, проход в горах проложил Геракл, см.: Diodorus Siculus, Library of History 4.18.6–7, Lucan, Civil War 6.345.
107
Aelian, Historical Miscellany 3.1, Plutarch, Moralia 293c.
108
Ovid, Metamorphoses 1.450–569. Этот миф также связывали с рекой Ладон в Аркадии (Pausanias, Guide to Greece 8.20).
109
Перевод С. В. Шервинского. Прим. ред.
110
Ovid, Metamorphoses 1.555–560 (trans. D. Raeburn, Penguin). Русский перевод цит. по: Публий Овидий Назон. Любовные элегии. Метаморфозы. Скорбные элегии / пер. с лат. С. В. Шервинского. – М.: Художественная литература, 1983.
111
Aelian, Historical Miscellany 3.1. Этот отрывок основан на описании Темпейской долины у Феопомпа, в книге 9 «Истории Филиппа». Параллель вод и оливкового масла можно найти у Гомера: Homer, Iliad 2.753.
112
О географии древней Македонии и ее природных ресурсах см.: N. G. L. Hammond, A History of Macedonia Vol. I: Historical Geography and Prehistory (Oxford, 1972); C. G. Thomas, ‘The Physical Kingdom’ in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2010); E. N. Borza, In the Shadow of Olympus: The Emergence of Macedon (Princeton, 1990), pp. 23–57 and ‘The Natural Resources of Early Macedonia’ in W. Lindsay Adams and E. N. Borza (eds), Philip II, Alexander the Great and the Macedonian Heritage (Washington, 1982), pp. 1–20; M. Girtzy, Historical Topography of Ancient Macedonia: Cities and other Settlement-sites in the Late Classical and Hellenistic Period (Thessaloniki, 2001).
113
Plutarch, Moralia 178b (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 245).
114
О македонском диалекте и произношении см.: Pausanias, Description of Greece 4.29.3 и Plutarch, Moralia 292d – f («ф» и «б»). Обсуждение македонского языка: M. B. Hatzopoulos, La Macédoine: Géographie historique, langue, cultes et croyances, institutions (Paris, 2006), pp. 47–48; ‘Macedonia and Macedonians’ in R. J. Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden and Boston, 2011), p. 44; ‘Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect. Consolidation and New Perspectives’ in G. K. Giannakis, E. Crespo and P. Filos, Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Trends in classics – Supplementary volumes, 49 (Berlin and Boston, 2018), pp. 299–328.
115
The Greek Anthology 6.335 (каусия); Demosthenes, Third Philippic (9) 31 (рабы).
116
Polyaenus, Stratagems 4.2.1 (купание); Athenaeus, Learned Banqueters 1.17f (охота); Aristotle, Politics 7.1324b (убийство человека).
117
N. G. L. Hammond, The Macedonian State: Origins, Institutions and History (Oxford, 1989); E. M. Anson, ‘The Meaning of the Term Macedones’ in Ancient World 10 (1985), p. 12.
118
Hesiod, Catalogue of Women frag. 7 (Loeb 503) (Constantine VII Porphyrogennitus On the Provinces of the Byzantine Empire 2.1–5) and Hellanicus frag. 74.
119
Новейшие исследования об этническом статусе древних македонцев см.: J. Engels, ‘Macedonians and Greeks’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 81–98; M. B. Hatzopoulos, ‘Macedonians and other Greeks’ in Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 51–78, and ‘Perception of Self and the Other: The Case of Macedon’ in I. D. Stefanidis, V. Vlasidis and E. Kofos (eds), Macedonian Identities Through Time: Interdisciplinary Approaches (Thessaloniki, 2008), pp. 39–52; J. Hall, ‘Contested Ethnicities: Perceptions of Macedonia within Evolving Definitions of Greek Identity’ in I. Malkin (ed.), Ancient Perceptions of Greek Ethnicity. Center for Hellenic Studies Colloquia 5 (Harvard, 2001), pp. 159–186.
120
Herodotus, Histories 8.137–8.
121
См.: C. J. King, Ancient Macedonia (London and New York, 2018), pp. 14–17; S. Sprawski, ‘The Early Temenid Kings to Alexander I’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 127–143, and ‘Argead terminology’ in W. Heckel, J. Heinrichs, S. Müller and F. Pownall (eds), Lexicon of Argead Makedonia (2020), pp. 100–101.
122
Предположительные объяснения и датировки включения Карана в царский список см.: W. Greenwalt, ‘The Introduction of Caranus into the Argead King List’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1985), pp. 43–49; G. Mallios, Myth and History: The Case of Ancient Macedonia (Thessaloniki, Aristotle University Diss, 2011), p. 192; J. C. Yardley and W. Heckel, Justin: Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus (Oxford, 1997), pp. 83, 98; S. Müller, ‘The Symbolic Capital of the Argeads’ in S. Müller, T. Howe, H. Bowden and R. Rollinger (eds), The History of the Argeads: New Perspectives (Wiesbaden, 2017), pp. 183–198.
123
Justin, Epitome 7.1.7–12; Clement of Alexandria; Protrepticus 2.11 (Scholia).
124
Diodorus Siculus, Library of History 7.16.
125
Herodotus, Histories 1.56; M. B. Hatzopoulos, ‘Herodotus (8.137–8), The Manumissions from Leukopetra, and the Tography of the Middle Haliakmon Valley’ in P. Derow and R. Parker (eds), Herodotus and His World: Essays from a Conference in Memory of George Forrest (Oxford, 2003), pp. 203–218.
126
Доисторический некрополь в окрестностях Эг, состоящий из множества курганов, был раскопан между 1949 и 1960 годами Манолисом Андроникосом. На следующий сезон 1960–1961 годов раскопки возглавил Фотиос Петсас. См.: M. Andronikos, An early Iron Age cemetery at Vergina, near Beroea (in Greek) (Thessaloniki, 1961). Обзор находок на английском языке можно найти в работе: M. Andronikos, Vergina: The Royal Tombs (Athens, 1992), pp. 25–30. Про раскопки Петсаса см.: A. Bräuning and I. Kilian-Dirlmeier, Die eisenzeitlichen Grabhügel von Vergina. Die Ausgrabungen von Photis Petsas 1960–1961 (Monographie 119) (Mainz, 2013).
127
Thucydides, Peloponnesian War 2.99–100.
128
Возникли споры о том, представляют ли захоронения вокруг Термейского залива местную племенную аристократию или македонцев. Первое более вероятно. Обзор находок и библиографию см.: M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), pp. 11–33. Находки возле Архонтикона в настоящее время экспонируются в Археологическом музее Пеллы.
129
I. Graekos, ‘Trade and Exchange in the Macedonian Court’ in Heracles to Alexander the Great: Treasures from the Royal Capital of Macedon, a Hellenic Kingdom in the Age of Democracy (Oxford, 2011), p. 68.
130
Justin, Epitome 7.2.6–12 (Аэроп); Herodotus, Histories 5.18–21, 9.45; Speusippus, Letter to Philip 3; Justin, Epitome 7.3.1–7 (Александр I убивает персидских послов и помогает грекам перед битвой при Платее).
131
Quintus Curtius, History of Alexander 3.6.17.
132
Plutarch, Life of Alexander 5.4.
133
Polyaenus, Stratagems 8.60 (Кинанна). Олимпиада присматривала за процессом обучения внука, Александра IV, рожденного уже после смерти Александра Великого: Diodorus Siculus, Library of History 18.49.4, 57.2.
134
Jerome, Letters 107.4.
135
Diodorus Siculus, Library of History 19.52.4.
136
Suda s. v. ‘Leonnatos’ (Леоннат), Suda s. v. ‘Marsyas’ (Марсий); Aelian, Historical Miscellany 12.26 (Протей); Quintus Curtius, History of Alexander 3.12.16 (Гефестион). Исследователи часто добавляют к этой группе таких персон, как Птолемей, Лисимах, Селевк, Никанор и Пердикка, но на самом деле нет точных данных, что они были синтрофой Александра, а не друзьями его более поздней юности. См.: W. Heckel, The Marshals of Alexander’s Empire (London and New York, 1992); V. Alonso Troncoso, ‘La Paideia del príncipe en el tiempo de los diádocos’ in Ancient History Bulletin 14.1 (2000), pp. 22–34; C. G. Thomas, Alexander the Great in his World (Malden (MA), Oxford, Victoria (Aus.), 2007), p. 146.
137
Quintus Curtius, History of Alexander 5.2.20 (дар сестер в виде одежды для Александра).
138
Plutarch, Life of Alexander 22.5, Moralia 127b, 180a, 1099c.
139
Plutarch, Life of Alexander 25.4–5 (перевод автора); J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), p. 66. Об этом рассказывают Плутарх и Плиний Старший: Plutarch, Moralia 179e – f, Pliny the Elder, Natural History 12.62.
140
В одной из редакций «Романа об Александре» говорится, что среди учителей юного Александра был мастер по боевому оружию. См.: A. E. Samuel, ‘The Earliest Elements in the Alexander Romance’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 35, H. 4 (1986), pp. 427–437.
141
Про образование в Древней Греции см.: H. I. Marrou, A History of Education in Antiquity (Wisconsin and London, 1956); F. G. A. Beck, Greek Education 450–350 BC (Oxford and New York, 1964); W. M. Bloomer (ed.), A Companion to Ancient Education (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2015); M. Joyal, I. McDougall and J. C. Yardley (eds), Greek and Roman Education: A Sourcebook (London and New York, 2009).
142
Aelian, Historical Miscellany 14.11 (trans. N. G. Wilson, Loeb 486), также Suda s. v. ‘Philiskos’. В «Романе об Александре» упоминается другой учитель грамматики, Полиник из Пеллы (1.13).
143
Aelian, Historical Miscellany 3.32 (trans. N. G. Wilson, Loeb 486), Alexander Romance 1.13.
144
Stobeaus, Anthology 4.205 Nr. 115 (вариации имени Менехм встречаются в «Романе об Александре» 1.13); Suda, ‘Anaximenes’, Alexander Romance 1.13 (Анаксимен).
145
Plato, Republic 606e (Гомер – просветитель Греции).
146
W. A. Johnson, ‘Learning to Read and Write’ in Bloomer (ed.), A Companion to Ancient Education, pp. 137–148; R. Cribiore, Gymnastics of the Mind: Greek Education in Hellenistic and Roman Egypt (Princeton, 2001).
147
Автор выбирает Шекспира, поскольку оригинальный текст его сочинений крайне труден для современного носителя английского языка. В русской литературе это могло быть чтение Сумарокова, Тредиаковского или даже «Слова о полку Игореве» в оригинальной древнерусской версии. Прим. пер.
148
Об античных рапсодах и их выступлениях см.: J. M. González, The Epic Rhapsode and his Craft: Homeric Performance in a Diachronic Perspective (Washington, 2013); J. L. Ready and C. C. Tsagalis, Homer in Performance: Rhapsodes, Narrators, and Characters (Texas, 2018); R. Scodel, ‘The story-teller and his audience’ in R. L. Fowler (ed.), The Cambridge Companion to Homer (Cambridge, 2004).
149
Перевод Н. И. Гнедича. Прим. пер.
150
Dio Chrysostom, Orations 4.39, Plutarch, Life of Alexander 8.2.
151
Homer, Iliad 3.217 (trans. R. Fagles, Penguin); Plutarch, Moralia 331c (любимый герой). Про Александра и Ахилла см.: R. J. Lane Fox, Alexander the Great (London, 1973), pp. 59–67; W. Ameling, ‘Alexander und Achilleus: Eine Bestandsaufnahme’ in W. Will and J. Heinrichs (eds), Zu Alexander der Grosse Festschrift G. Wirth zum 60. Geburtstag am 9.12.86 (Amsterdam, 1988), pp. 657–692; A. Cohen, ‘Alexander and Achilles – Macedonians and “Mycenaeans”’ in J. B. Carter and S. P. Morris (eds), Ages of Homer (Texas, 1995), pp. 483–505; W. Heckel, ‘Alexander, Achilles, and Heracles: Between Myth and History’ in P. Wheatley and E. Baynham (eds), East and West in the World Empire of Alexander: Essays in Honour of Brian Bosworth (Oxford, 2015), pp. 21–33.
152
Homer, Iliad 11.783–4 (trans. A. T. Murray and W. F. Wyatt, Loeb 170) (слова Пелея сыну Ахиллу).
153
Arrian, Anabasis of Alexander 7.14.4–5; Dio Chrysostom, Discourses 2.33.
154
Plutarch, Life of Alexander 5.4.
155
Plutarch, Life of Alexander 24.6–8.
156
Еще одним регионом была Пелагония, расположенная к северу от Линкестилы; Дерриопос был, судя по всему, частью Пелагонии. Тимфея была объединена с Парауэей. Ученые иногда включают в список македонских земель Атинтанию и Дассаретиду. См.: M. Girtzy, Historical Topography of Ancient Macedonia: Cities and other Settlement-Sites in the late Classical and Hellenistic Period (Thessaloniki, 2001); N. G. L. Hammond, A History of Macedonia, Vol. I (Oxford, 1972); Hatzopoulos, Ancient Macedonia, pp. 43–48.
157
Livy, History of Rome 45.30.6–7 (trans. A. C. Schlesinger, Loeb 396).
158
A. J. B. Wace and A. M. Woodward, ‘Inscriptions from Upper Macedonia’ in Annual of the British School at Athens, Vol. 18 (1911–1912), p. 167.
159
Подробнее об археологическом изучении региона и его древних памятников см.: A. G. Vlachopoulos and D. Tsiafaki (eds), Archaeology: Macedonia and Thrace (in Greek) (Athens, 2017).
160
M. W. Leake, Travels in Northern Greece, Vol. III (London, 1835), pp. 304–305; L. A. Heuzey, Mission archéologique de Macédoine (Paris, 1976), pp. 285–298.
161
Рассказ об истории раскопок и англоязычную карту-план можно найти: G. Karamitrou-Mentessidi, ‘Aiani – Historical and Geographical Context’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 93–112, and the Greek Ministry of Culture’s archaeological guide, G. Karamitrou-Mentessidi, Aiani (Athens, 1996).
162
Многие из этих находок в настоящее время находятся в экспозиции превосходного Археологического музея Айани.
163
Элимея вела свое происхождение от троянцев (Stephanus of Byzantium, s. v. ‘Elimeia’). Правители Орестиды претендовали на происхождение от греческого героя Ореста (Strabo, Geography 7.7.8), в Линкестиле такими мифическими предками были коринфяне Бакхиады (Strabo, Geography 7.7.8). Подробнее см.: I. K. Xydopoulos, ‘Upper Macedonia’ in M. Tiverios, P. Nigdelis and P. Adam-Veleni (eds), Threpteria: Studies on Ancient Macedonia (Thessaloniki, 2012), pp. 520–539.
164
J. R. Ellis, Philip II and Macedonian Imperialism (Princeton, 1976), p. 38.
165
G. Karamitrou-Mentessidi, Voion – Southern Orestis: Archaeological and Historical Topography (In Greek with English summary) (Thessaloniki, 1999).
166
Thucydides, Peloponnesian War 2.100 (про конные рейды Пердикки II и реформы Архелая), 4.124–8 (бегство от объединенной армии Линкестиды и Иллирии); Diodorus Siculus, Library of History 16.2.5 (поражение Пердикки III). См. также: Xenophon, Hellenica 5.2.40–42.
167
Diodorus Siculus, Library of History 16.3.1–2.
168
Такие перемены, помимо других реформ, приписывает Александру фрагмент из сочинения Анаксимена из Лампсака (frag. 4: Harpokration, s. v. / Suda, s. v. pezai/teroi). Ученые давно спорят о том, какого Александра имел в виду автор, но наиболее вероятным кандидатом считается Александр Великий, так как он единственный из царей с таким именем, не требующий определений. Однако Анаксимен совершил ошибку, приписав Александру реформы, проведенные ранее, просто потому, что это был самый знаменитый македонский царь. Гораздо достовернее, что первоначально такая структура армии была создана при Филиппе. См.: N. G. L. Hammond and G. T. Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC (Oxford, 1979), pp. 406–449, 705–713, esp. pp. 419–420.
169
Frontinus, Stratagems 4.1.6.
170
Polynaeus, Stratagems 4.2.10.
171
Demosthenes, Third Philippic (9)50–1.
172
Длина сарисы менялась с течением времени, в работе Theophrastus, Enquiry into Plants 3.12.2 говорится о 12 кубитах (18 футов), а в Asclepiodotus, Tactics 5.1 названы 10 кубитов (15 футов). См.: N. Sekunda, ‘The Sarissa’ in Acta Universitatis Lodziensis: Folia archaeologica 23 (2001), pp. 13–41.
173
Polybius, Histories 18.29–30 (пять копий в линии); Aelian, Tactics 14.41 (пять или шесть).
174
Единственное упоминание о размерах македонского щита см.: Asclepiodotus, Tactics 5.1 – там говорится о 8 ладонях (24 дюйма или чуть больше 50 см) в диаметре.
175
Diodorus Siculus, Library of History 16.3, Arrian, Anabasis of Alexander 1.6.1. Об использовании сарисы см.: N. G. L. Hammond, ‘Training in the Use of the Sarissa and its Effect in Battle, 359–333 BC’ in Antichthon, Vol. 14 (1980), pp. 53–63.
176
Arrian, Anabasis of Alexander 1.14.7.
177
Plutarch, Life of Aemilius Paulus, 19.3–4.
178
Polybius, The Histories 18.31.2–6; Plutarch, Life of Aemilius Paulus 16; Livy, History of Rome 44.37.11.
179
Понятие «телохранитель» используется для описания разных подразделений македонской армии / двора. См.: W. Heckel, The Marshals of Alexander’s Empire (London and New York, 1993) and ‘Somatophylakia: A Macedonian cursus honorum’ in Phoenix 40 (1986), pp. 279–294. Во времена Александра двое из семи телохранителей находились по ночам в царской спальне (Quintus Curtius, History of Alexander 8.6.22).
180
King, Ancient Macedonia, pp. 15, 32.
181
W. Heckel, J. Heinrichs, S. Müller and F. Pownall, Lexicon of Argead Macedonia (Berlin, 2020), pp. 109–114.
182
Aelian, Tactics 18.51.
183
R. E. Gaebel, Cavalry Operations in the Ancient World (Oklahoma, 2002), p. 31.
184
Diodorus Siculus, Library of History 16.4.4 (против Бардилы, 359 год до н. э.), 16.85.5 (битва при Херонее, 338 год до н. э.).
185
Подробнее о македонской армии см.: W. Heckel and R. Jones, Macedonian Warrior: Alexander’s Elite Infantrymen (Oxford and New York, 2006); N. Sekunda, The Army of Alexander the Great (Oxford and New York, 1984) and ‘The Macedonian Army’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 446–471; D. Karunanithy, The Macedonian War Machine: Neglected aspects of the armies of Philip, Alexander and the Successors (359–281 BC); C. A. Matthew, An Invincible Beast: Understanding the Hellenistic Pike-Phalanx at War (Barnsley, 2015).
186
Целый ряд крупных поместий с хозяйскими домами был обнаружен вдоль Эгнатиевой дороги, от Пиерии до Стримона. См.: P. Adam-Veleni, E. Poulaki and K. Tzanavari (eds), Ancient Country Houses on Modern Roads (Athens, 2003).
187
Justin, Epitome 8.6.2 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association).
188
M. B. Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings. A Historical and Epigraphic Study, Meletemata 22 (Athens, 1996), p. 482.
189
Athenaeus, Learned Banqueters 13.572d – e.
190
Theopompus, frag. 225b and 225a (Athenaeus, Learned Banqueters 6.260d-261a, Polybius, Histories 8.11.5–13). Некоторые специалисты полагают, что эта цифра является ошибкой переписчика, то есть надо читать 80 или 1800, и что эти цифры могут включать, соответственно, Спутников Филиппа или всю конницу, связанную со Спутниками. См.: Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, pp. 395–397; J. Rzepka, ‘How many Companions did Philip II have?’ in Electrum, Vol. 19 (2012), pp. 131–135; Lane Fox, Alexander the Great, pp. 107–108 and ‘Philip’s and Alexander’s Macedon’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, p. 373.
191
Arrian, Anabasis of Alexander 4.12.14, Quintus Curtius, History of Alexander 5.1.42, 8.6.6.
192
Наиболее обстоятельная публикация находок: M. Tsimbidou-Avoliniti, The Macedonian Tombs of Phoinikas and Aghios Athanasios Thessaloniki (in Greek but with English and Italian summaries (Athens, 2005)).
193
Herodotus, Histories 5.17.
194
A. G. Zannis, Le pays entre le Strymon et le Nestos: géographie et histoire (VIIe – IVe siècle avant J.-C.), Meletemata 71 (Athens, 2014), pp. 194–202.
195
Отсылка к описанию подземного моря в романе Ж. Верна «Путешествие к центру Земли» (1864). Прим. ред.
196
Seneca, Natural Questions 5.15.
197
Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings, pp. 188–189, fn. 1; M. B. Hatzopoulos and J. Fournier (eds), Philippes de la préhistoire à Byzance, Bulletin de correspondance hellénique. Supplément 55 (Athens, 2016), p. 104, and C. Koukouli-Chrysanthaki ‘Philippi’ in Lane-Fox (ed.) Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 437–452.
198
Theophrastus, On the Causes of Plants 5.14.5–6.
199
Zannis, Le pays entre le Strymon et le Nestos, pp. 213–214.
200
Diodorus Siculus, Library of History 16.8.6.
201
О датировке золотых монет Филиппа см.: Lane Fox, ‘Philip’s and Alexander’s Macedon’, p. 368. Общее обсуждение чеканки этих монет: K. Dahmen, ‘The Numismatic Evidence’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 41–62; S. Kremydi, ‘Coinage and Finance’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 159–167; G. Le Rider, Le monnayage d’argent et d’or de Philippe II frappé en Macédoine de 359 à 294 (Paris, 1977) and Monnayage et finances de Philippe II, un état de la question, Meletemata 23 (Athens, 1996).
202
Hammond and Griffth, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, pp. 438–444.
203
Diodorus Siculus, Library of History 16.53.3.
204
Diodorus Siculus, Library of History 16.54.3–4; Cicero, Letters to Atticus 1.16.12.
205
Athenaeus, Learned Banqueters 4.155b – f, 6.231b – c.
206
I. D. Loukopoulou, ‘Macedonia in Thrace’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, p. 470; D. Triantaphyllos, ‘Excavations at the fort of Kalyva’ (in Greek) in Archaeological Work in Macedonia and Thrace, Vol. 2 (1988), pp. 443–458.
207
Arrian, Anabasis of Alexander 7.9.2–3 (trans. P. A. Brunt, Loeb 269).
208
О раскопках на Пниксе и реконструкции различных этапов его формирования см.: K. Kourouniotes and H. A. Th ompson, ‘The Pnyx in Athens: A study based on Excavations conducted by the Greek Archaeological Service’ in Hesperia, Vol. 1 (1932), pp. 90–217; B. Forsén and G. Stanton (eds), The Pnyx in the History of Athens: Proceedings of an International Colloquium Organized by the Finnish Institute at Athens 7–9 October, 1994 (Athens, 1996); M. H. Hansen, The Athenian Ecclesia Vols I and II (Copenhagen, 1983 and 1989).
209
Плутарх отмечает: «Кроме того, сколько можно судить, словом “батал” [bátalos] обозначалась тогда у афинян одна не совсем удобопроизносимая часть тела» (Плутарх. Сравнительные жизнеописания: в 2 т. / пер. С. П. Маркиша. М.: Наука, 1994. Т. 2). Прим. пер.
210
О воспитании и происхождении Демосфена см.: I. Worthington, Demosthenes of Athens and the Fall of Classical Greece (Oxford, 2013), pp. 9–41; E. Badian, ‘Demosthenes’ rise to prominence’ in I. Worthington (ed.), Demosthenes: Statesman and Orator (London, 2000), pp. 9–44; G. Martin (ed.), The Oxford Handbook of Demosthenes (Oxford, 2018).
211
Plutarch, Life of Demosthenes 7.1–2 (совет актера), 11.12 (упражнения); Moralia 845a – b; Cicero, Brutus 142; Quintilian, Institutes of Oratory 11.3.6 («Игра, игра, игра»).
212
В русском переводе С. И. Радцига – первая речь «Против Филиппа». Прим. ред.
213
Датировку речи определяют по времени, когда архонтом был Аристодем (352/1 год до н. э.), согласно Дионисию Галикарнасскому: Dionysius of Halicarnassus (First Letter to Ammaeus 4). Большинство ученых сходятся на том, что речь была произнесена летом 351 года до н. э. Подробный анализ речи см.: C. Wooten, A Commentary on Demosthenes’ Philippic I (Oxford, 2008).
214
Речи Демосфена здесь и далее приводятся в переводе С. И. Радцига. Прим. пер.
215
Demosthenes, First Philippic (4) 2–3 (trans. J. H. Vince, Loeb 238). Русский перевод цит. по: Хрестоматия по античной литературе: в 2 т. / сост. Н. Ф. Дератани, Н. А. Тимофеева. – М.: Просвещение, 1965. Т. 1.
216
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 167.
217
Demosthenes, First Philippic (4) 4 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
218
Триера (трирема) – античный класс весельных боевых кораблей. Прим. ред.
219
Demosthenes, First Philippic (4) 34. Harpocration s.v, Sacred Trireme.
220
M. Scott, Delphi: A History of the Center of the Ancient World (Princeton and Oxford, 2014), pp. 149–150. О датировке Третьей Священной войны см.: F. Deltenre, ‘La datation du debut de la troisième guerre sacrée. Retour sur l’interprétation des comptes de Delphes’ in Bulletin de correspondance hellénique 134 (2010), pp. 97–116.
221
О действиях Филиппа в Фессалии см.: D. Graninger, ‘Macedonia and Thessaly’ in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (Malden (MA), Chichester and Oxford, 2010), p. 314; R. M. Errington, A History of Macedonia (Berkeley and Oxford, 1990), pp. 59–70.
222
Diodorus Siculus, Library of History 16.35.2, Polyaenus, Stratagems 4.2.38. Ономарх использовал оригинальную тактику для противодействия македонской фаланге. Он расположил своих воинов перед серповидным основанием горы, а на склонах установил катапульты. Македонцы пошли в атаку, фокидяне отступали. Филипп решил преследовать их, и его армия попала под обстрел из катапульт. В момент смятения воины Ономарха перешли в атаку, и македонцы смяли ряды и бежали с поля боя.
223
Diodorus Siculus, Library of History 16.35.2–3 (trans. C. L. Sherman, Loeb 389).
224
Polynaeus, Stratagems 4.2.38 (Филипп пятится, как баран).
225
Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 8.2.3.
226
J. Buckler, Philip and the Sacred War (Leiden, 1989), p. 75.
227
Diodorus Siculus, Library of History 16.35, 16.61.2, Eusebius, Preparation for the Gospel 8.14.33. Pausanias, Guide to Greece 10.2.5 – у Павсания содержится другая версия событий, согласно которой Ономарха убили его собственные воины.
228
Isocrates, On the Peace (8) 118 (расколотая Фессалия); Diodorus Siculus, Library of History 16.37.3.
229
H. D. Westlake, Thessaly in the Fourth Century BC (London, 1935), p. 201.
230
Justin, Epitome 8.2.6 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association).
231
Stephanus of Byzantium, s. v. ‘Thessalonike’, Diodorus Siculus, Library of History 19.35.5.
232
N. G. L. Hammond, Philip of Macedon (London, 1998), p. 50.
233
Demosthenes, First Philippic (4) 10–11 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
234
Demosthenes, First Philippic (4) 19 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
235
Demosthenes, First Philippic (4) 50.
236
Theopompus, frag. 127; Aesop, Fables 319.
237
Demosthenes, Third Philippic (9) 56, On the False Embassy 19.265.
238
Justin, Epitome 8.3.10.
239
Demosthenes, Third Philippic (9) 11.
240
Demosthenes, First Olynthiac (1) 5 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
241
Philochorus, frag. 49–51 (Dionysius of Halicarnassus, First Letter to Ammaeus 9) – автор утверждает, что первый отряд включал 2000 легко вооруженных воинов (наемники-пельтасты) и 38 триер под командованием Хареса. Второй отряд состоял из 4000 всадников наемной легкой конницы, 18 триер и 150 всадников под командованием Харидемоса, который присоединился к войскам Олинфа в нападении на Потидею и Боттике. Последний отряд включал 2000 афинских гоплитов, 17 триер и 300 афинских всадников. Все они поступили в полное распоряжение Хареса.
242
D. M. Robinson, Excavations at Olynthus Part X: Metal and minor miscellaneous finds (Baltimore, 1941), p. 421; J. W. I. Lee, ‘Urban Combat at Olynthus’ in P. W. M. Freeman and A. Pollard (eds), Fields of Conflict: Progress and Prospect in Battlefield Archaeology, BAR 958 (2001), p. 13.
243
Demosthenes, On the False Embassy (19) 267. См. также: Diodorus Siculus, Library of History 16.53.2.
244
Democritus, B230 D-K (trans K. Freeman Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers (Harvard, 1948), p. 112 (230)).
245
Месяцы македонского календаря: диос, апеллайос, авдонайос, перитиос, дистрос, ксандикос, артемизиос, даисиос или деисиос, панемос или панамос, лоос, горпиайос и гиперберетайос. См.: M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), p. 78. О македонской религии см.: M. Mari, ‘Traditional Cults and Beliefs’ in R. J. Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden, 2011), pp. 453–466; P. Christesen and S. C. Murray, ‘Macedonian Religion’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 428–445.
246
Livy, History of Rome 40.6.1–2 (праздник Ксандика, ритуальное очищение). См. также: Quintus Curtius, History of Alexander 10.9.11–3.
247
Diodorus Siculus, Library of History 17.16.3–4. См.: M. Mari, ‘Le Olympie macedoni di Dion tra Archelao e l’età Romana’ in Rivista di Filologia e di Istruzione Classica 126.2 (1998), pp. 137–169.
248
О горном святилище на Агиос Антониос см.: E.Voutiras ‘La culte de Zeus en Macédoine avant la conquête romaine’ in A. M. Guimier-Sorbets, M. B. Hatzopoulos, Y. Morizot (eds), Rois, cites, nécropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine. Actes de Nanterre (décembre 2002) et d’Athènes (janvier 2004), Meletemata 45 (Athens, 2006), pp. 333–346. См. также: Plutarch, Moralia frag. 191.
249
W. M. Leake, Travels in Northern Greece Vol. III (London, 1835), p. 410.
250
Более подробную информацию о городе Дион и археологических раскопках см.: D. Pandermalis, Dion: The Archaeological Site and the Museum (Attika, 1997), Discovering Dion (Athens, 2000) and Gods and Immortals at Olympus: Ancient Dion, City of Zeus (New York, 2016).
251
Мегарон – тип архаического жилища, а затем и храма, представляющий собой прямоугольный или овальный зал без окон, с единственным входом, в древности – простым, позднее – декорированным колоннами. Во времена поздней Античности мегарон стал основой для более сложных архитектурных типов. Прим. пер.
252
Pandermalis, Dion: The Archaeological Site and the Museum, p. 17.
253
О религиозности Александра см.: L. Edmunds, ‘The Religiosity of Alexander’ in Greek, Roman and Byzantine Studies, Vol. 12 (1971), pp. 363–391; F. S. Niaden, ‘Alexander the Great as a Religious Leader’ in The Ancient World, Vol. 42, No. 2 (2011), pp. 166–179, and Soldier, Priest and God: A Life of Alexander the Great (Oxford, 2018).
254
Marsyas of Pella, frag. 21 (Athenaeus, Learned Banqueters 11.467c).
255
Про Аристандра из Телмесса см.: A. Nice, ‘The Reputation of the “Mantis” Aristander’ in Acta Classica 48 (2005), pp. 87–102; C. A. Robinson, ‘The Seer Aristander’ in American Journal of Philology, Vol. 50, No. 2 (1929), pp. 195–197; M. Flower, The Seer in Ancient Greece (Berkeley, Los Angeles and London, 2008).
256
D. Pandermalis, ‘New Discoveries at Dion’ in M. Stamatopoulou and M. Yeroulanou (eds), Excavating Classical Culture, BAR 1031 (Oxford, 2002), p. 2002.
257
О значении пиров в македонском обществе см.: M. Mari, ‘The Macedonian Background of Hellenistic Panegyreis and Public Feasting’ in F. Van Den Eijnde, J. H. Blok and R. Strootman (eds), Feasting and Polis Institutions, Mnemosyne Supplements 414 (Leiden and Boston, 2018), pp. 297–314.
258
Diodorus Siculus, Library of History 16.55.1–2; Demosthenes, On the False Embassy 19.139 (рабы и чаши).
259
Diodorus Siculus, Library of History 17.16.3–4.
260
Diodorus Siculus, Library of History 16.55.3–4, Aeschines, On the Embassy 2.156 (Сатир).
261
Athenaeus, Learned Banqueters 4.130b – c.
262
B. Barr-Sharrar, The Derveni Krater: Masterpiece of Classical Greek Metalwork (Princeton, 2008); P. Themelis and J. Touratsoglou, The Tombs of Derveni (in Greek with English summaries) (Athens, 1997).
263
О значении симпосия в Македонии см.: E. D. Carney, King and Court in Ancient Macedonia: Rivalry, Treason and Conspiracy (Swansea, 2015), pp. 225–264; A. Kottaridi, ‘The Symposium’ in D. Pandermalis (ed.), Alexander the Great: Treasures from an Epic Era of Hellenism (New York, 2004), pp. 65–88, and ‘The Royal Banquet: a Capital Institution’ in Heracles to Alexander the Great: Treasures from the Royal Capital of Macedon, a Hellenic Kingdom in the age of Democracy (Oxford, 2011), pp. 167–180; N. Sawada, ‘Social Customs and Institutions: Aspects of Macedonian Elite Society’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 392–399.
264
Об употреблении неразбавленного вина см.: Diodorus Siculus, The Library of History 16.87.1 (Филипп); Athenaeus, The Learned Banqueters 12.537 (Александр).
265
Plutarch, Life of Alexander 70.1. Плутарх сообщает, как во время одного соревнования «кто кого перепьет», проходившего в Азии, умер 41 участник.
266
Polybius, Histories 5.27.5–7, см.: W. Lindsay Adams, ‘Macedonian Kingship and the right of petition’ in Ancient Macedonia 4 (1986), pp. 43–52.
267
Marsyas of Pella, frag. 11 (Athenaeus, Learned Banqueters 14.629d, 630a), Xenophon, Anabasis 6.1.1–16, Hesychius, Lexicon s. v. Karpaia.
268
Diodorus Siculus, Library of History 16.87.1, Plutarch, Life of Demosthenes 20.3.
269
M. B. Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings (Athens, 1996), p. 129, No. 2; S. le Bohec-Bouhet, ‘The Kings of Macedon and the Cult of Zeus in the Hellenistic Period’ in D. Ogden (ed.), The Hellenistic World: New Perspectives (Swansea, 2002), p. 45.
270
G. Karadedos, ‘The Hellenistic Theatre at Dion’ in Ancient Macedonia 4 (1986), pp. 325–340; P. Adam-Veleni, Theatre and Spectacle in Ancient Macedonia (in Greek and French) (Thessaloniki, 2010), pp. 89–92; E. Moloney, ‘Philippus in acie tutior quam in theatro fuit…’ (Curtius 9.6.25): The Macedonian Kings and Greek Theatre’ in E. Csapo, H. R. Goette, J. R. Green and P. Wilson (eds), Greek Theatre in the Fourth Century BC (Berlin and Boston, 2014), p. 240; L. Polacco, ‘In Macedonia, sulle tracce di Euripe’ in Dioniso, Vol. 56 (1986), pp. 17–30. Видимая сегодня структура театра относится к правлению Филиппа V (ок. 200 года до н. э.), но расположена там же, где находился более древний театр, существовавший в V веке до н. э.
271
Plutarch, Life of Alexander 8.2–3.
272
Ammianus Marcellinus, History 16.5.4.
273
Про атлетические состязания в Азии, организованные Александром, см.: W. Lindsay Adams, ‘The Games of Alexander the Great’ in W. Heckel, L. A. Tritle and P. Wheatley (eds), Alexander’s Empire: Formulation to Decay (Claremont, 2007). Про театральные представления и музыкальные соревнования см.: B. Le Guen, ‘Theatre, Religion, and Politics at Alexander’s Travelling Royal Court’ in Csapo et al. (eds), Greek Theatre in the Fourth Century BC, pp. 249–274. См. также: L. A. Tritle, ‘Alexander and the Greeks: Artists and Soldiers, Friends and Enemies’ in W. Heckel and L. A. Tritle (eds), Alexander the Great: A New History (Malden, MA and Oxford, 2009), pp. 99–120.
274
Demosthenes, Second Olynthaic (2) 18–19 (trans. J. H. Vince, Loeb 238). Русский перевод цит. по: Демосфен. Речи: в 3 т. / пер. С. И. Радцига, В. В. Вальченко. – М.: Памятники исторической мысли, 1995. Т. 3.
275
Aeschines, On the Embassy (2) 15–17.
276
Aeschines, On the Embassy (2) 97. В посольство вошло десять представителей, в том числе девять афинян и один человек от союзных городов – Аглаокреон из Тенедоса (Aeschines, On the Embassy (2) 20). О политической карьере Эсхина см.: E. M. Harris, Aeschines and Athenian Politics (Oxford, 1995).
277
Aeschines’ On the Embassy (2) and Demosthenes’ On the False Embassy (19): обе речи относятся к 343 году до н. э. Демосфен обвинял Эсхина в недостойном поведении в качестве посла, но не смог убедительно доказать это. Эсхин выиграл дело преимуществом в 30 голосов. Посольство упоминается и в другой, более поздней судебной тяжбе 330 года до н. э.: Aeschines, Against Ctesiphon (3) and Demosthenes, On the Crown (18).
278
Aeschines, On the Embassy (2) 34.
279
Aeschines, On the Embassy (2) 35 (trans. C. D. Adams, Loeb 106).
280
Plutarch, Life of Demosthenes 8.3.
281
Hermippus, frag. 63.8 (Athenaeus, Learned Banqueters 1.27d) («корабли, полные лжи» в связи с действиями Пердикки II). Про Амфиполь см. главу 1.
282
Demosthenes, On the False Embassy (19) 235 (trans. C. A. Vince and J. H. Vince, Loeb 155).
283
Plutarch, Life of Demosthenes 16.4 (trans. B. Perrin, Loeb 99). См.: Aeschines, On the Embassy (2) 40–53.
284
Justin, Epitome 8.4.6.
285
Aeschines, Against Timarchus (1) 166–169 (речь произнесена весной 345 года до н. э.). См.: N. Fisher, Aeschines: Against Timarchus (Oxford, 2001), pp. 312–314.
286
Aeschines, On the Embassy (2) 112 (trans. C. D. Adams, Loeb 106).
287
Demosthenes, On the Crown (18) 32 (клятва); On the False Embassy (19) 168 (пленники).
288
Diodorus Siculus, Library of History 16.60.1–2.
289
Aeschines, On the Embassy (2) 142.
290
Diodorus Siculus, Library of History 16.60.1; Pausanias, Guide to Greece 10.3.1–3; Speusippus, Letter to Philip 8; Demosthenes, Third Philippic (9) 32.
291
Diodorus Siculus, Library of History 16.60.2; Demosthenes, On the False Embassy (19) 128.
292
Diodorus Siculus, Library of History 16.60.3.
293
Diodorus Siculus, Library of History 16.56.6–8; Pausanias, Guide to Greece 10.13.4; Scott, Delphi: A History of the Center of the Ancient World, p. 121, 151; R. Meiggs and D. Lewis, A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century BC (Oxford, 1988), No. 27.
294
Plutarch, Life of Pericles 1.5. (trans. I. Scott-Kilvert, Penguin).
295
История приведена: Plutarch’s Life of Alexander 6.1–5 (trans. I. Scott – Kilvert, T. E. Duff, Penguin – для последующих цитат). В «Романе об Александре» сказано, что ему было 15 лет, когда произошло это событие (1.17), но достовернее выглядит более юный возраст – около 11 лет, учитывая перемещения Филиппа, а также присутствие Демарата из Коринфа, который отправился на вой ну в Сицилию в 345 году до н. э. и отсутствовал четыре или пять лет, а все произошло до его отъезда. См.: R. J. Lane Fox, Alexander the Great (London, 1973), p. 47.
296
Цену в 13 талантов называет Плутарх: Plutarch, Life of Alexander 6.1, ее подтверждает и Авл Геллий: Aulus Gellius, Attic Nights 5.2, который ссылается на Хареса, впоследствии распорядителя при дворе Александра. Плиний – Pliny, Natural History 8.154 – называет более высокую сумму в 16 талантов. Вероятно, и то и другое является историческим преувеличением. Афинские кавалерийские таблицы предоставляют любопытный материал о ценах на лошадей: там приводятся сведения о компенсации в случае гибели коня, которого забрали на государственную службу. Самая высокая цена – 1200 драхм, что существенно меньше одного таланта (1 талант = 6000 драхм). См.: C. Chandezon, ‘Bucéphale et Alexandre: Histoire, imaginaire, et images de rois et de chevaux’ in A. Gardeisen, E. Furet and N. Boulbes (eds), Histoire d’équidés: des textes, des images et des os (2010), pp. 177–196; K. Braun, ‘Der Dipylon. Brunnen B. Die Funde’ in Mitteilungen des deutschen archaeologischen Instituts 85 (1970), pp. 129–269; J. H. Kroll, ‘An Archive of the Athenian Cavalry’ in Hesperia 46 (1977), pp. 83–140.
297
J. K. Anderson, Ancient Greek Horsemanship (Berkeley, Los Angeles and Cambridge, 1961), p. 15.
298
Мозаика с изображением Александра в Помпеях и на охотничьем фризе в гробнице II в Вергине (см. главу 9) включает и коня, очевидно знаменитого Буцефала, в обоих случаях он каштановый.
299
См., например: Xenophon, On Horsemanship 9.1–12 (обращение со слишком строптивой лошадью).
300
Diodorus Siculus, Library of History 17.76.6, Aulus Gellius, Attic Nights 5.2.
301
Об именах, связанных со знаком на тавре, см.: Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.5, Alexander Romance 1.15; Tzetzes, Book of Histories 1.28 (story 28) and Suda, s. v. ‘Koppa Branded’. Другая традиция объясняет имя Буцефала белым пятном на голове, из-за которого та немного походила на бычью, или шириной лба, тоже более бычьего, чем конского (Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.5; Strabo, Geography 15.1.29). О таврах фессалийскийх и конкретно фарсальских коней см.: A. Aston and J. Kerr, ‘Battlefield and Racetrack: The Role of Horses in Thessalian Society’ in Historia 67 (2018), p. 14. Фарсальское тавро в виде головы быка находит подтверждение у Плиния Старшего (Natural History 8.44) в рассказе о том, что Филоник был из Фарсала в Фессалии. См. также: Chandezon, ‘Bucéphale et Alexandre: Histoire, imaginaire, et images de rois et de chevaux’; A. R. Anderson, ‘Bucephalas and his Legend’ in American Journal of Philology, Vol. 51, No. 1 (1930), pp. 1–21.
302
Plutarch, Moralia 970d – e; Quintus Curtius, History of Alexander 6.5.12; Aulus Gellius, Attic Nights 5.2; Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.5; Pliny, Natural History 8.154.
303
Эти племена определяют как гирканцев (Plutarch, Life of Alexander 44.2–3), амардийцев (Quintus Curtius, History of Alexander 6.5.17–18; Diodorus Siculus, Library of History 16.76.5) или уксиев (Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.6).
304
Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.5 and Plutarch, Life of Alexander 61 – Арриан и Плутарх утверждают, что Буцефалу на момент смерти было около 30 лет. Strabo, Geography 15.1.29; Aulus Gellius, Attic Nights 5.2; Arrian, Anabasis of Alexander 5.14.4, Metz Epitome 62 и другие историки придерживаются версии, что конь погиб в битве при Гидаспе. При хорошем уходе конь может прожить долго: Aristotle, History of Animals 7.22.25–10 (576a – b); Аристотель говорит, что жеребцы обычно живут от 18 до 30 лет. См. также: E. Baynham, ‘Who Put the “Romance” in the Alexander Romance?’ in Ancient History Bulletin 9.1 (1995), pp. 1–13 (Буцефал, скорее всего, был уже объезжен ко времени первой поездки Александра).
305
Arrian, Anabasis of Alexander 5.19.4–5; Plutarch, Life of Alexander 61; Pliny, Natural History 8.44 (154), Strabo, Geography 15.1.29; Aelian, On Animals 16.3, Suda, s. v. ‘Koppa Branded’.
306
Перевод М. Н. Ботвинника, И. А. Перельмутера. Прим. пер.
307
Plutarch, Life of Alexander 7.1 (trans. B. Perrin, Loeb 99). Русский перевод цит. по: Александр и Цезарь / пер. М. Н. Ботвинника, И. А. Перельмутера, Г. А. Стратановского, К. П. Лампсакова // Плутарх. Сравнительные жизнеописания: в 3 т. – М.: Изд-во АН СССР, 1963. Т. 2. С. 395–492.
308
Thucydides, Peloponnesian War 4.88, 5.6.1. См. также: K. Sismanidis, Ancient Stageira: Birthplace of Aristotle (Athens, 2003), p. 13.
309
Aristotle, Metaphysics Book Alpha 1 980a.
310
Новейшие биографии Аристотеля: J. A. Barnes, Aristotle: A Very Short Introduction (Oxford, 2000); E. Hall, Aristotle’s Way: How Ancient Wisdom Can Change Your Life (London, 2018); C. Natali, Aristotle: His Life and School (Princeton and Oxford, 2013).
311
Vita Marciana 6. Другим его прозвищем было Нус, то есть Разум или просто Ум.
312
K. Sismanidis, Ancient Stageira: Birthplace of Aristotle (Athens, 2003), p. 88.
313
О пребывании Аристотеля на Лесбосе см.: A. M. Leroi, The Lagoon: How Aristotle Invented Science (London and New York, 2014).
314
Diodorus Siculus, Library of History 16.2; Dio Chrysostom, Orations 49.5.
315
Athenaeus, Learned Banqueters 506e, 508e. История подтверждается: Speusippus, Letter to Philip II 12, and Pseudo-Diogenes’ 5th letter of Plato.
316
Diogenes Laertius Lives of Eminent Philosophers 3.40 and Aelian Historical Miscellany 4.19.
317
Plutarch, Life of Alexander 7.2. См. также: Vita Marciana 5.18.
318
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.4; Tzetzes, Book of Histories 7.41 (story 140).
319
Strabo, Geography 7 frag. 35; Sismanidis, Ancient Stageira, pp. 39–45, 73–75; ‘Stageira’ in W. Heckel, J. Heinrichs, S. Müller and F. Pownall (eds), Lexicon of Argead Makedonia (Berlin, 2020), pp. 477–478.
320
Так, французский исследователь A. Э. Шрус полагает, что традиция ошибочна. См.: A. H. Chroust Aristotle: New Light on his Ideas and on some of his Lost Works, Vol. 1 (Paris, 1973). Предание подробно анализируется и в работе M. Brocker, Aristoteles als Alexanders Lehrer in der Legende (Bonn Diss., 1966).
321
Homer, Iliad 14.226.
322
Plutarch, Life of Alexander 7.3.
323
Aelian, On Animals 15.1. См.: N. G. L. Hammond, ‘The Location of the Trout-River Astraeus’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1995), pp. 173–176.
324
Об этом говорится и в «Романе об Александре»: Alexander Romance, 1.16.
325
См.: A. Koukouvou and E. Psarra, ‘The Agora of Ancient Mieza. The Public Face of an Important Macedonian City’ in The Agora in the Mediterranean from Homeric to Roman Times (in Greek with English summary) (Athens, 2011), pp. 223–237.
326
Беседа с Анжеликой Коттариди.
327
Aelian, Historical Miscellany 4.19.
328
Сандхерст – город в Великобритании, в котором располагается Королевская военная академия; Вест-Пойнт – город, в котором находится Военная академия США. Прим. ред.
329
J. Barnes, Aristotle (Oxford and New York, 1982), p. 5.
330
Подробное обсуждение темы: N. G. L. Hammond, ‘Royal Pages, and Boys Trained in the Macedonian Manner during the Period of the Temenid Monarchy’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 39, H. 3 (1990), pp. 261–290, and The Macedonian State: The Origins, Institutions and History (Oxford, 1989), pp. 53–58; S. Psoma, ‘Entre l’armee et l’Oikos: dans le royaume de Macedoine’ in A.-M. Guimier-Sorbets, M. B. Hatzopoulos and Y. Morizot (eds), Rois, cités, nécropoles: institutions, rites et monuments en Macédoine. Actes des colloques de Nanterre, (décembre 2002) et d’Athènes, (janvier 2004), Meletemata 45 (Athens, 2004), pp. 285–299; R. Strootman, Court and Elites in the Hellenistic Empires: The Near East after the Achaemenids c.330–30 BC (Edinburgh, 2014), pp. 136–144; E. D. Carney, ‘Elite Education and High Culture in Macedon’ in E. D. Carney (ed.), King and Court in Ancient Macedonia: Rivalry, Treason, and Conspiracy (Swansea, 2015).
331
Hammond, ‘Royal Pages, and Boys Trained in the Macedonian Manner during the Period of the Temenid Monarchy’, p. 266.
332
Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 13.1.12.
333
Diodorus Siculus, Library of History 17.65.1; Quintus Curtius, History of Alexander 5.1.42. Другие исследователи оценивают количество пажей в этой системе числом от 80 до 200, см., например: N. G. L. Hammond and G. T. Griffith, A History of Macedonia Vol. II, 550–336 BC (1979, Oxford), p. 401 (85 царских пажей) и Hammond, ‘Royal Pages, and Boys Trained in the Macedonian Manner during the Period of the Temenid Monarchy’, p. 266 (200 царских пажей).
334
См.: Strootman, Court and Elites in the Hellenistic Empires, p. 137.
335
Общий обзор гимнасиев в Македонии см.: P. Gauthier and M. B. Hatzopoulos, La loi gymnasiarchique de Béroia, Metelemata 16 (Athens, 1993), pp. 155–172.
336
Стела с законом Верии (Береи) о гимнасиях в настоящее время находится в Археологическом музее Верии (SEG 27.261). Обсуждение памятника см.: Gauthier and Hatzopoulos, La loi gymnasiarchique de Béroia. Перевод текста стелы на английский язык см.: M. M. Austin, The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest: A selection of Ancient Sources (Cambridge, 2006), pp. 203–207 и S. G. Miller, Arete: Greek Sports from Ancient Sources (California, 2004), pp. 137–142. Стелу с законом Амфиполя об эфебах можно увидеть в Археологическом музее Амфиполя. Перевод текста на английский см.: M. B. Hatzopoulos, Macedonian Lawgiver Kings and the Young (Athens, 2016), pp. 25–31, о датировке стелы см.: pp. 31–33.
337
Hatzopoulos, Macedonian Lawgiver Kings and the Young, pp. 42–45.
338
Hatzopoulos, Macedonian Lawgiver Kings and the Young, p. 44 (Theopompus T31).
339
Polybius, Histories 12.22.5–6 (trans. W. R. Paton, F. W. Walbank, C. Habicht, Loeb 159); Plutarch, Moralia 334d (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 305).
340
См.: A. Chaniotis, War in the Hellenistic World. A Social and Cultural History (Malden (MA), Oxford, Victoria (Aus.), 2005), p. 98; B. Meißner, ‘Early Greek Strategic and tactical teaching and literature’ in P. Rance and N. V. Sekunda (eds), Greek Taktika: Ancient Military Writing and its Heritage. Proceedings of the International Conference on Greek Taktika held at the University of Toruń, 7–11 April 2005 (Gdańsk, 2017), pp. 65–78.
341
Alexander Romance 1.13 (Александр и учебные сражения); Athenaeus, Learned Banqueters 1.19a; Plutarch, Life of Alexander 39.3, 73.7 (игра в мяч). См.: L. O’Sullivan, ‘Playing Ball in Antiquity’ in Greece and Rome, Vol. 59, No. 1 (2012), pp. 17–33.
342
M. B. Hatzopoulos, Cultes et rites de passage en Macédoine, Meletemata 19 (Athens, 1994), pp. 55–61.
343
Herodotus, Histories 5.22 (забег). Justin, Epitome to the Philippic History of Pompeius Trogus 7.2.14 – Юстин утверждает, что царь участвовал в нескольких состязаниях.
344
Plutarch, Moralia 331b (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 305). Этот анекдот появляется также в других сочинениях: Moralia 179d и Life of Alexander 4.5–6. Идею об участии Александра в Олимпийских играх приписывают и Филиппу, и друзьям Александра.
345
О пристрастии Филиппа к борьбе см.: Polyaenus, Stratagems 4.2.6, Plutarch, Moralia 602d, Life of Eumenes 1.1.
346
Plutarch, Life of Alexander 4.6.
347
Про Александра и атлетику см.: W. L. Adams, ‘The Games of Alexander’ in W. Heckel, L. A. Tritle and P. Wheatley (eds), Alexander’s Empire: Formulation to Decay (California, 2007), pp. 125–138; T. S. Brown, ‘Alexander and Greek Athletics, in Fact and in Fiction’ in K. H. Kinzl (ed.), Greece and the Eastern Mediterranean in ancient history and prehistory. Studies presented to Fritz Schachermeyr on the occasion of his 80th birthday (Berlin and New York, 1977), pp. 76–88; D. Lunt, ‘The Thrill and the Avoidance of Defeat: Alexander as a Sponsor of Athletic Contests’ in Ancient History Bulletin (2014), pp. 119–134.
348
Plutarch, Life of Alexander 4.4–5.
349
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.1; Aelian, Historical Miscellany 3.19.
350
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.19 (trans. R. D. Hicks, Loeb 184).
351
Aristotle, The Art of Rhetoric 7.2.12 (1389a) (trans. H. C. Lawson-Tancred, Penguin).
352
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.18; Isocrates, Antidosis (15) 265 (острота ума и «собирание шерсти», то есть всякая ерунда).
353
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.20 (trans. R. D. Hicks, Loeb 184).
354
Alexander Romance 1.16 (trans. R. Stoneman, Penguin).
355
Aristocles, On Philosophy frag. 2 (Eusebius Preparation for the Gospel 15.2.4); C. Natali, Aristotle: His Life and School (Princeton, 2013), p. 43 fn 85; G. Anagnostopoulos (ed.), A Companion to Aristotle (Malden, MA, Chichester and Oxford, 2009), pp. 8–9 (несхожесть взглядов).
356
Plutarch, Life of Alexander 8.3.
357
J. A. Barnes, Cambridge Companion to Aristotle (Cambridge, 1995), p. 12.
358
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.2.
359
Vita Marciana 23 in I. Düring, Aristotle in the Ancient Biographical Tradition (Göteborg, 1957), pp. 100–101.
360
Aristotle, Nicomachean Ethics 1.3 (1095a) (trans. J. A. K. Thomson, Penguin).
361
Isocrates, Letters (5) To Alexander. См.: P. Merlan, ‘Isocrates, Aristotle and Alexander the Great’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 3, H.1 (1954), pp. 60–81.
362
Cicero, Tusculan Disputations 1.4.7.
363
Перевод И. Ф. Анненского. Прим. ред.
364
Plutarch, Life of Alexander 54.3 (trans. B. Perrin, Loeb 99); Euripides, Bacchae 260. Русский перевод цит. по: Еврипид. Трагедии: в 2 т. / пер. И. Ф. Анненского. – М.: Наука, Ладомир, 1999. Т. 2.
365
Plutarch, Life of Alexander 54.1–2 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
366
Plutarch, Life of Alexander 53.4 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
367
Plutarch, Life of Alexander 8.1.
368
См.: W. Greenwalt, ‘Macedonia’s Kings and the Political Usefulness of the Medical Arts’ in Archaia Makedonia 4 (1987), pp. 213–222; B. Antela-Bernárdez and C. Sierra Martín, ‘Alexander and the Medicine’ in Karanos 1 (2018), pp. 35–54.
369
Herodotus, Histories 8.135.
370
О зоологических исследованиях Аристотеля см.: D’A. W. Thompson, Historia Animalium (Oxford, 1910); H. D. P. Lee, ‘Place-Names and the Date of Aristotle’s Biological Works’ in The Classical Quarterly, Vol. 42, No. 3/4 (1948), pp. 61–67; A. M. Leroi, The Lagoon: How Aristotle Invented Science (London and New York, 2014). Полезный справочник по растениям предгорий Вермиона: N. Babos, Native Plants and Herbs of Mount Vermion (Thessaloniki, 2015).
371
Galen, 12.967; L. C. Watson, Magic in Ancient Grece and Rome (London and New York, 2019), p. 105.
372
17th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities, Ancient Theatre of Mieza (Veria, 2014), pp. 24–25; P. Adam-Veleni, Theatre and Spectacle in Ancient Macedonia (in Greek and French) (Thessaloniki, 2010), pp. 92–95.
373
Dio Chrysostom, Orations 53.1 (диалоги). Про отношение Аристотеля к Гомеру см.: R. Mayhew, Aristotle’s Lost Homeric Problems (Oxford, 2019); N. J. Richardson, ‘Aristotle’s Reading of Homer and Its Background’ in R. Lamberton and J. J. Keaney (eds), Homer’s Ancient Readers: The Hermeneutics of Greek Epic’s Earliest Exegetes (Princeton, 1992).
374
Plutarch, Life of Alexander 8.2, 26.1–2; Pliny the Elder, Natural History 7.107–9. Strabo, Geography 13.1.27 – Страбон полагает, что Александр делал пометки на своем экземпляре «Илиады», как Анаксарх и Каллисфен. Харем из Митилены, распорядитель Александра, утверждает, что подушка царя – это на самом деле его сокровищница, стоявшая рядом с кроватью, что представляет собой персидский обычай, принятый при Иссе (Athenaeus, Learned Banqueters 12.514e – f). См.: C. Brunelle, ‘Alexander’s Persian Pillow and Plutarch’s Cultured Commander’ in Classical Journal, Vol. 112, No. 3 (2017), pp. 257–278.
375
Isocrates, Discourses (5) To Philip 68. (trans. G. Norlin, Loeb 209).
376
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 132.
377
P. Briant, ‘History and Ideology: The Greeks and Persian Decadence’ in T. Harrison (ed.), Greeks and Barbarians (New York, 2002), pp. 193–210.
378
См.: K. Vlassopoulos, Greeks and Barbarians (Cambridge, 2013); E. S. Gruen, Rethinking the Other in Antiquity (Princeton and Oxford, 2011); E. Jensen, Barbarians in the Greek and Roman World (Indianapolis and Cambridge, 2018); J. Morgan, Greek Perspectives on the Achaemenid Empire. Persia Through the Looking Glass (Edinburgh, 2016).
379
P. Cartledge, Alexander the Great: The Hunt for a New Past (London, 2004), pp. 93–95.
380
M. J. Olbrycht, ‘Macedonia and Persia’ in J. Roisman and I. Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2010), pp. 343–344 (яуна такабара). Подтверждение идеи о персидском влиянии на македонский двор см.: D. Kienast, Philipp II von Makedonien und das Reich der Achamieniden (Munich, 1973); мнение против см.: R. J. Lane-Fox, ‘Alexander the Great: “Last of the Achaemenids”’ in C. Tupin (ed.), Persian Responses: Political and Cultural Interaction with(in) the Achaemenid Empire (2007, Swansea), pp. 267–311.
381
Isocrates, Letters (3) To Philip II 3.
382
Polybius, Histories 3.6.10–14 (trans. W. R. Paton, F. W. Walbank, C. Habicht, Loeb 137).
383
Didymus, On Demosthenes cols. 12–13.
384
Diodorus Siculus, Library of History 16.69.7–8.
385
Diodorus Siculus, Library of History 16.71.1; Justin, Epitome 8.6.3–8; Demosthenes, On Halonneus (7) 32. Альтернативную датировку смещения Ариббы см.: R. M. Errington, ‘Arybbas the Molossian’ in Greek, Byzantine and Roman Studies (1975), pp. 41–50.
386
Plutarch, Life of Alexander 5.1–2 (trans. B. Perrin, Loeb 99). См. также: Plutarch, Moralia 342b – c.
387
Diodorus Siculus, Library of History 16.52.3–4; Quintus Curtius, History of Alexander 5.9.1, 6.5.2 (Артабаз и его семья бежали ко двору Филиппа в 352 году до н. э. и оставались там до середины 340-х годов). Среди других ахиатских гостей были перс Сисиний (Quintus Curtius, History of Alexander 3.7.11) и парфянин Амминап (Quintus Curtius, History of Alexander 6.4.25).
388
Diodorus Siculus, Library of History 16.52.3–4; Quintus Curtius, History of Alexander 5.9.1, 6.5.2 (Артабаз и его семья бежали ко двору Филиппа в 352 году до н. э. и оставались там до середины 340-х годов). Среди других ахиатских гостей были перс Сисиний (Quintus Curtius, History of Alexander 3.7.11) и парфянин Амминап (Quintus Curtius, History of Alexander 6.4.25).
389
Diodorus Siculus, Library of History 16.52.5–8. Согласно Страбону, Strabo, Geography 13.1.57, переезд Аристотеля на Лесбос мог быть вызван персидским натиском на Атарнею.
390
Demosthenes, Fourth Philippic (10) 32 (341 год до н. э.).
391
Перевод М. Л. Гаспарова. Прим. пер.
392
Greek Lyric Poetry, Vol. 5, Aristotle, p. 214–217 (trans. D. A. Campbell, Loeb 144). Песня найдена: Didymus, On Demosthenes 6, Athenaeus, The Learned Banqueters 15.696a-697b and Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.7–8. Обсуждение см.: A. L. Ford, Aristotle as Poet: The Song for Hermias and its contexts (Oxford, 2011). Русский перевод цит. по: Эллинские поэты VIII–II вв. до н. э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика / отв. ред. и пер. М. Л. Гаспаров. – М.: Ладомир, 1999.
393
Arrian 2.3.1, Arrian 3.1.5, Arrian 7.16.1–2.
394
О зарождении того, что сегодня мы называем географией, см.: J. Brotton, A History of the World in Twelve Maps (London, 2012).
395
См.: Brotton, A History of the World in Twelve Maps, pp. 28–29.
396
Aristotle, On Meteorology 1.13 (350a).
397
Arrian, Anabasis of Alexander 5.26.1–2 (trans. P. A. Brunt, Loeb 269).
398
Arrian, Anabasis of Alexander 5.26.4–5 (trans. P. A. Brunt, Loeb 269).
399
Philostratus, Life of Apollonius of Tyana 2.43; Pliny, Natural History 6.62–3.
400
Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings 8.13 ext 2; Plutarch, Moralia 466d; Aelian, Historical Miscellany 4.29.
401
Arrian, Anabasis of Alexander 1.8.1–3 (Пердикка и фиванцы); Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.15–16 (Лисимах); Appian, Syrian Wars 57 (Селевк и схватка с быком); Quintus Curtius, History of Alexander 7.4.32–8, Arrian, Anabasis of Alexander 3.28.3 (единоборство Эригия).
402
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 5.20.
403
См.: J. Reames-Zimmerman, ‘A Typical Affair? Alexander the Great, Hephaistion Amyntoros and the Nature of their Relationship’ in Ancient History Bulletin 13.3 (1999), pp. 81–96, and ‘The Cult of Hephaestion’ in P. Cartledge and F. R. Greenland (eds), Responses to Oliver Stone’s Alexander. Film, History, and Cultural Studies (Wisconsin, 2010), pp. 183–216; S. Müller, ‘Hephaistion – A Reassessment of his Career’ in T. Howe and F. Pownall (eds), Ancient Macedonians in the Greek and Roman Sources. From History to Historiography (Swansea, 2018), pp. 77–102.
404
Quintus Curtius, History of Alexander 3.12.17 (trans. J. C. Rolfe, Loeb 368). См. также: Diodorus Siculus, Library of History 17.37.6, 17.114.2.
405
Plutarch, Moralia 180d, 333a, 340a.
406
Plutarch, Moralia 180d, 333a, 340a.
407
Diodorus Siculus, Library of History 17.114.3 (trans. C. Bradford Welles, Loeb 422).
408
Epictetus, Discourses 2.22.17 и Aelian, Historical Miscellany 12.7 – Эпиктет и Элиан называют Гефестиона эроменос Александра, юным возлюбленным более старшего эрастес. Diogenes, Epistles 24 – Диоген говорит, что Александром правили бедра Гефестиона. Однако ни одно из этих описаний не является современным, и оба автора не вполне достоверны в своем повествовании.
409
Aeschines, Against Timarchus (1) 133, 141–154.
410
Theopompus, frag. 225b (Athenaeus, Learned Banqueters 6.260e – f).
411
K. Mortensen, ‘Homosexuality in the Macedonian Court and Philip’s Murder’ in Ancient Macedonia 7 (2007), pp. 371–387.
412
D. Ogden, ‘Alexander’s Sex Life’ in W. Heckel and L. A. Tritle (eds), Alexander the Great: A New History (Malden (MA), Oxford, Chichester, 2009), pp. 203–204.
413
Quintus Curtius, History of Alexander 10.5.32; Plutarch, Life of Alexander 4.4–5; Arrian, Anabasis of Alexander 7.28.2.
414
Athenaeus, Learned Banqueters 435a.
415
Athenaeus, Learned Banqueters 10.435a (Калликсена); Aelian, Historical Miscellany 12.34 (Панкаста); Plutarch, Life of Alexander 21.4 (Барсина).
416
О личной жизни Александра см.: Ogden, ‘Alexander’s Sex Life’ in Heckel and Tritle (eds), Alexander the Great, pp. 203–217.
417
Plutarch, Life of Alexander 22.3 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
418
О важности охоты в Македонии см.: W. S. Greenwalt, ‘The Iconographical Significance of Amyntas III’s Mounted Hunter Stater’ in Ancient Macedonia 5 (1989), pp. 509–519; E. D. Carney, ‘Hunting and the Macedonian Elite: Sharing the Rivalry of the Chase (Arrian 4.13.1)’ in E. D. Carney, King and Court in Ancient Macedonia: Rivalry, Treason and Conspiracy (Swansea, 2015), pp. 235–281; N. Sawada, ‘Social Customs and Institutions: Aspects of Macedonian Society’ in Roisman and Worthington (eds), A Companion to Ancient Macedonia, pp. 392–408; I. Graekos, ‘War and Hunting: the world of the Macedonian king and his companions’ in Heracles to Alexander the Great: Treasures from the Royal Capital of Macedon, a Hellenic Kingdom in the Age of Democracy (Oxford, 2011), pp. 49–58.
419
Athenaeus, Learned Banqueters 1.17f-18a.
420
Xenophon, On Hunting. (охота на кабана: 10.1–23).
421
Polynaeus, Stratagems 4.2.16.
422
Theopompus, frag. 340 (Julius Pollux, Onomasticon 5.42); см. также: Pliny the Elder, Natural History 8.149; E. Baynham, ‘Alexander’s Pets: Animals and the Macedonian Court’ in D’Agostini, Anson and Pownall (eds), Affective Relations and Personal Bonds in Hellenistic Antiquity, pp. 127–142.
423
Plutarch, Life of Alexander 61.1. 125; Xenophon, On Hunting 10.3.
424
Xenophon, On Hunting 10.11–12.
425
Xenophon, On Hunting 10.11–12.
426
Plutarch, Life of Alexander 9.1.
427
Plutarch, Moralia 178b.
428
Plutarch, Life of Demetrius 42.3.
429
Plutarch, Moralia 179c – d.
430
Diodorus Siculus, Library of History 17.117.3–4, 18.2.4 (перстень как символ власти).
431
Isocrates, Discourses: To Nicocles (2) 18.
432
Suda, s. v. ‘Antipatros’, Athenaeus, The Learned Banqueters 10.435d, Plutarch, Moralia 179b. Про Антипатра и его карьеру см.: J. D. Grainger, Antipater’s Dynasty (Barnsley, 2019); E. J. Baynham, ‘Antipater manager of kings’ in I. Worthington and N. G. L. Hammond (eds.), Ventures into Greek History (Oxford, 1994), pp. 331–356.
433
Frontinus, Stratagems 1.4.13, Isocrates, Letters (4) To Antipater (Антипатр в Пелле); Theopompus frag. 217 (во Фракии). См.: J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), p. 22.
434
Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings 7.2 ext 10 (trans. D. R. Shackleton Bailey, Loeb 493).
435
Plutarch, Life of Alexander 39.3, 39.4–5 (Фокий и Олимпиада); Life of Phocion 18.1–3 (отказ от даров).
436
Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings 7.2 ext 10.
437
Patrick Leigh Fermor, The Broken Road (London, 2014), p. 42.
438
Homer, Iliad 13.298–301, Odyssey 8.361 (Loeb) (Ares); Hesiod, Works and Days 504–535; Tyrtaeus frag. 12 (Stobaeus, Anthology 4.10.1), Orphic Hymns 80 (северный ветер). Подробнее о фракийской и болгарской археологии см.: R. F. Hoddinott, Bulgaria in Antiquity: An Archaeological Introduction (London and Tonbridge, 1975), The Thracians (London, 1981); J.-C. Martinez, A. Baralis, N. Mathieux, T. Stoyanov and M. Tonkova (eds.), L’épopée des rois thraces: des guerres médiques aux invasions celtes (479–278 av. J.–C.). Découvertes archéologiques en Bulgarie (Paris, 2016); J. Valeva, E. Nankov and D. Graninger (eds.), A Companion to Ancient Thrace (Malden (MA), Chichester, Oxford, 2015).
439
Herodotus, Histories 5.3.
440
Xenophanes, frag. 21 B16 (Clement of Alexandria, Miscellanies 7.22); Herodotus, Histories 5.6.
441
Thucydides, Peloponnesian War 2.97.4, Xenophon, Anabasis 7.3.25–34. См.: Z. H. Archibald, ‘Macedonia and Thrace’ in J. Roisman and I. Worthington (eds.), A Companion to Ancient Macedonia (Malden (MA), Oxford, 2010), pp. 326–341; W. Greenwalt, ‘Thracian Influence of the Ideology of Argead Kingship’ in Actes 2e Symposium International des Études Thracienne 1, Komotini (1997), pp. 121–133.
442
Herodotus, Histories 5.3.
443
Главным исследованием по истории царства Одрисса остается книга: Z. H. Archibald, The Odrysian Kingdom of Thrace: Orpheus Unmasked (Oxford, 1998).
444
Diodorus Siculus, Library of History 16.71.1–2.
445
D. Agre, The Tumulus of Golyamata Moglia near the villages of Malomirovo and Zlatinitsa (Sofia, 2011).
446
Homer, Iliad 10.434–441 (Loeb).
447
Strabo, Geography 7 frag. 40 (боевой клич, гимн); Livy, History of Rome 42.60.2 (головы врагов). Подробнее о фракийской армии см.: C. Webber, The Gods of Battle: The Thracians at War 1500 BC – 150 AD (2011, Barnsley); The Thracians 700 BC – 46 AD (Oxford, New York, 2001); J. G. P. Best, Thracian Peltasts and their Influence on Greek Warfare (Groningen, 1969).
448
Demosthenes, Third Philippic (9) 49–50.
449
Polynaeus, Stratagems 4.2.13 и 4.2.4.
450
I. Hristov, ‘Kozi Gramadi’ in R. Ivanov (ed.), Thracian, Greek, Roman and Medieval Cities, Residences and Fortresses in Bulgaria (Sofia, 2015), pp. 1–80.
451
I. Hristov, A Sanctuary of Zeus and Hera on Kozi Gramadi Peak in Sredna Gora (Sofia, 2014).
452
I. Christov and M. Manov, ‘Ancient Macedonian Sling Bullets from the Area of a Thracian Ruler’s Residence near the Peak of Kozi Gramadi’ in Archaeologica Bulgarica, Vol. 15, No. 1 (2011), pp. 21–33; E. Nankov, ‘The Mobility of the Macedonian Army in Thrace during the reign of Philip II and the inscribed lead sling bullets from Kozi Gramadi’ in Bulgarian E-Journal of Archaeology, Vol. 5, No. 1 (2015), pp. 1–13; I. Hristov, ‘Military Operations before the Walls of the Residence in 341 BC in Accordance with the Evidence of the Lead Sling-Balls from the Site’ in Kozi Gramadi. Studies of an Odrysian Ruler’s Residence and Sanctuaries in Sredna Gora Mt. 8th – 1st cent. BC, Vol. 2 (Sofia, 2012), pp. 79–89.
453
См.: E. Nankov, ‘Inscribed lead sling bullets from the regional museum of history in Shumen’ and Markers of Mobility: Toward an Archaeology of the sling in Ancient Thrace (в печати); E. Paunov and D.Y. Dimitrov, ‘New data on the use of war sling in Thrace (4th – 1st century BC)’ in Archaeologica Bulgarica, Vol. 4, No. 3 (2000), pp. 44–57; Nankov, ‘The Mobility of the Macedonian Army in Thrace during the reign of Philip II and the inscribed lead sling bullets from Kozi Gramadi’.
454
Demosthenes, On the Chersonese (8) 44, Fourth Philippic (10) 15.
455
Demosthenes, On the Chersonese (8) 14; Polyaenus, Stratagems 4.2.13.
456
Thucydides, Peloponnesian War 2.98.1–2. См.: P. Delev, A History of the Tribes of South-Western Thrace in the First Millennium BC (Sofia, 2014), p. 19; G. Mitrev, ‘The Valley of the Strouma River in Antiquity’ in Advances in Bulgarian Science 2014 (Sofia, 2015), pp. 5–17.
457
Aristotle, History of Animals 8.65 (630a); Pausanias, Guide to Greece 10.13.1–2.
458
Plutarch, Life of Alexander 9.1. Стефан Византийский называет этот город Александрией. Не следует путать с современным Александруполисом, вратами в Самофракию на северо-востоке Греции. См.: Z. Archibald, ‘Alexandropolis’ in M. H. Hansen and T. H. Nielsen, An Inventory of Archaic and Classical Poleis: An Investigation Conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research Foundation (Copenhagen, 2004), pp. 892–893; P. M. Fraser, Cities of Alexander the Great (Oxford, 1996), pp. 26, 29–30.
459
По сведениям, полученным в беседе с Эмилем Нанковым.
460
J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), p. 22–23. Аргументы в пользу бунта Александра см.: W. W. Tarn, Alexander the Great, Vol. 2 (Chicago, 1948), pp. 248–249, и против: N. G. L. Hammond and G. T. Griffith, A History of Macedonia, Vol. II (550–336 BC) (Oxford, 1979), p. 558.
461
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.5–6 (автономия фракийцев в 335 году до н. э.).
462
Во время азиатских походов армия возводила целую городскую стену за 20 дней. Arrian, Anabasis of Alexander 4.4.1.
463
См.: Z. Archibald, ‘Cabyle’ in Hansen and Nielsen, An Inventory of Archaic and Classical Poleis, pp. 893–894; Z. Archibald, ‘Thracians and Sycthians’ in D. M. Lewis, J. Boardman, S. Hornblower and M. Ostwald (eds.), The Cambridge Ancient History. Vol. VI: The Fourth Century (2nd edn, Cambridge, 1994), p. 470.
464
Theopompus, frag. 110. (trans. G. S. Shrimpton, Theopompus the Historian (Montreal and Kingston, London, Buffalo 1991). О поселениях Филиппа во Фракии см.: W. Lindsay Adams, ‘“Symmiktous Katoikisas” and the city foundations of the Thracian Frontier’ in Proceedings of the 10th International Conference of Thraceology: Thrace in the Graeco-Roman World (2008), pp. 4–12, ‘Philip II and the Thracian Frontier’ in Thrace Ancienne. Actes 2e Symposim International Des Etudes, Komotini (1997), pp. 81–88, and ‘The Frontier Policy of Philip II’ in Ancient Macedonia 7 (2002), pp. 283–291; J. R. Ellis, ‘Population Transplants by Philip II’ in Makedonia 9 (1969), pp. 9–16; E. Badian, ‘Philip II and Thrace’ in Pulpudeva 4 (1980), pp. 51–71; R. A. Billows, Kings and Colonists: Aspects of Macedonian Imperialism (Leiden, New York and Köln, 1995).
465
Justin, Epitome 8.5.12–13 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association).
466
L. D. Loukopoulou, ‘Macedonia in Thrace’ in R. J. Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden, 2011), pp. 467–476; L. J. Bliquez, ‘Philip II and Abdera’ in Eranos 79 (1981), pp. 65–79.
467
Diodorus Siculus, Library of History 16.71.2.
468
Arrian, Anabasis of Alexander 1.25.2; Diodorus Siculus, Library of History 62.5; Quintus Curtius, History of Alexander 10.1.44.
469
Demosthenes, On the Chersonese (8), Hypothesis Dem 8, Third Philippic (9) 35, Philip’s Letter (12) 3, 11, 16. О македонском флоте см.: N. G. L. Hammond, ‘The Macedonian Navies of Philip and Alexander until 330 BC’ in Antichthon 26 (1992), pp. 30–41; H. Hauben, ‘Philippe II, fondateur de la marine macédonienne’ in Ancient Society 6 (1975), pp. 51–59; W. M. Murray, ‘The Development of a Naval Siege Unit under Philip II and Alexander III’ in T. Howe and J. Reames (eds.), Macedonian Legacies (Claremont, 2008), pp. 31–55.
470
Demosthenes, Philip’s Letter (12). Обсуждение темы см.: R. J. Lane-Fox, ‘Philip: Accession, Ambitions and Self-Presentation’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, pp. 335–366; N. G. L. Hammond, ‘Philip’s Letter to Athens 1 – 340 BC’ in Antichthon 27 (1993), pp. 13–20.
471
Demosthenes, Philip’s Letter (12) 1 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
472
Demosthenes, Philip’s Letter (12) 23 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
473
Demosthenes’ Second Philippic (6) – считается, что Вторая филиппика Демосфена была связана с прибытием в Афины посольства Пифона в 344/3 году до н. э. См.: J. Trevett, Demosthenes, Speeches 1–17 (Texas, 2011), pp. 100–112.
474
Plutarch, Life of Demosthenes 15.5, Moralia 840c (Эсхин). См. также: J. Buckler, ‘Demosthenes and Aeschines’ in I. Worthington (ed.), Demosthenes: Statesman and Orator (Oxford, New York, 2000), pp. 134–140.
475
Aristophanes, Peace 680.
476
Demosthenes, On the Peace (5) 24.
477
Demosthenes, Fourth Philippic (10) 5–6.
478
Demosthenes, On the False Embassy (19) 294–5, 334 (Мегара), 260 (Элида), 261 (Аркадия и Аргос); Third Philippic (9) 29–30 (заразная болезнь). Про Эвбею см.: Demosthenes, First Philippic (4) 37, Third Philippic (9) 33, 57–58, 66, Aeschines, Against Ctesiphon (3) 87. См.: P. A. Brunt, ‘Euboea in the time of Philip II’ in Classical Quarterly, Vol. 19, No. 2 (1969), pp. 245–265.
479
Demosthenes, Third Philippic (9) 31 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
480
Demosthenes, Third Philippic (9) 65 (trans. J. H. Vince, Loeb 238).
481
Demosthenes, On the Crown (18) 244; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 256 (посольство в Византий).
482
Plutarch, Life of Phocion 14.1, Moralia 188b – c.
483
Arrian, Anabasis of Alexander 2.14.5: Арриан говорит, что Перинф чем-то оскорбил Филиппа, но не сообщает подробностей.
484
Подробнее о Перинфе см.: B. Isaac, The Greek Settlements in Thrace until the Macedonian Conquest (Leiden, 1986); M. H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung: Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Vienna, 1998).
485
Diodorus Siculus, Library of History 16.74–6; E. I. Macqueen, Diodorus Siculus: The Reign of Philip II: The Greek and Macedonian Narrative from Book XVI (London, 1995), pp. 150–155.
486
Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, p. 572.
487
R. K. Sinclair, ‘Diodorus Siculus and Fighting in Relays’ in Classical Quarterly, Vol. 16, No. 2 (1966), pp. 249–255.
488
Diodorus Siculus, Library of History 16.75.1–2; Demosthenes, Answer to Philip’s Letter (11) 5; Arrian, Anabasis of Alexander 2.14.5.
489
Diodorus Siculus, Library of History 16.75.4 (trans. C. Bradford Welles, Loeb 422).
490
Осада Селимбрии не описана напрямую в античных источниках, но она явно имела место. См.: Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, p. 574.
491
A. Moreno, ‘Hieron: The Ancient Sanctuary at the mouth of the Black Sea’ in Hesperia, Vol. 77, No. 4 (2008), pp. 655–709.
492
Pindar, Pythian Odes 4.203–210; Apollonius of Rhodes, Argonautica 2.525–33; Polybius, Histories 4.39–6; Diodorus Siculus, Library of History 4.49.1–2.
493
Didymus, On Demosthenes Cols 10–11; Demosthenes, On the Crown 17.3.
494
Demosthenes, Answer to Philip’s Letter (11) 1 (Scholia). См.: Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, p. 574.
495
Athenaeus, Learned Banqueters 8.351c.
496
Про Леона см.: Suda s. v. ‘Leon’; Plutarch, Life of Phocion 14; Philostratus, Lives of Sophists 1.2.
497
Неизвестно, когда были возведены первые городские стены, но про их славу см.: Dionysius of Byzantium, Through the Bosphorus 6; Pausanias, Guide to Greece 4.31.5; Cassius Dio, Roman History 75.10–11; Herodian, History of the Roman Empire 3.1.6.
498
Demosthenes, On the Crown (18) 87; Didymus, On Demosthenes col. 11; Dionysius of Byzantium, Through the Bosphorus 14. Судя по всему, история о том, как Филипп разбирает храмы своих противников, – это литературный топос, см.: Justin, Epitome 8.3.4, 5.5–6.
499
Vitruvius, On Buildings 2.345; Athenaeus, Mechanics 10. О гелеполисе, созданном Полиидом под Византием, см.: W. M. Murray, ‘The Development of a Naval Siege Unit under Philip II and Alexander III’ in T. Howe and J. Reames (eds.), Macedonian Legacies (Claremont, 2008), p. 34 fn. 18. О торсионной катапульте см.: Hammond and Griffith, A History of Macedonia Vol. II, 550–336 BC, p. 448; E. W. Marsden, Greek and Roman Artillery: Historical Development (Oxford, 1969), pp. 67–68.
500
Justin, Epitome 9.8.4–5.
501
Dionysius of Byzantium, Through the Bosphorus 65.
502
В качестве союзников выступили также острова (Хиос, Кос, Родос, Тенедос). Diodorus Siculus, Library of History 16.77.1–3.
503
Hesychius of Miletus, frags 26–7. См. также: Stephanus of Byzantium, s. v. Bosphorus.
504
Demosthenes, Answer to Philip’s Letter (11) 5.
505
Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, pp. 579–581.
506
Justin, Epitome 9.1.8 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association); Paul Orosius, Seven Books of History against the Pagans 3.13.4.
507
D. Campbell, Ancient Siege Warfare: Romans, Greeks, Carthaginians and Romans 546–146 BC (Oxford, New York, 2005), p. 31 (Op. cit. Sir Frank Adcock ‘Fiery and resourceful determination’ quote); E. W. Marsden, ‘Macedonian Military Machinery and its Designers under Philip and Alexander’ in Ancient Macedonia 2 (1977), pp. 211–223, and Greek and Roman Artillery: Historical development (Oxford, 1969). Про инженеров Александра см.: D. Whitehead, ‘Alexander the Great and the Mechanici’ in P. Wheatley and E. Baynham (eds.), East and West in the World Empire of Alexander the Great: Studies in Honour of Brian Bosworth (Oxford, 2015), pp. 75–91; о его осадах см.: S. English, The Sieges of Alexander the Great (Barnsley, 2010).
508
Alexander Itinerary 6. О переводах на английский см.: I. Davies, ‘Alexander’s Itinerary: An English Translation’ in Ancient History Bulletin 12 (1998), pp. 29–54; W. Heckel and J. C. Yardley, Alexander the Great: Historical Texts in Translation (Malden (MA), 2004). Информацию об авторстве см.: R. J. Lane-Fox, ‘The Itinerary of Alexander: Constanius to Julian’ in The Classical Quarterly, Vol. 47, No. 1 (1997), pp. 239–252.
509
Plutarch, Life of Alexander 4.1–4, Moralia 53d (описания внешности Александра). Согласно преданию, его глаза были разного цвета, но об этом говорится в поздних романах, где такое свойство служит свидетельством колдовского дара и связи с магией, так что едва ли это можно воспринимать как достоверное свидетельство, хотя некоторая асимметрия глаз у него, видимо, была (Alexander Romance 1.13, Julius Valerius 1.7, Tzetzes 11.368.8). О росте: «Роман об Александре» называет три кубита (4 фута 6 дюймов / 137 см) – это довольно странное преувеличение его низкорослости, но и в других источниках говорится, что Александр был ниже ростом, чем большинство других людей в его окружении (Quintus Curtius, History of Alexander 5.2.13, 7.8.9, 6.5.29; Arrian, Anabasis of Alexander 2.12.6). Тот факт, что на портретах показан необычный наклон шеи, может свидетельствовать о его «глазной кривошее», но гораздо вероятнее, что это просто стилистический прием портретного изображения. Античные описания Александра собраны: A. Stewart, Faces of Power: Alexander’s Image and Hellenistic Politics (Berkeley, Los Angeles, Oxford, 1993), pp. 341–358.
510
Aelian, Historical Miscellany 12.14.
511
Dio Chrysostom, Discourses 2.1–2.
512
Дион Хризостом написал утерянный ныне трактат «О добродетелях Александра» (целых восемь томов!). Вероятно, он и вправду был хорошо знаком с событиями жизни Александра (Suda, s. v. ‘Dion’).
513
Frontinus, Stratagems 1.4.13, 13a. Обсуждение этого свидетельства см.: Hammond and Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC, pp. 580–581.
514
Strabo, Geography 7.3.6, Ovid, Tristia 4.4.55.
515
R. F. Hoddinott, Bulgaria in Antiquity: An Archaeological Introduction (1975, London and Tonbridge), p. 39; E. Nankov (готовится к печати).
516
Polyaenus, Stratagems 4.2.20. См.: J. Gardiner-Garden, ‘Ateas and Theopompus’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 109 (1989), pp. 29–40 (p. 30).
517
Jordanes, Getica 10.65. См.: Gardiner-Garden, ‘Ateas and Theopompus’.
518
A. Minchev, ‘Odessos’ in D.V. Grammenos and E. K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea, Vol. I (Thessaloniki, 2003), p. 222.
519
Ovid, Tristia 3.10.75 (trans. A. L. Wheeler, G. P. Goold, Loeb 151).
520
Ovid, Tristia 5.7.17 (trans. A. L. Wheeler, G. P. Goold, Loeb 151).
521
Царь гистрийцев был либо местным правителем, который занимал трон в греческом полисе Гистрия, либо, что более вероятно, соперником Атея из числа скифских вождей, контролировавших земли к северу от Дуная. См.: Pomponius Mela, Geography 2.1.7–8; I. Lazarenko, The Scythians in Thrace (7th – 1st century BC) Part I: Written Sources for Scythians in Thrace (Sofia, 2015), p. 387.
522
Herodotus, Histories 4.118–144.
523
Lucian, Long Lives 10. О скифской армии см.: E. V. Cernenko, The Scythians 700–300 BC (Oxford, New York, 1983). О скифах в целом: B. Cunliffe, The Scythians: Nomad Warriors of the Steppe (Oxford, 2019); R. Rolle, The World of the Scythians (London, 1989); St. J. Simpson and S. Pankova (eds.), Scythians: Warriors of Ancient Siberia (London, 2017).
524
D. Draganov, The Coins of the Scythian Kings (Sofia, 2016); Gardiner Garden, ‘Ateas and Theopompus’, p. 36. Пять монет, датированных периодом с 353 по 347 год до н. э., свидетельствуют о раннем присутствии скифов в этом регионе.
525
Justin, Epitome 9.2.14, Lucian, Long Lives 10.
526
Frontinus, Stratagems 2.8.14. Возможная реконструкция битвы: R. E. Gaebel, Cavalry Operations in the Ancient Greek World (Oklahoma, 2002), pp. 153–154.
527
Justin, Epitome 9.2.15–16.
528
Athenaeus, Learned Banqueters 13.557b, Stephanus of Byzantium, s. v. Getia.
529
Justin, Epitome 9.3.1–3; Didymus, On Demosthenes Col. 13; Demosthenes, On the Crown (18) 67 and scholia; Plutarch, Moralia 331b – c. См.: A. S. Riginos, ‘The Wounding of Philip II of Macedon: Fact and Fabrication’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 114 (1994), pp. 103–119.
530
Justin, Epitome 9.3.3.
531
Plutarch, Moralia 331b – c (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 305). Эта фраза напоминает слова спартанки, которые приводит тот же Плутарх: Plutarch, Moralia 241e.
532
Локры – одно из греческих племен. Прим. пер.
533
Aeschines, Against Ctesiphon (3) and Demosthenes, On the Crown (18) – это основные источники сведений о закулисной политике и начале Четвертой Священной войны. Подробнее обсуждение темы см.: P. Londey, ‘The Outbreak of the 4th Sacred War’ in Chiron, Vol. 20 (1990), pp. 239–260.
534
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 116 (trans. C. D. Adams, Loeb 106). Храм сгорел в 373 году до н. э. О начале Четвертой Священной войны и последующих событиях см.: Aeschines, Against Ctesiphon (3) 115–129; Demosthenes, On the Crown (18) 143–159.
535
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 117 (trans. C. D. Adams, Loeb 106).
536
Didymus, On Demosthenes col. 11.26.
537
Diodorus Siculus, Library of History 16.84.2; Demosthenes, On the Crown (18) 169; Didymus, On Demosthenes col. 11.
538
Об этом экстренном собрании и происходивших событиях см.: Demosthenes, On the Crown (18) 169–79; Diodorus Siculus, Library of History 16.84.1–5; Plutarch, Life of Demosthenes 18.1–2. Диодор сообщает, что собрание проходило в театре, но это противоречит прямому утверждению Демосфена, что оно состоялось на Пниксе.
539
Pausanias, Guide to Greece 9.1.3. Про оскорбительное сравнение беотийцев со свиньями или кабанами см.: Pindar, Olympian Odes 6.89–90, Dithyrambs frag. 83.
540
Подробнее о посольствах см.: Demosthenes, On the Crown (18) 211–12; Didymus, On Demosthenes col. 11; Dionysius of Halicarnassus, First Letter to Ammaeus 11 (Philochorus, frags 56a and b); Plutarch, Life of Demosthenes 18–19; Diodorus Siculus, Library of History 16.85.3–4.
541
Hyperides, Against Diondas 1 (137r–136v); Demosthenes, On the Crown (18) 213.
542
Plutarch, Life of Demosthenes 18.2–4 (Theopompus, frag. 328).
543
D. Guth, ‘Rhetoric and Historical Narrative: The Theban-Athenian Alliance of 339 BC’ in Historia, Vol. 63 (2014), pp. 151–165. Подробнее о речи Гиперида «Против Диондаса» см.: N. Tchernetska, ‘New Fragments of Hyperides from the Archimedes Palimpsest’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 154 (2005), pp. 1–6; C. Carey, et al., ‘Fragments of Hyperides’ against Diondas from the Archimedes Palimpsest’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 165 (2008), pp. 1–19; R. Janko, ‘Some notes on the New Hyperides (against Diondas)’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 170 (2009), p. 16.
544
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 150–151.
545
См.: Guth, ‘Rhetoric and Historical Narrative: The Theban-Athenian Alliance of 339 BC’.
546
Polyaenus, Stratagems 4.2.8 (перевал Гравья, полководцы Проксен и Харес). Dinarchus, Against Demosthenes (1) 74 (Проксен); Aeschines, Against Ctesiphon (3) 146 (10 тысяч наемников); Pausanias, Guide to Greece 10.36.2 (укрепления в Амброссе).
547
Polyaneus, Stratagems 4.2.3.
548
Aelian, Historical Miscellany 14.48.
549
Plutarch, Life of Alexander 57.2: «Его и так уже сильно боялись, он был неумолим в наказании преступника».
550
Polyaneus, Stratagems 4.2.8; Dinarchus, Against Demosthenes (1) 74; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 146.
551
В античных источниках не говорится внятно о судьбе Амфиссы. Страбон – Strabo, Geography 9.4.8 – полагает, что город разрушили, но ему противоречит Диодор Сицилийский – Diodorus Siculus, Library of History 18.38.2. Возможно, Филипп в данном случае обошелся с побежденными мягко, чтобы не усиливать враждебность фиванцев, на заключение мира с которыми он в тот момент рассчитывал.
552
Demosthenes, On the Crown (18) 216. Существует надпись (IG II2 1155) с восхвалением некоего афинянина Буларха, сына Аристобула, она может относиться к одной из этих схваток или к обеим. См.: S. Lambert, ‘Dedications and Decrees commemorating military action in 339/8 BC’ in A. P. Matthaiou and N. Papazarkadas (eds.), Axon: Studies in Honour of Ronald S. Stroud (Athens, 2015), pp. 233–246. Также см.: Polyaenus, Stratagems 4.2.14.
553
Sylloge Tacticorum 94.3 in G. Chatzelis and J. Harris, A Tenth century Byzantine Military Manual: The Sylloge Tacticorum (Oxford, New York, 2017), p. 146, n. 450. См.: J. Rzepka, ‘The First Battles of the Chaeronea Campaign, 339/8 BC’ in Greek, Roman and Byzantine Studies, Vol. 58 (2018), pp. 516–522.
554
Theophrastus, Enquiry into Plants 4.11.2–3 (дождливый год).
555
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 150–151.
556
Plutarch, Life of Camillus 19.5 (датировка битвы при Херонее).
557
Plutarch, Moralia 193e.
558
Plutarch, Life of Demosthenes 2.2.
559
D. Blackman, ‘Hammond, Nicholas Geoffrey Lamprière’ in Oxford Dictionary of National Biography. Позднее Хаммонд написал о своих приключениях в Греции военного времени: Hammond N. Venture into Greece: with the Guerrillas, 1943–1944 (London, 1983).
560
G. Sotiriades, ‘The Battlefield of Chaironeia and the burial mound of the Macedonians’ (in German) in Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts Athenische Abteilung 28 (1903), pp. 301–330, and ‘Investigations in Boiotia and Phokis.1. Topography of Chaironeia. The city’s river Haimon and Herakleon’ (in German) in Mitteilungen des Deutschen Archäologische Instituts Athenische Abteilung 30 (1905), pp. 113–120. Также J. Kromayer, Antike Schlachtfelder in Griechenland. Bausteine zu einer antiken Kriegsgeschichte, Vol. I (Berlin, 1903), pp. 127–198, доп. переизд. Schlachten-Atlas zur antiken Kreigsgeschichte, IV (Leipzig, 1926), p. 36.
561
N. G. L. Hammond, ‘The Two Battles of Chaeronea’ in Klio 31 (1938), pp. 186–218, позднее доп. переизд. ‘The Victory at Chaeronea’ in Studies in Greek History: A Companion Volume to A History of Greece to 322 BC (New York, 1973), pp. 534–57. Развитие идей Хаммонда см.: W. K. Pritchett, ‘Observations on Chaironeia’ in American Journal of Archaeology 62 (1958), pp. 207–311.
562
Plutarch, Life of Demosthenes 19.1–3.
563
Dinarchus, Against Demosthenes (1) 74. См.: J. T. Ma, ‘Chaironea 338: Topographies of Commemoration’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 128 (2008), pp. 72–91, там предложена обратная конфигурация: беотийцы – слева, афиняне – справа.
564
Diodorus Siculus, Library of History 16.85.7 (Харес), 88.1 (Лисикл); Aeschines, Against Ctesiphon (3) 143; Polyaneus, Stratagems 4.2.2 (Стратокл).
565
Plutarch, Life of Demosthenes 20.2, Moralia 845f.
566
Demosthenes, On the Crown (18) 237; Pausanias, Guide to Greece 7.6.3 (ахейцы), 7.15.3 (аркадцы); Strabo, Geography 9.2.37 (коринфяне). О фокийцах, которые, судя по всему, были представлены с обеих сторон (Pausanias, Guide to Greece 10.3.3 и 10.33.8), см.: N. G. L. Hammond and G. T. Griffith, A History of Macedonia, Vol. II 550–336 BC (Oxford, 1979), pp. 592–593. Про акаманян см.: P. J. Rhodes and R. Osborne (eds.), Greek Historical Inscriptions 404–323 BC (Oxford, 2003), pp. 380–384, no. 77. Общая картина: Justin, Epitome 9.3.8.
567
Plutarch, Life of Alexander 9.2.
568
Diodorus Siculus, Library of History 16.85.1. Между учеными продолжается спор о том, был Александр во время боя пешим или верховым, об этом ни слова не говорится в источниках. Второй вариант представляется более правдоподобным. Кавалерия уже хорошо показала себя в ходе военной кампании, а в армии Александра в дальнейшем она всегда играла решающую роль в ключевых битвах. Найденные останки погибших фиванцев (о них пойдет речь в этой же главе далее) демонстрируют раны, нанесенные конными воинами, а погребальная стела Панхареса (сейчас в Археологическом музее Пирея), вероятно погибшего в той битве, украшена изображением афинского гоплита, сражающегося против всадника.
569
Plutarch, Moralia 177c.
570
Plutarch, Moralia 761a. Про историю Священного отряда см.: J. G. DeVoto, ‘The Theban Sacred Band’ in Ancient World, Vol. 23, No. 2 (1992), pp. 3–10; J. Romm, The Sacred Band: Three Hundred Theban Lovers Fighting to Save Greek Freedom (New York, 2021). Про слухи об особых отношениях воинов см.: D. Leitao, ‘The Legend of the Sacred Band’ in M. C. Nussbaum and J. Shivola (eds.), The Sleep of Reason: Erotic Experience and Sexual Ethics in Аncient Greece and Rome (Chicago, 2002), pp. 143–169.
571
Diodorus Siculus, Library of History 16.86.1.
572
Diodorus Siculus, Library of History 16.85.5–6.
573
Diodorus Siculus, Library of History 16.85.5–6. Диодор сообщает, что македонян было больше, чем греков, а Юстин – Justin, Epitome 9.3.9 – считает, что греков было больше, чем македонян.
574
Arrian, Anabasis of Alexander 3.9.7–8 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236).
575
Есть описания того, как Александр приносил жертвы перед битвой при Иссе в 333 году до н. э. (Curtius, History of Alexander 3.8.22). Про богов Херонеи см.: Plutarch, Life of Sulla 17.4 (Аполлон), Life of Demosthenes 19.2 (Геракл); Pausanias, Guide to Greece 9.41.3 (Зевс). О жертвоприношениях перед битвой у македонян см.: R. Parker, ‘Sacrifice and Battle’ in H. Van Wees (ed.), War and Violence in Ancient Greece (Swansea, 2000), pp. 299–314.
576
Poseidippus AB 31.
577
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 130. Комментатор-схолиаст объясняет, что нескольких участников мистерий схватила акула, когда они совершали священное омовение в морских водах в Элевсине.
578
Plutarch, Life of Demosthenes 19.1 (пророчества пифии); Plutarch, Life of Demosthenes 20.1; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 130 (о подкупе пифии Филиппом); Aeschines, Against Ctesiphon (3) 131 (дурные знамения).
579
Xenophon, Agesilaus 2.12 (trans. E. C. Marchant, G. W. Bowerstock, Loeb 183) (битва при Короне, 394 год до н. э., между спартанцами и фиванцами).
580
Polyaenus, Stratagems 4.2.2.
581
Polyaneus, Stratagems 4.2.2; Plutarch Moralia 259D (те же слова приписывают и фиванцу Тегену).
582
Polyaenus, Stratagems 4.2.7; Frontinus, Stratagems 2.1.9. В этой стратагеме есть также ссылка на речь, произнесенную позднее Демосфеном в память о павших в битве, Funeral Oration (60) 21.
583
N. G. L. Hammond, ‘The Victory at Chaeronea’ in Studies in Greek History: A Companion Volume to A History of Greece to 322 BC (New York, 1973), pp. 544–545.
584
Diodorus Siculus, Library of History 16.86.3. О кавалерии и ее предполагаемой роли в битве при Херонее см.: M. A. Sears and C. Willekes, ‘Alexander’s Cavalry Charge at Chaeronea, 338 BCE’ in Journal of Military History 80 (2016), pp. 1017–1035.
585
См.: C. Willekes, ‘Equine Aspects of Alexander the Great’s Macedonian Cavalry’ in T. Howe, E. Garvin and G. Wrightson (eds.), Greece, Macedonia and Persia: Studies in Social, Political and Military History in Honour of Waldemar Heckel (Oxford, Havertown, 2015), pp. 47–58.
586
Diodorus Siculus, Library of History 16.86.3–4.
587
Frontinus, Stratagems 2.1.9.
588
Polyaenus, Stratagems 4.3.8 (доблестно сражаться) (trans. P. Krentz, E. L. Wheeler, Ares); Plutarch, Life of Alexander 9.2.
589
Xenophon, Agesilaus 2.14 (trans. E. C. Marchant, G. W. Bowerstock, Loeb 183).
590
Plutarch, Life of Pelopidas 18.5 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
591
P. Cartledge, Thebes: The Forgotten City of Ancient Greece (London, 2020), pp. 229–230.
592
Plutarch, Moralia 845f. Также Life of Demosthenes 20.2.
593
Plutarch, Life of Demosthenes 20.3 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
594
См.: G. Sotiriades, ‘Excavation of Two Tombs next to Chaironeia’ (in Greek) in Praktika (1902), pp. 53–59, ‘The Battlefield of Chaironeia and the burial mound of the Macedonians’ (in German) in Mitteilungen des Deutschen Archäologische Instituts Athenische Abteilung 28 (1903), pp. 301–330, ‘Excavations at Chaironeia, Orchomenos, and Elatea’ (in Greek) in Praktika (1904), pp. 35–57, and ‘Chaironeia and Phokis excavations’ (in Greek) in Praktika (1910), pp. 122–130.
595
Sotiriades, ‘The Battlefield of Chaironeia and the burial mound of the Macedonians’, p. 308; C. W. Clairmont, Patrios Nomos: Public Burial in Athens during the 5th and 4th centuries BC. The Archaeological, epigraphic-literary and historical evidence (1983, Oxford), p. 242; A. S. Coolley, ‘The Macedonian tomb and the battle of Chaironeia’, Records of the Past 3.5 (May 1904), pp. 131–143.
596
J. T. Ma, ‘Chaironeia 338: Topographies of Commemoration’ in Journal of Hellenic Studies 128 (2008), pp. 72–91; Coolley, ‘The Macedonian tomb and the battle of Chaironeia’.
597
Quintus Curtius, History of Alexander 5.4.3; Livy, History of Rome 36.8.3–6.
598
Diodorus Siculus, Library of History 17.21.4. Самая богатая часть трофейной добычи отдавалась отряду, который больше других отличился в сражении. В битве при Иссе в 333 году до н. э. победителем стала фессалийская кавалерия, ей разрешили грабить Дамаск, в котором хранились персидская армейская казна и припасы (Plutarch, Life of Alexander 24.2).
599
Diodoros Siculus, Library of History 16.86.6.
600
Arrian, Anabasis of Alexander 7.3.1–66; такая последовательность событий описана в рассказе о кремации индийского мудреца Калана, которого армия почтила в Азии.
601
Pausanias, Guide to Greece 9.40.4.
602
Ma, ‘Chaironea 338: Topographies of Commemoration’, p. 84. См. также: L. Phytalis, ‘Investigations into the Chaironeia Polyandrion’ (in Greek), Athenaion 9 (1880), pp. 347–352. Статуя льва была установлена через некоторое время после совершения захоронения.
603
См.: J. Romm, The Sacred Band: Three Hundred Theban Lovers Fighting to Save Greek Freedom (New York, 2021).
604
Про изучение костных останков, найденных возле Херонейского льва, см.: Ma, ‘Chaironea 338: Topographies of Commemoration’; M. A. Liston, ‘Skeletal Evidence for the Impact of Battle on Soldiers and Non-Combatants’ in L. L. Brice (ed.), New Approaches to Greek and Roman Warfare (Chichester, 2020), pp. 81–94.
605
Diodorus Siculus, Library of History 16.87.1–2 (trans. C. Bradford Welles, Loeb 422); Theopompus, frag. 236.
606
Homer, Iliad 2.215–220.
607
Justin, Epitome 9.4.1 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association).
608
Lycurgus, Against Leocrates 39.
609
Pausanias, Guide to Greece 9.15.2; Justin, Epitome 9.4.6.
610
Diodorus Siculus, Library of History 18.56.7; Pausanias, Guide to Greece 1.34.1; Rhodes and Osborne, Greek Historical Inscriptions 404–323 BC, pp. 370–373, no. 75; Pausanias, Guide to Greece 9.1.8, 4.27.10 (Платеи разрушены в 373 году до н. э.), 9.37.3 (Орхомен разрушен в 371 году до н. э.). D. Knoepfler, Eretria: Fouilles et Recherches XI (Lausanne, 2001), pp. 367–389, автор доказывает, что Ороп получил независимость после битвы при Херонее и сохранял ее до 335 года до н. э., что противоречит ряду источников. В Феспии установили статую в честь Филиппа, и исследователи предполагают, что это было знаком признательности Филиппу за восстановление города (Dio Chrysostom, Orations 57.42).
611
Plutarch, Moralia 177e (trans. F. Cole Babbit, Loeb 245).
612
Plutarch, Moralia 177c – d (trans. F. Cole Babbit, Loeb 245).
613
Plutarch, Moralia 177e – f (trans. F. Cole Babbit, Loeb 245).
614
Justin, Epitome 9.4.4.; Polybius, Histories 5.10 and Hyperides frag. B 19.2.
615
Aristotle, Rhetoric 3.1.7 (1365a).
616
Plutarch, Moralia 471e – f.
617
Arrian, Anabasis of Alexander 1.16.7 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236); Plutarch, Life of Alexander 16.8. См.: J. M. Hurwit, The Acropolis in the Age of Pericles (Cambridge, New York, 2004), p. 245.
618
Thucydides, Peloponnesian War 2.34.5.
619
P1136 – перевод дан с разрешения дирекции Археологического музея Керамикос.
620
P695 – перевод дан с разрешения дирекции Археологического музея Керамикос.
621
Pausanias, Guide to Greece 1.29.3. Про Демосион Сема см.: N. T. Arrington, ‘Topographic Semantics: The Location of the Athenian Public Cemetery and Its Significance for the Nascent Democracy’ in Journal of the American School of Classical Studies at Athens, Vol. 79, No. 4 (2010), pp. 499–539. Про археологический парк Керамикос см.: U. Knigge, The German Archaeological Institute in Athens: The Athenians Kerameikos: History, Monuments, Excavations (Athens, 1991); E. Spathari, Kerameikos: A Guide to the Monuments and the Museum (Athens, 2009).
622
Demosthenes, On the Crown (18) 290 (trans. H. Yunis, University of Texas Press). См. также: IG II2 5226 – фрагмент надписи, обнаруженной в Афинах, включает несколько строк эпитафии, известной также по литературным источникам (Палатинская антология) и взятой с этого или другого подобного памятника в честь павших при Херонее: «О Время, бог, который взирает на все поражения смертных, всем нам объявляет нашу судьбу, в попытке спасти священную землю Эллады мы пали на славных беотийских полях» (Greek Anthology (Loeb) 7.245). Обсуждение эпитафий см.: W. K. Pritchett The Greek State at War, Vol. I (Berkeley, London, 1974) pp. 223–226.
623
Pausanias, Guide to Greece 1.29.11.
624
Demosthenes, The Funeral Speech (60) 23; Lycurgus, Against Leocrates (1) 47.
625
Thucydides, Peloponnesian War 2.34.
626
Demosthenes, On the Crown (18) 285. После битвы при Херонее он на короткое время покинул город, чтобы обеспечить афинян зерном. Эсхин – Aeschines, Against Ctesiphon (3) 159 – обвинял его в бегстве, но Демосфен был занят важным делом и получил шанс снова проявить дипломатический талант во имя пропитания граждан (Demosthenes, On the Crown (18) 248).
627
Diodorus Siculus, Library of History 16.88.2 (trans. C. Bradford Welles, Loeb 422). Другой афинский военачальник, Харес, насколько известно, бежал в Азию сразу после поражения.
628
Demosthenes, The Funeral Speech (60) 36–7 (trans. N. W. De Witt, N. De Witt, Loeb 374).
629
Demosthenes, The Funeral Speech (60) 37 (trans. N. W. De Witt, N. De Witt, Loeb 374).
630
Demosthenes, The Funeral Speech (60) 24 (trans. N. W. De Witt, N. J. De Witt, Loeb 374). Также см.: Lycurgus, Against Leocrates 50.
631
Plutarch, Life of Demosthenes 21.3.
632
Trans. from P. J. Rhodes and R. Osborne (eds.), Greek Historical Inscriptions 404–323 BC (Oxford, 2003), pp. 372–379, no. 76 (IG II3 1 318 frags A and B).
633
Aelian, Historical Miscellany 6.1; C. Roebuck, ‘The Settlements of Philip II with the Greek States in 338 BC’ in Classical Philology, Vol. 43, No. 2 (1948), pp. 73–92.
634
Diodorus Siculus, Library of History 17.3.3 (Амбракия); Plutarch, Life of Aratus 23.4 (Коринф); Polybius, Histories 38.3.3 (Халкида). Это были македонские «оковы Греции».
635
Polybius, Histories 18.14.1–5, 9.33.9–10; Demosthenes, On the False Embassy (19) 260–62 (о влиянии Филиппа в Пелопоннесе после битвы при Херонее).
636
Pausanias, Guide to Greece 8.7.4.
637
Pausanias, Guide to Greece 8.30.5.
638
Quintus Curtius, History of Alexander 6.3.1–3 – Квинт Курций упоминает Спарту, Ахайю и Пелопоннеc как территории, находившиеся под управлением или контролем Александра.
639
Pausanias, Guide to Greece 8.28.1; Cicero, On the Nature of the Gods 3.22.57.
640
Pausanias, Guide to Greece 8.47.2, 4 (Геракл и калидонский вепрь), 8.11.7–8 (могила Эпаминонда).
641
Plutarch, Moralia 233e.
642
Polybius, The Histories 9.28.7.
643
Justin, Epitome 9.5.3 (trans. J. C. Yardley, American Association of Philology).
644
Здесь же Александр созвал свой совет, когда пришел к власти (Plutarch, Life of Alexander 14.1), как и один из диадохов, Деметрий Полиоркет (Plutarch, Life of Demetrios 25.4). См.: H. Bowden, ‘The Argeads and the Greek Sanctuaries’ in S. Muller, T. Howe, H. Bowden and R. Rollinger (eds.), The History of the Argeads: New Perspectives (Wiesbaden, 2017), pp. 163–182; M. Flower, ‘Alexander and Panhellenism’ in A. B. Bosworth and E. J. Baynham (eds.), Alexander the Great in Fact and Fiction (Oxford, New York, 2000), pp. 96–135.
645
Strabo, Geography 8.6.22.
646
T. T. B. Ryder, ‘Demosthenes and Philip’s Peace of 338/7 BC’ in Classical Quarterly, Vol. 26, No. 1 (1976), pp. 85–87.
647
См.: S. Perlman, ‘Greek Diplomatic Tradition and the Corinthian League of Philip of Macedon’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 34, H.2 (1985), pp. 153–174.
648
См.: Bowden, ‘The Argeads and the Greek Sanctuaries’, p. 173.
649
Rhodes and Osborne, Greek Historical Inscriptions 404–323 BC, pp. 372–379, no. 76.
650
Plutarch, Life of Phocion 16.4–5.
651
Herodotus, Histories 7.172.1, 175.1 (481/480 BC).
652
Гиперид упоминает, что для общих сил союзников Афины должны были выставить 600 пехотинцев и 60 всадников, а Диодор Сицилийский также называет 20 афинских кораблей: Diodorus Siculus, Library of History 17.22.5. См.: Hyperides, Against Diondas 8 (175v–174r) 11–12 in C. Carey et al., ‘Fragments of Hyperides’ “Against Diondas” from the Archimedes Palimpsest’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bd. 165 (2008), p. 14, 19.
653
M. Brosius, ‘Why Persia became the enemy of Macedon’ in A Persian Perspective: Essays in memory of Heleen Sancisi-Weerdenberg (Leiden, 2003), pp. 227–238.
654
Isocrates, To Philip (5) 120–21; M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), p. 162.
655
Isocrates, Letters (3) To Philip II 5 (trans. La Rue Van Hook, Loeb 373).
656
Polybius, Histories 3.6.12–13 – Полибий называет такой мотив, утверждая, что религиозный долг был для Филиппа, скорее, прикрытием жажды славы и богатств.
657
Diodorus Siculus, Library of History 17.5–6; Aelian, Historical Miscellany 6.8; Plutarch, Moralia 337e. В одном вавилонском тексте говорится, что Ох умер по естественным причинам, а не был убит, см.: C. Walker, ‘Achaemenid chronology and the Babylonian sources’ in J. Curtius (ed.), Mesopotamia and Iran in the Persian period. Conquest and imperialism 539–331 BC (London, 1997), pp. 17–25. О времени начала кампании см.: S. Ruzicka, ‘A Note on Philip’s Persian War’ in American Journal of Ancient History, Vol. 10, No. 1 (1985), pp. 84–95.
658
Pausanias, Guide to Greece 5.4.9.
659
P. Schultz, ‘Leochares’ Argead Portraits in the Philippeion’ in P. Schultz and R. von den Hoff (eds.), Early Hellenistic Portraiture: Image, Style, Context (Cambridge, 2007), pp. 205–233. См. также: R. F. Townshend, ‘The Philippeion and fourth-century Athenian architecture’ in O. Palagia and S. Tracy (eds.), The Macedonians in Athens, 322–229 BC (Oxford, 2003), pp. 93–101; E. D. Carney, ‘The Philippeum, Women and the Formation of a Dynastic Image’ in W. Heckel, L. A. Tritle and P. Wheatley (eds.), Alexander’s Empire: Formulation to Decay (Claremont, 2007), pp. 27–60; S. G. Miller, ‘The Philippeion and Macedonian Hellenistic Architecture’ in Athenische Mitteilungen (1973), pp. 189–218.
660
Pausanias, Guide to Greece 5.20.9–10, 5.17.4 (статуя Эвридики, которую Павсаний ошибочно принял за его дочь Киннану от Аудаты-Эвридики, которая позднее стала царицей в Олимпии, была к его времени перенесена в храм Геры). P. Schultz, ‘Leochares’ Argead Portraits in the Philippeion’ in Schultz and von den Hoff (eds.), Early Hellenistic Portraiture: Image, Style, Context, p. 22 – Шульц утверждает, что статуи были раскрашены под мрамор, а не отделаны в стиле хрисоэлефентина, вопреки мнению Павсания. Он основывается на исследовании аналогичных статуй; возможно, головы и руки были покрыты слоновой костью и золотом, но не все фигуры целиком. См. также: K. D. S. Lapatin, Chryselephantine Statuary in the Ancient Mediterranean World (Oxford, 2001), pp. 115–119.
661
Plutarch, Life of Alexander 9.3, Justin, Epitome 9.4.2.
662
Plutarch, Life of Alexander 9.3.
663
Plutarch, Life of Alexander 9.4 (trans. B. Perrin, Loeb 99); E. D. Carney, Women and Monarchy in Macedonia (Oklahoma, 2000), pp. 70–75.
664
Athenaeus, Learned Banqueters 13.557b (trans. S. Douglas Olsen, Loeb 327).
665
Diodorus Siculus, Library of History 17.16.2.
666
См.: A. B. Bosworth, ‘Philip II and Upper Macedonia’ in Classical Quarterly, Vol. 21, No. 1 (1971), pp. 93–105.
667
Arrian, Anabasis of Alexander 3.5.6. См.: W. Heckel, ‘Kleopatra or Eurydike?’ in Phoenix 32 (1978), pp. 155–158.
668
Plutarch, Life of Alexander 9.3–4 (перевод автора).
669
Quintus Curtius, History of Alexander 8.4.27–30. О македонских брачных обрядах см.: M. Renard and J. Servais, ‘A propos du marriage d’Alexandre et de Roxane’ in L’Antiquité Classique, Vol. 24 (1955), pp. 29–50; S. L. Ager, ‘Symbol and Ceremony: Royal Weddings in the Hellenistic Age’ in A. Erskine, L. Llewellyn-Jones and S. Wallace (eds.), The Hellenistic Court: Monarchic Power and Elite Society from Alexander to Cleopatra (Swansea, 2017), pp. 165–188. G. F. Abbott исследовал Македонию XIX века и на этом основании описывает местные обряды: Macedonian Folklore (Cambridge, 1903), pp. 158, 173, в частности, традицию выпекания особых хлебов семьей невесты и ритуальное поедание их на свадьбе в качестве символического союза новобрачных. Совместная еда входит в свадебные обряды многих народов.
670
Plutarch Life of Alexander 9.4–5. См. также: Justin Epitome, 9.7.34 and Alexander Romance 1.21.
671
Plutarch, Life of Alexander 5.2 (trans. B. Perrin, Loeb 99). См.: E. A. Fredricksmayer, ‘Philip and Alexander: Emulation and Resentment’ in Classical Journal, Vol. 85, No. 4 (1990), pp. 300–315.
672
Plutarch Life of Alexander 50.4–5.
673
Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.20–1, 8.2.8–9.
674
Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.24–5.
675
Arrian, Anabasis of Alexander 4.8.7 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236).
676
Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.49 (trans. J. C. Rolfe, Loeb 369).
677
Arrian, Anabasis of Alexander 4.8.9 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236).
678
Перевод И. Ф. Анненского. Прим. ред.
679
Plutarch, Life of Alexander 51.5. См.: Euripides Andromache 695 (trans. J. Morwood, Oxford World’s Classics). Русский перевод цит. по: Еврипид. Трагедии: в 2 т. / пер. И. Ф. Анненского. – Москва: Ладомир, Наука, 1999. Т. 1.
680
Подробное обсуждение смерти Клита см.: E. D. Carney, ‘The Death of Clitus’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1981), pp. 149–160; L. A. Tritle, ‘Alexander and the Killing of Cleitus the Black’ in W. Heckel and L. A. Tritle (eds.), Crossroads of History: The Age of Alexander (Claremont, 2003), pp. 127–146; A. B. Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, Vol. II (Oxford, 1980), pp. 51–68.
681
Plutarch, Life of Alexander 9.3 (Олимпиада). Demosthenes, Second Olynthiac (2) 18, Response to the Letter of Philip (11) 9, Justin, Epitome 9.8.17 (ревность и эгоизм Филиппа).
682
Justin, Epitome 9.8.11.
683
О перевалах через Пинд см.: N. G. L. Hammond, ‘Prehistoric Epirus and the Dorian Invasion’ in Annual of the British School in Athens, Vol. 32 (1932), pp. 131–179, and Epirus: the Geography, the ancient Remains, the History and Topography of Epirus and Adjacent Areas (Oxford, 1967); G. A. Pikoulas, ‘The Crossings of the Pindus and Philip II’ (in Greek) in Ancient Macedonia 7 (2007), pp. 209–220; M. B. Hatzopoulos, L. D. Loukopoulou and M. B. Sakellariou, Epirus: 4,000 years of Greek History and Civilisation, Greek Lands in History (Athens, 2005).
684
C. C. King, Lament from Epirus: An Odyssey into Europe’s Oldest Surviving Folk Music (New York, London, 2018), pp. 218–219.
685
Одним из лучших исполнителей можно считать Китсоса Хариасидиса (Kitsos Harisiadis); можно послушать на iTunes или YouTube.
686
G. Pliakou, ‘The basin of Ioannina in central Epirus, northwestern Greece, from the Early Iron Age to the Roman period’ in Archaeological Reports for 2017–18, No. 64 (2018), pp. 133–151.
687
G. Pliakou, ‘Searching for the seat of the Aeacids’ in G. De Sensi Sestito and M. Intrieri (eds.), Sulla Rotta Per La Sicilia: L’Epiro, Corcira e L’Occidente (Pisa, 2011), pp. 89–108.
688
Hyperides, Speech in Defence of Euxenippus (4) 24–6 (Олимпиада и афиняне). О связях македонян с этим святилищем см.: Euripides, Archelaus F228Aa. Подробнее о Додонском оракуле см.: S. Dakaris, Archaeological Guide to Dodona (Athens, 2010); D. Chapinal-Hera, Experiencing Dodona: The Development of the Epirote Sanctuary from Archaic to Hellenistic Times (Berlin, 2021).
689
Опубликованные тексты табличек см.: S. Dakaris, I. Vokotopoulou, A. F. Christides and S. Tselikas (eds.), The Oracular Tablets of Dodona from the Excavations of D. Evangelides, Vols I–II (Athens, 2013). Некоторые из них можно посмотреть онлайн: www.dodonaonline.com. Подробнее о Додонском оракуле см.: H. K. Parke, The Oracles of Zeus, Dodona, Olympia, Ammon (Oxford, 1967).
690
Plutarch, Life of Alexander 9.6 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin). Об этом же говорится: Moralia 70b – c, 179c.
691
Justin, Epitome 9.7.6.
692
Plutarch, Moralia 179c – Плутарх предполагает, что Олимпиада и Александр вместе прибыли к Филиппу. «Роман об Александре» также говорит об их совместном возвращении (1.22).
693
Quintus Curtius, History of Alexander 8.1.25–6 (trans. J. C. Rolfe, Loeb 369).
694
Хаммонд считает, что Филипп поручил Александру особую миссию, а слухи об изгнании царевича пустили греки. N. G. L. Hammond, ‘Alexander’s Campaign in Illyria’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 94 (1974), p. 87, fn 35, and ‘The Western Frontier in the Reign of Philip II’ in Ancient Macedonian Studies in Honour of Charles F. Edson (Thessaloniki, 1981), p. 213, fn 28.
695
Plutarch, Life of Alexander 10.1–3. Недавнее обсуждение так называемого «дела Пиксодара» см.: M. B. Hatzopoulos, ‘A Reconsideration of the Pixodarus Affair’ in B. Barr-Sharrar and E. N. Borza (eds.), Macedonia and Greece in Late Classical and Early Hellenistic Times: Studies in the History of Art, Vol. 19 (Washington, 1982), pp. 59–66; S. Ruzicka, ‘The “Pixodarus Affair” Reconsidered Again’ in E. D. Carney and D. Ogden (eds.), Philip and Alexander the Great: Father and Son, Lives and Afterlife (Oxford, 2010), pp. 3–11; V. French and P. Dixon, ‘The Pixodarus Affair: Another View’ in Ancient World 13 (1986), pp. 73–82.
696
S. Drougou, ‘Vergina – the Ancient City of Aegae’ in R. J. Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 BC – 300 AD (Leiden and Boston, 2015), pp. 254–255.
697
Plutarch, Life of Alexander 10.3. Арриан предполагает, что высылка друзей Александра произошла ранее, еще при изгнании Олимпиады после ссоры Филиппа и Александра на брачном пиру 337 года до н. э. (Anabasis of Alexander 3.6.5). Конфликт мог быть усилен тем, что Клеопатра приняла имя Эвридики, см.: W. Heckel, ‘Kleopatra or Eurydike?’ in Phoenix 32 (1978), pp. 155–158.
698
Polynaeus, Stratagems 8.60; Arrian, History of the Successors frags 1.22–24; Athenaeus, Learned Banqueters 13.560f. См.: W. Heckel, ‘Kynanne the Illyrian’ in Rivista storica dell’antichita, 13–14 (1986), pp. 193–200; W. S. Greenwalt, ‘The Marriageability Age at the Argead court: 360–317 BC’ in Classical World 82 (1988), pp. 93–97.
699
Polyaenus, Stratagems 8.60.
700
L. Heuzey and H. Daumet, Mission archéologique de Macédoine (Paris, 1876), p. 178.
701
L. Heuzey, Le mont Olympe et l’Acarnanie: exploration de ces deux régions, avec l’étude de leurs antiquitiés, de leurs populations anciennes et modernes, de leur géographie et de leur histoire (Paris, 1860), p. 189.
702
Heuzey and Daumet, Mission archéologique de Macédoine, p. 177–179. Английский перевод его первых описаний местности см.: S. Drougou and C. Saatsoglou-Paliadeli, Vergina: The Land and its History (1998), p. 52–68.
703
L. Heuzey, Le Mont Olympe et l’Acarnanie: exploration de ces deux régions, p. 190. Церковь Агиос Деметриос XVI века в Палатиции, недавно восстановленная и сохранившая несколько уникальных росписей, является отличным примером того, о чем говорит Эзе. В кладке ее внешних стен можно найти фрагменты более ранних эпох – тщательно обтесанный квадратный блок выделяется острыми краями, на стволе колонны внезапно оказывается большое округлое лицо. Внутри церкви находятся колонны, заимствованные из древних сооружений, они усеяны отверстиями, характерными для местной пористой вулканической породы, из которой их высекали.
704
Heuzey and Daumet, Mission archéologique de Macédoine, p. 177.
705
Heuzey and Daumet, Mission archéologique de Macédoine, p. 181–183.
706
Justin, Epitome to the Philippic History of Pompeius Trogus 7.1.7–12. Юстин предполагал, что Каран, мифический основатель Македонского царства, захватил город, называемый Эдесса, и переименовал его в Эги, а на каком-то более позднем этапе город вернул себе оригинальное название. Некоторые исследователи сомневаются в правильности идентификации Эги-Эдессы, среди них Тафель и Папазоглу, но аргументы Хаммонда остаются решающими в подтверждении того, что Вергина – это древний Эги. Хаммонда поддерживает в этом и Робин Лейн Фокс, см.: N. G. L. Hammond, ‘The Archaeological background to the Macedonian kingdom’ in Ancient Macedonia I (1970), p. 53–67; A History of Macedonia, Vol I (Oxford, 1972), p. 156–159; ‘The Location of Aegae’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 117 (1997), p. 177–179; R. Lane Fox, Alexander the Great (London, 1973). Об истории полемики см.: M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), p. 8–11.
707
A. Kottaridi, ‘The Palace of Aegae’ in R. J. Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 bc-300 ad (Leiden and Boston, 2011), p. 297–333.
708
Diodorus Siculus, Library of History 16.92.1–3.
709
«Гробница Эвридики» сегодня полностью опубликована: M. Andronikos, ‘Vergina, Excavations of 1987’ (на греческом) in Archaeological work in Macedonia and Thrace, Vol 1 (1987), p. 81–88, и R. Ginouvès and M. B. Hatzopoulos (eds.), Macedonia: From Philip II to the Roman Conquest (Princeton, 1994), p. 154–161.
710
См.: Kottaridi, ‘The Palace of Aegae’. Макет-реконструкция фасада, выполненная в масштабе к реальному зданию, находится в экспозиции нового музея в Эгах.
711
См.: C. Saatsoglou-Paliadeli, ‘The Palace of Vergina-Aegae and its surroundings’ in I. Nielsen (ed.), The Royal Palace Institution in the First Millennium bc: Regional Development and Cultural Interchange between East and West (Athens, 2001), p. 201–213.
712
Theopompus, frag 27. See Kottaridi, ‘The Palace of Aegae’, p. 324.
713
Athenaeus, Learned Banqueters 13.557e; Diodorus Siculus, Library of History 17.2.3–4.
714
Diodorus Siculus, Library of History 16.91.2. Вероятно, Аттал и Парменион разделяли пост командующего этим экспедиционным отрядом (Diodorus Siculus, Library of History 17.2.4). Justin, Epitome 9.5.8 – Юстин также добавляет третьего командира, Аминту: хотя он не уточняет его происхождение, вполне очевидно, что речь идет о царском племяннике. См.: E. I. Mcqueen, Diodorus Siculus: The Reign of Philip II. The Greek and Macedonian Narrative from Book XVI (London, 1995), p. 171.
715
Diodorus Siculus, Library of History 16.91.2 (Trans. C. Bradford Welles, Loeb 422); Pausanias, Guide to Greece 8.7.6.
716
Justin, Epitome 10.1–3; Diodorus Siculus, Library of History 17.5.3–6.3. О правлении Дария III см.: P. Briant, Darius in the Shadow of Alexander (London, 2015).
717
Diodorus Siculus, Library of History 16.92.3–4, (Trans. C. Bradford Welles, Loeb 422).
718
Diodorus Siculus, Library of History 16.93.4–5.
719
Обсуждение этой истории см.: M. B. Hatzopoulos, ‘The reliability of Diodorus’ account of Philip’s assassination’ in C. Bearzot and F. Landucci (eds.), Diodoro e l’altra Grecia: Macedonia, Occidente, Ellenismo nella Biblioteca storica (Milan, 2005), p. 43–65, и La mort de Philippe II. Une étude des sources, Meletemata 76 (Athens, 2018).
720
Justin, Epitome 9.6.5–6. Юстин полагает, что сначала его изнасиловал сам Аттал и его сотрапезники.
721
Diodorus Siculus, Library of History 16.94.1. Диодор Сицилийский утверждает, что на это нападение его подвигли слова наставника, софиста Гермократа (или Гермокла, как называет его Валерий Максим: Valerius Maximus Memorable Doings and Sayings 8.14.4), который на вопрос, как прославиться, ответил: убив того, кто этого больше других заслуживает, ибо, пока будут помнить убитого, не забудут и убийцу (E. I. Mcqueen, Diodorus Siculus: The Reign of Philip II, p. 178–179). Диодор сомневался, что такой разговор был, поскольку он слишком напоминает аналогичный совет Каллисфена царскому пажу Гермолаю, составившему заговор против Александра (Plutarch, Life of Alexander 55.2; Arrian, Anabasis of Alexander 4.10.3).
722
Stobaeus, Anthology 4.34.70; Suetonius, Twelve Caesars, Caligula 57.4; Josephus, Jewish Antiquities, 19.94.
723
S. Drougou, The Ancient Theatre of Vergina (Thessaloniki, 2017), p. 26; P. Adam-Veleni, Theatre and Spectacle in Ancient Macedonia (на греческом и французском) (Thessaloniki, 2010), p. 77–81, 153–155.
724
E. N. Borza, In the Shadow of Olympus: The Emergence of Macedon (Princeton, 1990), p. 255–256; E. Moloney, ‘Philippus in acie tutior quam in theatro fuit… (Curtius 9,6,25): The Macedonian Kings and Greek Theatre’ in E. Csapo, H. R. Goette, J. R. Green and P. Wilson (eds.), Greek Theatre in the Fourth Century bc (Berlin and Boston, 2014), p. 246.
725
Diodorus Siculus, Library of History 16.93–4; Justin, Epitome 9.6–7. О различных источниках и версиях убийства Филиппа см.: Hatzopoulos, La mort de Philippe II. Une étude des sources, и ‘The reliability of Diodorus’ account of Philip’s assassination’ in Bearzot and Landucci (eds.) Diodoro e l’altra Grecia: Macedonia, Occidente, Ellenismo nella Biblioteca storica.
726
Позднее говорили, что на кинжале Павсания была изображена колесница, что напоминало о предсказании оракула остерегаться колесниц, в которые запряжены четыре коня, о чем Филипп всегда заботился, запретив подобные колесницы в своем царстве. Он даже избегал поселения в Беотии, название которого означало «колесница», отказавшись посетить его после битвы при Херонее. Но колесница все равно настигла свою жертву. См.: Cicero, Concerning Fate 3.5; Aelian, Historical Miscellany 3.45; Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings 1.8 ext 9.
727
Stobaeus, Anthology 4.34.70.
728
Diodorus Siculus, Library of History 16.94.4.
729
Arrian, Anabasis of Alexander 1.25.2; Quintus Curtius, History of Alexander 7.1.6, Alexander Romance 1.24; Hatzopoulos, La mort de Philippe II.
730
Возможная реконструкция событий: N. G. L. Hammond, ‘“Philip’s Tomb” in Historical Context’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1978), p. 331–350; Hatzopoulos, La mort de Philippe II.
731
S. E. Psoma, ‘Innovation or Tradition? Succession to the Kingship in Temenid Macedonia’ in Tekmeria, Vol. 11 (2012), p. 73–87.
732
Plutarch, Moralia 178f (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 245).
733
Alexander Romance, 1.26. О символизме облачения в доспехи см.: Quintus Curtius, History of Alexander (10.7.14).
734
Alexander Romance, 1.26 – в «Романе об Александре» именно театр назван местом собрания, хотя не исключено, что оно прошло во дворе дворца (мнение Анжелики Коттариди, высказанное в беседе с автором книги).
735
Речь Александра приводит Диодор (Diodorus Siculus, Library of History 17.2.1–3) и Юстин (Justin, Epitome 11.1.1–10), хотя оба они не дают прямого указания на то, где и когда она была произнесена.
736
Quintus Curtius, History of Alexander 10.6.12, 10.7.14–15 (удары копий о щиты); Quintus Curtius, History of Alexander 10.7.7; Plutarch, Life of Demetrios 17.5 (выкрикивание имени царя).
737
О клятвах см.: Quintus Curtius, History of Alexander 7.1.29–30; Polybius, The Histories 15.25.11. Неизвестно, давал ли царь в ответ какую-то клятву своим людям, как это было принято в Эпире (Plutarch, Life of Pyrrhus 5.2–3). См.: N. G. L. Hammond, ‘The Continuity of Macedonian Institutions and the Macedonian Kingdoms of the Hellenistic Era’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 49, H. 2 (2000), p. 141–160;.W. Walbank, ‘Macedonia and Greece’, in F. W. Walbank, A. E. Austin, M. W. Frederiksen and R. M.Ogilvie (eds.), Cambridge Ancient History. Vol VII, part I: The Hellenistic world (2nd edn, Cambridge, 1984), p. 226.
738
Papyrus Oxyrhynchus XV 1798.
739
Diodorus Siculus, Library of History 17.2.3. О чистке армии после смерти Александра в 323 году до н. э. см.: Quintus Curtius, History of Alexander (10.9.11–15).
740
R. Strootman, Courts and Elites in the Hellenistic Empires: The Near East After the Achaemenids, c.330 to 30 bce (Edinburgh, 2014), p. 210–232.
741
О погребальных ритуалах греков см.: R. Garland, The Greek Way of Death (New York, 1985).
742
Papyrus Oxyrhynchus XV 1798 (костер из елей).
743
Diodorus Siculus, Library of History 16.94.4.
744
См.: Papyrus Oxyrhynchus XV 1798, Alexander Itinerary 5, Alexander Romance 1.24; Justin, Epitome 9.7.10. О реставрации обрывков папируса см.: P. J. Parsons, ‘The Burial of Philip’ in American Journal of Ancient History (1979), p. 97–101.
745
Aristotle, Politics 5.10 (1311a36).
746
О круге произведений, в которых упоминалась возможность заговора с участием тех или иных лиц, замышлявших убийство Филиппа, см.: E. Badian, ‘Once More the Murder of Philip’ in Ancient Macedonia VII (Thessaloniki, 2007), p. 389–406; W. Heckel, T. Howe and S. Müller, ‘The giver of the bride, the bridegroom, and the bride. A study in the murder of Philip and its aftermath’ in T. Howe, S. Müller and R. Stoneman (eds.), Ancient Historiography on War and Empire (Oxford, 2016), p. 145–167; E. D. Carney, ‘The Politics of Polygamy: Olympias, Alexander and the Murder of Philip’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 41, H. 2 (1992), p. 169–189; Hatzopoulos, La morte de Philip II.
747
Polyaenus, Stratagems 4.2.3; см. главу 6.
748
Justin, Epitome 11.2.1–2.
749
Quintus Curtius, History of Alexander 7.1.6–8. Как становится ясным из дальнейших судебных процессов времен царствования Александра, «виновным» мог быть объявлен тот, кто не сообщил о враждебных намерениях других людей или просто был знаком с убийцей и т. п. См.: A. B. Bosworth, ‘Philip II and Upper Macedonia’ in Classical Quarterly, Vol. 21, No. 1 (1971), p. 93–105; E. D. Carney, ‘Alexander the Lyncestian: the Disloyal Opposition’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1980), p. 23–33. О сыновьях Аэропа как возможных претендентах на трон Аргеадов см.: N. G. L. Hammond, ‘Some Passages in Arrian concerning Alexander’ in Classical Quarterly, Vol. 30, No. 2 (1980), p. 455–476.
750
Quintus Curtius, History of Alexander 7.1.7. См. предыдущее примечание.
751
Quintus Curtius, History of Alexander 8.6.28 (убийство родственников осужденных). Что касается сыновей Аррабея, возможно, одного из них звали Аминтой и именно он командовал войсками экспедиционного отряда в Азии. О побеге Неоптолема см.: Arrian, Anabasis of Alexander 1.20.10.
752
Arrian, Anabasis of Alexander 2.14.5; Quintus Curtius, History of Alexander 4.1.12.
753
Plutarch, Life of Alexander 10.4 (trans. B. Perrin, Loeb 99). Euripides, Medea 5.287–289.
754
Plutarch, Life of Alexander 10.4; Justin, Epitome 9.7.1.
755
Justin, Epitome 9.7.14 (trans. J. C. Yardley, American Philological Association).
756
Justin, Epitome 9.7.12.
757
Pausanias, Guide to Greece 8.7.7.
758
Diodorus Siculus, Library of History 17.2.4–6.
759
Justin, Epitome 11.2.3. См. W. Heckel, ‘Philip II, Kleopatra and Karanos’ in Rivista di Filogia e di Istruzione Classica, 107 (1979), p. 385–393; P. Emberger, ‘The Problem of Karanos. Philip II and his Non-Existent Son’ in Diomedes 6 (2013), p. 27–32; и R. J. Lane Fox, ‘Philip’s and Alexander’s Macedon’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, p. 385. Имя Каран носил мифический основатель династии македонских царей, его могли дать сыну Филиппа от наложницы; незаконнорожденный сын Александра от наложницы Барсины был назван Гераклом, что может служить свидетельством такой традиции наречения царских детей. См.: S. Psoma, ‘Naming the Argeads’ in KTÈMA 40 (2015), p. 15–26.
760
Plutarch, Moralia 327c (trans. F. Cole Babbit, Loeb 305). Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Трактаты и диалоги. М.: РИПОЛ классик, 1998. Перевод Я. М. Боровского.
761
Quintus Curtius, History of Alexander 6.9.17–8. См. также: Justin, Epitome 12.2.3 (предсказание Дельфийского оракула по поводу заговора в Македонии).
762
IG VII 3055.
763
О реконструкции возможного заговора Аминты см.: J. R. Ellis, ‘Amyntas Perdikka, Philip II and Alexander the Great’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 91 (1971), p. 15–24; L. Prandi, ‘A few Remarks on the Amyntas “Conspiracy”’ in W. Will (ed.), Alexander der Grosse: eine Welteroberung und ihr Hintergrund (1998, Bonn), p. 91–101; I. Pafford, ‘Amyntas Son of Perdiccas, King of the Macedonians, at the Sanctuary of Trophonios at Lebadeia’ in The Ancient World 42.2 (2011), p. 211–222. О бегстве Аминты, сына Антиоха, см.: Diodorus Siculus, Library of History 17.48.2; Arrian, Anabasis of Alexander 1.17.9 и 1.25.3; Quintus Curtius, History of Alexander 3.11.18. О даровании статуса проксена см.: P. J. Rhodes and R. Osborne, Greek Historical Inscriptions 404–323 bc (2003, Oxford) no 75, p. 370–373.
764
Arrian, Anabasis of Alexander 1.5.4–5 и Events after Alexander, frag 1.22. Также см.: Justin, Epitome 12.6.14 (дополнительное подтверждение устранения Аминты Александром).
765
J. R. Ellis, ‘The first months of Alexander’s reign’ in Borza and Barr-Sharrar (eds.), Macedonia and Greece in Late Classical and Early Hellenistic Times, p. 69–73.
766
Plutarch, Life of Alexander 11.1 (trans. B. Perrin, Loeb 99). Русский перевод цитаты по: Плутарх. Сравнительные жизнеописания / пер. с древнегреч. Спиридона Дестуниса. – М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2006.– 1504 с.
767
L. Heuzey and H. Daumet, Mission archéologique de Macédoine (Paris, 1876), p. 233. Также об этом говорится в более ранней работе Л. Эзе: L. Heuzey, Le Mont Olympe et l’Acarnanie: exploration de ces deux régions, avec l’étude de leurs antiquitiés, de leurs populations anciennes et modernes, de leur géographie et de leur histoire (Paris, 1860), p. 200.
768
Heuzey and Daumet, Mission archéologique de Macédoine, p. 233–234.
769
Y. Hamilakis, The Nation and its Ruins: Antiquity, Archaeology, and National Imagination in Greece (Oxford, 2007), p. 125–126.
770
M. Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City (Athens, 1984), p. 55–56.
771
M. Andronikos, The Chronicle of Vergina (на греческом) (Athens, 1997), p. 7. Дальнейшая история изучения Большого Кургана основывается на следующих публикациях: M. Andronikos, ‘The Excavation of the Great Tumulus of Vergina’ (на греческом с английской аннотацией) in Athens Annals of Archaeology 9 (1976), p. 123–130, ‘Vergina: The Royal Graves’ in Athens Annals of Archaeology 10 (1977), p. 40–72, ‘Plenary Papers: The Tombs at the Great Tumulus of Vergina’ in J. N. Coldstream and M. A. R. Colledge (eds.), Greece and Italy in the Classical World: Acta of the 11th International Congress of Classical Archaeology (London, 1979), p. 39–56, и Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City; S. Drougou, ‘Vergina: On the Tracks of the Macedonian kings’ in Great Moments in Greek Archaeology (Athens, 2007), p. 256–271.
772
Andronikos, ‘The Excavation of the Great Tumulus of Vergina’, p. 130 (на следующий год было найдено еще десять стел и в целом не менее 19, как и в 1976 году).
773
S. Drougou and C. Saatsoglou-Paliadeli, Vergina: The Land and its History (Athens, 2005), p. 44.
774
Plutarch, Life of Pyrrhus 26.6–7 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
775
Andronikos, The Chronicle of Vergina, p. 65. Также см. подробнее Drougou and Saatsoglou-Paliadeli, Vergina: The Land and its History, p. 48.
776
M. Andronikos, ‘Vergina and Aegae’, in To Vima (3 October 1976), ‘The Excavation of the Great Tumulus of Vergina’. Также см.: Hamilakis, The Nation and its Ruins, p. 149.
777
M. Andronikos and M. Fotiadis, ‘The Royal Tomb of Philip II: An Unlooted Macedonian Grave at Vergina’ in Archaeology, Vol. 31, No. 5 (1978), p. 3.
778
Andronikos, The Chronicle of Vergina, p. 72.
779
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 64, 100.
780
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 66.
781
M. Andronikos, Vergina II: The ‘Tomb of Persephone’ (Athens, 1994). Андроникос высказал соображение, что росписи созданы знаменитым художников Никомахом (Pliny the Elder, Natural History 35.108). «Похищение Персефоны» было одной из его прославленных композиций, а также современники отмечали динамичность и легкость его живописи.
782
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 87; A. Kottaridi, Macedonian Treasures: A Tour through the Museum of the Royal Tombs of Aegae (Athens, 2011), p. 25.
783
См. D. Grant, Unearthing the Family of Alexander the Great. The Remarkable Discovery of the Royal Tombs of Macedon (Yorkshire/ Philadelphia, 2019), p. 139–141.
784
Размеры см.: C. Saatsoglou-Paliadeli, Vergina: The Tomb of Philip, the mural with the hunt (Athens, 2004), p. 49.
785
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and Ancient City, p. 219. Неразграбленная македонская гробница найдена возле Карицы, в Пиерии. Кроме того неразграбленные захоронения обнаружены в Дервени в 1962 году, их содержание лишь намекает на сокровища, которые могли находиться в македонских погребальных камерах.
786
Andronikos, The Chronicle of Vergina, p. 107.
787
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 68.
788
M. Andronikos, ‘Vergina: The Royal Graves in the Great Tumulus’ in Athenian Annals of Archaeology (1977), p. 52, и Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 70.
789
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 70.
790
Ларнакс – тип античного саркофага в виде небольшого ящика, в который помещали согнутое тело умершего или кремированные останки. Прим. перев.
791
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 73.
792
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 73.
793
A.-M. Guimier-Sorbets, ‘Mobilier et décor des tombes macédonienes’ in R. Frei-Stolba and K. Gex (eds.), Recherches récentes sur le monde hellénistique (Bern and Oxford, 2001), p. 217–229.
794
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 78.
795
B. Tsgarida, ‘The golden wreath of Myrtale from Vergina’ in Amitos, An Honorary Volume for Professor M. Andronikos (Thessaloniki, 1987), p. 907–914.
796
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 228 (первоначально он предполагал, что ей было 23–27 лет).
797
Andronikos, ‘Vergina: The Royal Graves in the Great Tumulus’, p. 72, Vergina: The Royal Tombs and Ancient City, p. 231.
798
Hamilakis, The Nation and its Ruins, p. 152.
799
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 226.
800
Diodorus Siculus, Library of History 19.11.1–9 (смерть Арридея-Филиппа и Адеи-Эвридики), 19.52.5, и Diyllus frag 1) (похороны царственной четы в Эгах, вместе с Киннаной).
801
Greek Anthology 7.238 (Филипп II похоронен в Эгах); Diodorus Siculus, Library of History 19.52.5 (Арридей-Филипп похоронен в Эгах).
802
Общий обзор полемики см.: M. B. Hatzopoulos, ‘The Burial of the Dead (at Vergina) or the Unending Controversy on the Identity of the Occupants of Tomb II’ in Tekmeria 9 (2008), p. 91–118; Grant, Unearthing the Family of Alexander the Great. Оценить глубину и остроту полемики можно: E. N. Borza and O. Palagia, ‘The Chronology of the Macedonian Royal Tombs at Vergina’ in Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts 122 (2007), p. 81–125; R. J. Lane Fox, ‘Introduction: Dating the Royal Tombs at Vergina’ in Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, p. 1–34.
803
См., например, публикацию собрания керамики: S. Drougou, Vergina: The Pottery from the Great Tumulus (2005, Athens); или обзор росписей фризов: C. Saatsoglou-Paliadeli, Vergina: The Tomb of Philip and the mural of the hunt (Athens, 2004); о папирусах, найденных в гробницах: R. Janko, ‘Papyri from the Great Tumulus at Vergina, Macedonia’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 205 (2018), p. 195–206. На момент написания данной книги все еще ожидаются отчеты по оружию, ювелирным изделиям и другим типам объектов.
804
Hatzopoulos, ‘The Burial of the Dead (at Vergina) or the Unending Controversy on the Identity of the Occupants of Tomb II’. См. также: N. G. L. Hammond, ‘“Philip’s Tomb” in Historical Context’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1978), p. 331–350.
805
J. E. Dimacopoulos, A Shelter in the Style of a Tumulus. Vergina, An Underground Archaeological site and museum in the type of a crypt (Athens, 1995). Хороший путеводитель по музею и находкам: Kottaridi, Macedonian Treasures: A tour through the Museum of the Royal Tombs of Aigai.
806
Стригиль – скребок для очищения кожи при мытье. Прим. перев.
807
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 97; A. Kottaridi, ‘Royal pyres from the necropolis of Aegae’ (на греческом) in Ancient Macedonia, Vol. 6 (1999), p. 631–641, ‘Burial Customs and beliefs in the royal necropolis of Aegae’ in Heracles to Alexander the Great: Treasures from the Royal Capital of Macedon, a Hellenic Kingdom in the Age of Democracy (Oxford, 2011), p. 131–166, ‘Macedonian Burial customs and the funeral of Alexander the Great’ in Alexander the Great: From Macedonia to the Oikoumene (Veria, 1999), p. 113–120, и Macedonian Treasures: A Tour through the Museum of the Royal Tombs of Aigai, p. 60–63; T.G. Antikas, ‘Horses and Heroes in the tomb of Philip II’ in Minerva, Vol 1 No. 13.1 (2002), p. 46–49.
808
Alexander Romance 1.24.
809
Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 11.1.4.
810
Plato, Phaedo 117c.
811
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 165–166.
812
Специалисты расходятся во мнениях, был этот щит чисто церемониальным или еще и боевым, второе представляется более вероятным. Плутарх сообщает, что у наемников, сражавшихся на стороне фокейцев в Третьей Священной войне, были подобные богато украшенные щиты: «позолоченные, выкрашенные пурпуром, с накладками из янтаря и слоновой кости». (Plutarch, Life of Timoleon 31.1 – TrGF I 87 Mamercus).
813
Плиний Старший упоминает, что для царских одежд использовали асбест, чтобы отделить прах важной особы от других остатков костра (Pliny the Elder, Natural History 19.19–21).
814
T. G. Antikas and L. K. Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremations in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’ in International Journal of Osteoarchaeology 26 (2015), p. 682–692, на p. 685.
815
Antikas and Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremains in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’, p. 684.
816
Grant, Unearthing the Family of Alexander the Great, p. 143–160.
817
По новейшим оценкам, его рост 160 см (±3,37 см), такой вывод основан на сохранившейся левой берцовой кости. Antikas and Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremains in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’, p. 685. Но предыдущие исследования давали более широкий разброс: от 160 до 170 см, хотя эксперты отмечали, что во время кремации могло произойти небольшое сжатие костей. N. I. Xirotiris and F. Langenscheidt, ‘The Cremations from the Royal Macedonian Tombs of Vergina’ in Archaeological Ephemeris (1981), p. 142–160, на p. 142–143.
818
Antikas and Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremains in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’, p. 686; Demosthenes, On the Crown (18) 67 and Scholia (67.124). См. также: A. Swift Rigios, ‘The Wounding of Philip II of Macedon: Fact and Fiction’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 114 (1994), p. 103–119.
819
Николас Хаммонд первым предложил кандидатуру скифской жены Филиппа, дочери царя Атея, полученной македонским правителем в ходе военной кампании 339 года до н. э. Хаммонд считал, что именно она похоронена в вестибюле царской гробницы. Авторы новейших работ поддерживают его мнение, приводя аргументы в пользу такой идентификации, но нет никаких письменных свидетельств того, что у Филиппа вообще была жена или наложница из Скифии. Если учитывать сходство между гетской и скифской культурами и военными традициями, то исторически достоверная Меда представляется более вероятной фигурой. См.: Hammond, ‘“Philip’s Tomb” in Historical Context’, и Antikas and Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremains in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’.
820
Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 228. Андроникос первоначально предполагал, что женщине было 23–27 лет; в другом исследовании (Xirotiris and Langenscheidt, ‘The Cremations from the Royal Macedonian Tombs of Vergina’) назван возраст 20–30 лет; в третьем (Antikas and Wynn-Antikas, ‘New finds from the Cremains in Tomb II at Aegae Point to Philip II and a Scythian Princess’) – 30–34 года.
821
Herodotus, Histories 4.93–4, 5.4 (геты и вера в загробную жизнь); Thucydides, Peloponnesian War 2.96 (сходные со скифами методы ведения войны); Stephanus of Byzantium s.v. Getia (добровольное жертвоприношение женщин после смерти мужей; Стефан Византийский упоминает некую жену Филиппа, рассказывая об этой традиции). Раскопки гетских захоронений на северо-востоке Фракии могут подтвердить существование такого ритуала; см., например, гробницу в Свештари, где женский скелет со смертельной раной на затылке расположен в вестибюле: P. Delev, ‘Lysimachus, the Getae and Archaeology’ in Classical Quarterly, Vol. 50 No. 2 (2000), p. 398.
822
О горных львах (Panthera leo) в Македонии см.: Herodotus, Histories 7.124–7; Aristotle, History of Animals 7 (8) 14–15 (606b), Pausanias, Guide to Greece 9.40.8–9. См. также нумизматические свидетельства: V. Alonso Troncoso, ‘The Animal Types on the Argead Coinage, Wilderness and Macedonia’ in T. Howe and F. Pownall (eds.), Ancient Macedonians in the Greek and Roman Sources. From History to Historiography (Swansea, 2018), p. 137–162.
823
Kottaridi, Macedonian Treasures: A Tour Through the Museum of the Royal Tombs of Aigai, p. 46.
824
Justin, Epitome 11.2.1.
825
Сперва Андроникос полагал, что вестибюль строили отдельно, в другое время, однако такую гипотезу поставили под сомнение инженеры, изучавшие структуру погребального комплекса и руководившие консервацией гробниц. Они пришли к выводу, что и главная погребальная камера, и вестибюль были построены одновременно. См.: Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 220; C. Zambas, ‘Restoration of the retaining wall of the tomb of Philip B’ (на греческом) in Archaeological excavations in Macedonia and Thrace, Vol. 13 (1999), p. 553–565.
826
Аналогичные погребальные структуры найдены в Эане и Пеле, так что можно видеть в них проявление гораздо более широко распространенной традиции, чем считалось прежде. «Роман об Александре» (Alexander Romance 1.25) повествует о том, как Александр посещал мемориал отца, но автор нарратива ошибочно помещает его в Пеллу.
827
Plutarch, Life of Alexander 11.2.
828
Justin, Epitome 7.2.2–4.
829
Существует другое предположение, что Александра IV похоронил сам Кассандр. См.: W. L. Adams, ‘Cassander, Alexander IV and the Tombs at Vergina’ in Ancient World 22 (1991), p. 27–33; V. Alonso Troncoso, ‘Some Remarks on the Funerals of the Kings: From Philip II to the Diadochi’ in P. Wheatley and R. Hannah (eds.), Alexander and his Successors: Essays from the Antipodes (Claremont, 2009), p. 276–298.
830
Diodorus Siculus, Library of History 18.4.1–6; Andronikos, Vergina: The Royal Tombs and the Ancient City, p. 62, 229–230.
831
Plutarch, Life of Demosthenes 22.1; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 77, 219.
832
Plutarch, Life of Demosthenes 22.1; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 160.
833
Plutarch, Life of Phocion 16.6.
834
Plutarch, Life of Demosthenes 22.1; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 77, 160.
835
Некоторые примеры похвальных слов Демосфена о Филиппе см.: First Philippic (4) 4, Second Olynthiac (2) 23, On the Chersonnese (8) 11–12, On the Crown (18) 67.
836
Plutarch, Life of Demosthenes 23.2; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 160.
837
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 173; Dinarchus, Against Demosthenes (1) 10, 18; Diodorus Siculus, Library of History 17.4.7–9. Plutarch, Life of Demosthenes 23.1. Плутарх упоминает переговоры Демосфена с македонскими военачальниками, что позволяет предположить – он вступил в переписку не только с Атталом. Позднее Александр узнал и о переписке Демосфена с полководцами Дария в Сардах (Plutarch, Life of Demosthenes 20.5, Moralia 847f).
838
Diodorus Siculus, Library of History 17.3.3–5; Pseudo-Demosthenes, On the Treaty with Alexander (17) 235.
839
В разделе стратагем, посвященных Александру Великому, Полианей упоминает событие, не зафиксированное в других источниках (Polyaneus 4.3.23): фессалийцы блокировали Темпейский перевал и вынудили Александра пройти мимо горы Оса – позднее эту тропу стали называть «Лестницей Александра», там они смогли окружить и блокировать македонян. Недавние исследования показали, что эта история либо выдумка – в повествовании немало фольклорных мотивов, либо речь идет о предшественнике и дяде Александра Великого, Александре II. См.: S. Sprawski, ‘Alexander at Tempe (Polyaenus 4.3.21): Old Memories for “Tourists” during the Roman Era’ in S.G. Gouloulis and S. Sdrolia (eds.), Aghios Dimitrios: History, Art, and historical topography of the monastery and surroundings (2010), p. 433–444.
840
Diodorus Siculus, Library of History 17.4.1; Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 11.3.1–2. Aeschines, Against Ctesiphon (3) 160. Эсхин пишет, что фессалийцы проголосовали за то, чтобы выступить против Афин. Philostratus, Heroicus 53.16. Филострат утверждает, что Александр пощадил Фтию ради Ахилла, когда «поработил» Фессалию. В мифах Фтию называли родиной Ахилла, вероятно, царь предоставил городу особые права нового архона Фессалийского союза в память о герое своего детства.
841
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 161 (trans. C. D. Adams, Loeb 106); Diodorus Siculus, Library of History 17.4.4–9; Aeschines, Against Ctesiphon (3) 161; Plutarch, Life of Demosthenes 23.3. Плутарх датирует это событие 335 годом до н. э., но это ошибка.
842
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.3.
843
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.2.
844
Diodorus Siculus, Library of History 17.4.9; Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.1–3. Также Plutarch, Life of Alexander 14.1 (ошибочно указана дата, соответствующая 335–334 году до н. э.).
845
Plutarch, Life of Alexander 14.1–3 (trans. B. Perrin, Loeb 99) (ошибочно помещено под 335–334 год до н. э.), Плутарх также рассказывает эту историю в другом своем сочинении: Moralia 332a – b and 605d; Arrian, Anabasis of Alexander 7.2.1–2; Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, 6.32, 60; Cicero, Tusculan Disputations 5.32.92; Dio Chrysostom, Discourse 4. О происхождении этой истории см.: P. R. Bosman, ‘King meets Dog: The origin of the meeting between Alexander and Diogenes’ in Acta Classica, Vol. 50 (2007), p. 51–63. О распространении и вариантах рассказа в исторической традиции см.: R. Stoneman, ‘The Legacy of Alexander in Ancient Philosophy’ in J. Roisman, Brill’s Companion to Alexander the Great (Leiden, 2003), p. 325–345; M. Buora, ‘L’incontro tra Alessandro e Diogene: tradizione e significato’ in Atti dell’ Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, Vol. 132 (1973–1974), p. 243–264.
846
Plutarch, Life of Alexander 14.4 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin); Diodorus Siculus, Library of History 17.93.4.
847
Diodorus Siculus, Library of History 16.25.3, 16.27.1. В «Романе об Александре» (Alexander Romance 1.45) тоже есть обращение к этой традиции. Подробнее про обсуждение разных аспектов источников истории Плутарха см.: L. O’Sullivan, ‘Callisthenes and Alexander the Invincible God’ in P. Wheatley and E. Baynham (eds.), East and West in the World Empire of Alexander: Essays in Honour of Brian Bosworth (Oxford, 2015), p. 35–52; A. B. Bosworth, Alexander and the East: The Tragedy of Triumph (Oxford, 1996), p. 166 fn 3, Босуэрт предполагает, что рассказ о посещении Дельф, возможно, был изобретен для объяснения позднейшего эпитета Александра «непобедимый».
848
Justin, Epitome 12.2.3. Другой случай дельфийского пророчества обсуждался античными авторами в связи со временем похода Александра в Персию (Plutarch, Life of Alexander 37.1; Polyaenus, Stratagems 4.3.27; Quintus Curtius, History of Alexander 5.4.10). Очевидно, пифия сказала ему довериться в походе местному волку (Ликос). Пророчество исполнилось в 331–330 году до н. э., когда Александр двинулся на Персеполь. Врата Персии (горы Загрос) перекрывали дорогу, а на перевалах стояли вражеские войска, так что Александр искал обходные пути. Он доверился местному жителю, пастуху из Ликии (или человеку по имени Ликий, или кому-то, облаченному в волчью шкуру, так или иначе эта деталь важна, чтобы сделать наглядной достоверность дельфийского пророчества), который показал проход. Плутарх сообщает, что Александр получил это указание богов еще мальчиком, что представляется маловероятным, да и вообще это пророчество обычно считают выдуманным. См.: J. R. Hamilton, Plutarch Alexander: A Commentary (Oxford, 1969), p. 97; W. Heckel, J. Hierichs, S. Müller and F. Pownall (eds.), Lexicon of Argead Makedonia (Berlin, 2020), p. 369.
849
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.4; Plutarch, Moralia 327c.
850
C. Koukouli-Chyrsanthaki, ‘Amphipolis’ in R. L. Lane Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon: Studies in the Archaeology and History of Macedon, 650 bc-300 ad (Boston and Leiden, 2011), p. 420. Начиная с середины IV века до н. э. дома впервые стали возводить на низкой террасе за пределами северной линии стены акрополя.
851
Обсуждение размеров балканского войска Александра см.: N. G. L. Hammond, ‘Alexander’s Campaign in Illyria’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 94 (1974), p. 79–80; N. G. L. Hammond and F. W. Walbank, A History of Macedonia, Vol III 336–167 bc (Oxford, 1988), p. 32.
852
Ксандика, или Ксантика, – македонский праздник весеннего равноденствия. Прим. перев.
853
N. G. L. Hammond and G. T. Griffith, A History of Macedonia Vol II, 550–336 bc (Oxford, 1979), p. 705–713; M. B. Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings (Athens, 1996), p. 269–270, and ‘L’organisation de la guerre Macedonienne: Philippe II et Alexandre’ in P. Contamine, J. Jouanna and M. Zink (eds.), Colloque La Grèce et la Guerre (Paris, 2015), p. 105–120.
854
Так называемые авторы традиции вульгаты, по мнению исследователей, основывались на «Истории Александра», утраченном труде эллинистического историка Клитарха; к их числу относится Диодор Сицилийский, Квинт Курций Руфус, Помпей Трогус через Юстина и анонимный автор «Эпитомы Метца»: Diodorus Siculus, Library of History Book 17; Quintus Curtius Rufus, History of Alexander, Pompeius Trogus via Justin, Epitome, anonymous Metz Epitome. О произведении Арриана см.: A. B. Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, Vol I and II (Oxford, 1980 and 1995) и From Alexander to Arrian: Studies on Historical Interpretation (Oxford, 1998); P. A. Stadter, Arrian of Nicomedia (Carolina, 1980).
855
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.1 (Предисловие).
856
Arrian, Anabasis of Alexander 1.12.1–5.
857
Про дискуссию о тексте и его возможной датировке см.: C. Vatin, ‘Lettre Addressée a la cité de Philippes par les ambassadeurs aupres d’Alexandre’ in Proceedings of the International Conference of Greek and Latin Epigraphy (название журнала на греческом) (Athens, 1984), p. 259–270; L. Missitzis, ‘A Royal Decree of Alexander the Great on the Lands of Philippi’ in Ancient World 12 (1985), p. 3–14; N. G. L. Hammond, ‘The King and the Land in the Macedonian Kingdom’ in Classical Quarterly, Vol. 38, No. 2 (1988), p. 382–391, и ‘Inscriptions concerning Philippi and Calindoea in the reign of Alexander the Great’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 82 (1990), p. 167–175. О поздней датировке см.: M. B. Hatzopoulos, Ancient Macedonia, Trends in Classics – Key Perspectives on Classical Research (Berlin/Boston, 2020), p. 164–169.
858
Неизвестно, Филота в данном случае сын Пармениона или другой человек с тем же именем.
859
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.5 (перевод автора).
860
Zannis, Le pays entre le Strymon et le Nestos, p. 168–170.
861
Diodorus Siculus, Library of History 17.8.1.
862
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.5 (перевод автора). Арриан часто использует фразу «как говорят», чтобы отметить информацию, заимствованную не из его основных источников, Птолемея и Аристобула; вероятно, он и сам пытался понять, по какому пути продвигалось войско Александра. Обзор различных версий балканского похода Александра, представленных современными исследователями, см.: T. Spiridonov, ‘La Marche d’Alexandre le Grand en Thrace Antique et les Tribus entre Stara Planina et le Danube’ in Academia Litterarum Bulgarica, Thracia 4 (1977), p. 225–233 и Thracia 5 (1980); D. Boteva, ‘An Attempt at Identifying Alexander’s route towards the Danube in 335 bc’ in Jubilaeus V (2002), p. 27–31; A. Fol, ‘La Route d’Alexandre le Grand en Thrace au Printemps de 335 bc’ in Alexander the Great: 23000 Years after his death (название на греческом) (Thessaloniki, 1980), p. 131–133; Z. Archibald, The Odrysian Kingdom of Thrace: Orpheus Unmasked (Oxford, 1998), p. 305–306; N. G. L. Hammond, A History of Macedonia, Vol III (XXX), p. 32, and ‘Some Passages in Arrian concerning Alexander’ in Classical Quarterly, Vol 30, No. 2 (1980), p. 455–476; T. Stoyanov, ‘Spatial Pattern and Economic Development on the Northeastern Thrace – 7th-2nd centuries bc’ in Pistiros et Thasos: Structures Économiques dans la Péninsula balkanique aux VII–II Siècles Avant J.-C. (Opole, 2000), p. 55–67; K. Yordanov, ‘The Politician and Statesman Philip II during his first years of government (359–357 bc)’ (на болгарском с аннотацией на английском) in Studia Thracica 7 (2000, Sofia), p. 105–130; M. Madzharov, Roman Roads in Bulgaria: Contribution to the development of Roman road system in the provinces of Moesia and Thrace (Veliko Tarnovo, 2017); Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, Vol 1, p. 51–71; J. Illiev, ‘Rhodope Mountains and the Thracian Campaign of Alexander the Great in 335 bc’ in Bulletin of the Stara Zagora Historical Museum, Vol. 4 (2011), p. 276–284.
863
Примерное расстояние до Гема – и через Родопы, и вдоль побережья, по дороге на Эврос – вполне можно пройти за время, указанное Аррианом: десять дней от реки Нестос. Согласно Фукидиду, Thucydides, Peloponnesian War 2.97, пешему путнику, странствующему налегке, нужно 11 дней, чтобы пройти от Абдеры в устье Нестоса до Дуная.
864
Apollodorus, Library of Greek Mythology 1.6.3.
865
N. Torbov, Antique Weapons 11th century bc – ad 5th century: From Stone to Gunpowder, Vatevi Collection, Vol. 2 (2016); M. Manov and N. Torbov, ‘Inscribed Lead Sling Bullets with the Name of Alexander the Great and with Other Names and Symbol Found in Thrace’ in Archaeologia Bulgarica, Vol. 20, No. 2 (2016), p. 29–43; E. Nankov, Markers of Mobility: Toward an Archaeology of the sling in Ancient Thrace (в печати).
866
О перевалах этого региона и об археологических исследованиях см.: T. Stoyanov, ‘Spatial Pattern and Economic Development on the Northeastern Thrace – 7th-2nd centuries bc’ in Pistiros et Thasos: Structures Économiques dans la Péninsula balkanique aux VII–II Siècles Avant J-C (2000, Opole), p. 55–67. См. также A. Jochmus, ‘Notes on a Journey into the Balkan or Mount Haemus, in 1847’ in Journal of the Royal Geographic Society of London, Vol. 24 (1854), p. 36–85.
867
Arrian, Anabasis of Alexander 1.1.6–13; Polyaneus, Stratagems 4.3.11. О современном обсуждении этого эпизода см.: Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, Vol 1, p. 54–56; W. Heckel, ‘“Synaspismos”, Sarissas and Thracian Wagons’ in Acta Classica, Vol. 48 (2005), p. 189–194; T. Howe, ‘Arrian and “Roman” Military tactics. Alexander’s Campaign against the Autonomous Thracians’ in T. Howe, E. E. Garvin and G. Wrightson (eds.), Greece, Macedon and Persia: Studies in social, political, and military history in honour of Waldemar Heckel (Oxford and Philadelphia, 2015), p. 87–93; E. F. Bloedow, ‘On “Wagons” and “Shields”: Alexander’s crossing of Mount Haemus in 335 bc’ in Ancient History Bulletin 10, 3–4 (1996), p. 119–130.
868
Aristotle, Topics 2.11 (отцеубийство); Pliny the Elder, Natural History 7.2.16 (смертоносный взгляд). О племени трибаллов и их территории см.: F. Papazoglou, The Central Balkan Tribes in Pre-Roman Times (Amsterdam, 1978) и N. Theodossiev, North-Western Thrace from the fifth to the first century bc (Oxford, 2000).
869
Frontinus, Stratagems 2.3.20.
870
Diodorus Siculus, Library of History 15.36.1–4; Aeneas Tacticus, How to Survive a Siege 15.8–10.
871
Isocrates, Panathenaicus (12) 227–8 (trans. G. Norlin, Loeb 229).
872
Небольшая медная табличка, найденная в центральной Румынии, содержит имя царя Сирма в греческом написании. Табличка поздняя, но исследователи полагают, что она могла быть копией с древнего оригинала. Сирм изображен в героическом облике, верхом на коне, с копьем в руке. На голове у него массивный шлем, подобный тем эффектным экземплярам, что были найдены в Румынии. См.: N. Ursulescu and S. Tofan, ‘A possible epigraphic attestation of King Syrmos’ (на румынском с аннотацией на французском), Thraco-Dacica 22 (2001), p. 99–106.
873
Arrian, Anabasis of Alexander 1.2.3; Plutarch, Life of Alexander 11.3.
874
Страбон, вероятно также опиравшийся на Птолемея в этом фрагменте – редкий случай параллельного сюжета с Аррианом, – подтверждает эту топографическую деталь (Strabo, Geography 7.3.8).
875
Остров Певке больше не существует в дельте Дуная, но считается, что он располагался или между двумя самыми южными рукавами реки, или немного дальше к югу, у полуострова в притоке Дунават, образующего правый берег протоки Св. Георгия. См.: G. Romanescu, O. Bouegru, C. C. Stoleriu, A. Mihu-Pintilie, C. Ionut Nicu, A. Enea and C. Oana Stan, ‘The Ancient Legendary Island of Peuce: Myth or Reality’ in Journal of Archaeological Science (2014), p. 521–535. Также см.: Plutarch, Moralia 342c, Alexander Itinerary 7.16, речь идет об идентификации острова.
876
О полемике см.: Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, Vol I, p. 57.
877
На основе перевода «Анабасиса» – Anabasis of Alexander (Loeb, 1976) – Брант (P. A. Brunt) предполагает, что Александр вышел к кораблям, стоявшим в устье Дуная, но в оригинале сказано «выше по реке». См.: N. G. L. Hammond, ‘The Macedonian Navies of Philip and Alexander until 330 bc’ in Antichthon 26 (1992), p. 36.
878
Arrian, Anabasis of Alexander 1.3.5.
879
Arrian, Anabasis of Alexander 1.4.3–4 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236).
880
Strabo, Geography 7.3.14, 7.3.17. Пустынные степи простирались тогда от Дуная до Днестра.
881
О катастрофической скифской кампании Великого Царя Дария I см. у Страбона: Strabo, Geography 7.3.14; Herodotus, Histories 4.118–142.
882
Diodorus Siculus, Library of History 17.17.3–4.
883
Arrian, Anabasis of Alexander 1.4.8 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236); Strabo, Geography 7.3.8.
884
Xenophon, Anabasis 6.1.1–16, 7.3.18–25.
885
Frontinus, Stratagems 11.3; Justin, Epitome 11.5.3.
886
Пердикка, который командовал отрядами из Орестиды и Линкестиды, вероятно сменил на этом посту Александра из Линкестиды.
887
Об этом мы узнаем из фрагментов папируса, содержащего отрывок не известного по другим рукописям сочинения об Александре; папирус хранится ныне в Британской библиотеке. См.: W. Clarysse and G. Schepens, ‘A Ptolemaic Fragment of an Alexander History’ in Chronique d’Égypt 60 (1985), p. 30–47; N. G. L. Hammond, ‘A Papyrus Commentary on Alexander’s Balkan Campaign’ in Greek, Roman and Byzantine Studies (1987), p. 331–347.
888
В ходе балканской кампании агрианцы были объединены с другими лучниками, их насчитывалось уже две тысячи (Arrian, Anabasis of Alexander 1.6.6). Пять сотен агрианцев отправились с Александром в Азию в 334 году до н. э. (Diodorus Siculus, Library of History 17.17.4), а позднее к ним присоединилась еще тысяча соотечественников в качестве подкрепления (Arrian, Anabasis of Alexander 4.25.6; Quintus Curtius, History of Alexander 5.3.6).
889
Arrian, Anabasis of Alexander 1.5.1–5.
890
Чтобы выйти на равнину, он должен был либо пройти через Кюстендилский перевал на границе между современными Болгарией и Северной Македонией, либо идти вдоль русла Стримона по землям племени майдоев – майдои упоминаются в другом фрагментированном папирусе, хотя там сложно понять подробности; только после этого Александр мог направиться на запад к Эригону. В нижнем течении эта река проходит через узкие и опасные горные ущелья, непроходимые для путников. Скорее всего, Александр совершил обход этого участка через Прилеп.
891
Среди разных вариантов местонахождения Пеллиона версию возле Битолы в Северной Македонии см.: A. B. Bosworth, ‘The Location of Pellion (Arrian Anabasis 1.5.5)’ in Ancient Macedonian Studies in Honor of Charles F. Edson (Thessaloniki, 1981), p. 87–97, and ‘The Location of Alexander’s Campaign against the Illyrians in 335 bc’ in Macedonia and Greece in Late Classical and Early Hellenistic Times: Studies in the History of Art, Vol 10 (1982), p. 74–84. Вариант про юг Албании см.: N. G. L. Hammond, ‘Alexander’s Campaign in Illyria’ in Journal of Hellenic Studies, Vol. 94 (1974), p. 66–87, and ‘The Campaign of Alexander against Cleitus and Glaucias’ in Ancient Macedonia 2 (1977), p. 503–509; T. K. P. Sarantis, ‘Alexander the Great’s battle around Pellion’ (in Greek) in Ancient Macedonia 3 (1983), p. 247–265; G. Karamitrou-Mentessidi, Boion – South Orestis (1999), p. 264–267; F. Papazoglou, Les Villes de Macedoine a l’epoque Romaine, BCH Supplement 16 (1988, Paris), p. 242–244; M. W. Leake, Travels in Northern Greece, Vol III (1835), p. 323. К западу от Охридского озера см.: N. Ceka, ‘Le Ville Illyrienne de la Basse-Selce’ in L’Illyrie (II) (1972), p. 197–199, и The Illyrians to the Albanians (Tirana, 2013).
892
T. E. Winnifrith, Badlands and Borderlands: A History of North Epirus / Southern Albania (London, 2002), p. 143–152.
893
О последующих событиях см.: Arrian, Anabasis of Alexander 1.5.5–12–1.6.1–11.
894
Arrian, Anabasis of Alexander 7.28.2–3 (trans. P. A. Brunt, Loeb 269); русский перевод: Арриан. Поход Александра. + / пер. М. Е. Сергеенко; вступ. ст. О. О. Крюгера. М.-Л.: Изд-во АН, 1962; переизд.: М.: МИФ, 1993.
895
Plutarch, Life of Alexander 58.1–2.
896
Arrian, Anabasis of Alexander 7.1.4–5.
897
Arrian, Anabasis of Alexander 6.13.4 (trans. P. Mensch, Landmark).
898
Plutarch, Moralia 327b.
899
Arrian, Anabasis of Alexander 1.16.5–6, 2.12.1 (посещение раненых); Quintus Curtius, History of Alexander 3.6.19–20 (тренировки вместе с воинами).
900
Quintus Curtius, History of Alexander 7.3.17–18.
901
Arrian, Anabasis of Alexander 6.26.1–3. Другие версии с небольшими отличиями: Quintus Curtius, History of Alexander 7.5.9–12; Plutarch, Life of Alexander 42.3–6; Polyaenus, Stratagems 4.3.25; Frontinus, Stratagems 1.7.7.
902
A. B. Bosworth, Alexander and the East: The Tragedy of Triumph (Oxford, 1996), p. iii.
903
О слухах по поводу смерти Александра см.: Demades, On the Twelve Years 1.17. Демадес сам слушал речи Демосфена и Ликурга. Мнение, что рассказы о смерти Александра на народном собрании призваны были подкрепить собственные политические амбиции ораторов, высказано у Юстина (Justin, Epitome of the Philippic History of Pompeius Trogus 11.2.8) и в «Романе об Александре» (Alexander Romance 1.27). Арриан упоминает подобные слухи, только у него говорится о смерти Александра в Иллирии, а не от руки трибаллов – Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.2. Несомненно, слухи эти распространились широко, и в них многие поверили, что становится ясно по дальнейшим действиям фиванцев.
904
Фиванский переворот 379 года до н. э. красочно описан Плутархом: Plutarch, Life of Pelopidas 8–12; а также: Plutarch, Moralia 575b-598f; Xenophon, Hellenica 5.4.1–12; Nepos, Life of Pelopidas 2–3.
905
Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.1. Арриан называет два имени – Тимолай и Аминта, хотя говорит, что оба они принадлежали к гарнизону. Предполагают, что Тимолай был промакедонски настроенным фиванцем, Демосфен упоминает его среди фиванцев, подкупленных Филиппом: Demosthenes, On the Crown (18) 295.
906
Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.3.
907
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 240.
908
Diodorus Siculus, Library of History 17.8.5 (аркадцы, элийцы, аргивяне); Arrian, Anabasis of Alexander 1.10.1–2 (аркадцы, элийцы).
909
Схолия A на «Илиаду» Гомера (2 435), см.: Onasander, The General (trans. Illinois Greek Club, Loeb 156), p. 435 fn 1.
910
Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.5. См.: N. G. L. Hammond, ‘The March of Alexander the Great on Thebes in 335 bc’ in Alexander the Great 2300 years after his death (название на греческом) (Thessaloniki, 1980), p. 171–181.
911
Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.6.
912
Прежде местом встречи представителей Союза были Фивы. Об археологических раскопках на территории бывшего Онхеста см. веб-сайт Колумбийского университета, Onchestos Excavation Project: www.onchestos.mcah.columbia.edu.
913
Diodorus Siculus, Library of History 17.9.3,17.13.5.
914
Aeschines, Against Ctesiphon (3) 240; Dinarchus, Against Demosthenes (1) 18–21. Эсхин и Динарх утверждают, что отряды из Аркадии встретились с посланниками Антипатра и фиванцев в Истмии. Они сначала заверили последних в поддержке, но потом поняли, что не готовы жертвовать собой ради Фив. Фиванские послы обратились к Демосфену с просьбой дать им денег на подкуп союзников, они просили девять или десять талантов, но оратор либо не смог, либо не захотел предоставить им такую сумму, так что войско Аркадии с места не сдвинулось. Позднее македоняне вытеснили их с перешейка, и они вернулись домой.
915
О неблагоприятных знамениях см.: Diodorus Siculus, Library of History 17.10.2–5; Aelian, Historical Miscellany 12.57; Pausanias, Guide to Greece 9.6.2.
916
Оригинальное произведение, послужившее основой для части «Фиванского цикла», утрачено, но сама история сохранилась в пересказе в «Фиваиде» Статия, ее переработкой стали трагедии «Семеро против Фив» Эсхила и «Финикиянки» Еврипида.
917
В современных Фивах есть отличный археологический парк-музей. Подробнее об истории и археологии города см.: D. W. Berman, Myth, Literature, and the Creation of the Topography of Thebes (Cambridge, 2015); P. Cartledge, Thebes: The Forgotten City of Ancient Greece (London, 2020); N. Rockwell, Thebes: A History (London and New York, 2017); S. Symeonoglou, The Topography of Thebes from the Bronze Age to Modern Times (Princeton, 1985).
918
Arrian, Anabasis of Alexander 1.7.7–9.
919
О фортификациях Фив см.: Symeonoglou, The Topography of Thebes from the Bronze Age to Modern Times, p. 117–122.
920
Plutarch, Life of Alexander 11.4. Между исследователями не раз возникали споры об идентичности Филоты и Антипатра: подразумевали ли фиванцы Филоту, сына Пармениона, и Антипатра, наместника Македонии. Если так, требования осажденных были совершенно беспрецедентными. Однако эти имена были широко распространены, и среди командиров македонского гарнизона Фив упоминается некий Филота, который точно не был сыном Пармениона (Diodorus Siculus, Library of History 17.8.7). Можно предположить, что и Антипатр, голову которого требовали фиванцы, был не могущественным наместником Македонии, а одним из командиров гарнизона.
921
Diodorus Siculus, Library of History 17.9.6.
922
Arrian, Anabasis of Alexander 1.8.1–8; Diodorus Siculus, Library of History 17.11–14. См. также: Plutarch, Life of Alexander 11.4–6.
923
См.: V. L. Aravantinos, ‘The Inscriptions from the Sanctuary of Herakles at Thebes: an Overview’ in N. Papazarkadas (ed.), The Epigraphy and History of Boeotia: New Finds, New Prospects (Leiden, 2014), p. 149–209. Углубленная дорога с южной стороны холма была найдена во время исследования фиванской оборонительной линии, возведенной для защиты от Александра.
924
Plutarch, Life of Alexander 11.5.
925
Diodorus Siculus, Library of History 17.12.3–4. Polyaneus, Stratagems 4.3.12. Полианей утверждает, что отряд к задним воротам под прикрытием провел Антипатр. Не исключено, что он был сбит с толку совпадением имени с одним из командиров гарнизона. Антипатр и верные Филиппу и Александру Спутники и царские пажи, вероятно, оставались в Македонии на протяжении всей кампании.
926
Xenophon, Hellenica 5.4.8–9.
927
Pliny the Elder, Natural History 8.154.
928
Aeschylus, Seven Against Thebes 220–221 (trans. P. Vellacott, Penguin).
929
Arrian, Anabasis of Alexander 1.8.8.
930
Plutarch, Moralia 259d, Life of Alexander 12.1–3; Polyaenus, Stratagems 8.40.
931
Pausanias, Guide to Greece 9.10.1.
932
Aristotle, Politics 1.6 (1255a3); Xenophon, Cyropaedia 7.5.73.
933
Клеада и его речь упоминает только Юстин (Justin, Epitome 11.4.1–6), это ставит под вопрос степень достоверности данной информации. Однако слова фиванца в целом касаются тем, которые и вправду обсуждались на собрании.
934
Cleitarchus frag.1, Diodorus Siculus, Library of History 17.14.1, 4 (440 талантов).
935
Diodoorus Siculus, Library of History 17.14.4; Polybius, Histories 4.23.8–9, 38.2.13–4; Plutarch, Life of Alexander 11.5–6.
936
О наказании Фив см.: Arrian, Anabasis of Alexander 1.9.9–10; Diodorus Siculus, Library of History 17.14.1–4; Plutarch, Life of Alexander 11.5–6; Hypereides, Funeral Speech 17; Aelian, Historical Miscellany 13.7. О бегстве фиванцев в Афины см.: Pausanias, Guide to Greece 9.7.1; Justin, Epitome 11.4.9. Про город Акрефия (Беотия) см.: Pausanias, Guide to Greece 9.23.3.
937
Dio Chrysostom, Discourses 2.33 (trans. J. W. Cohoon, Loeb 257); Pliny the Elder, Natural History 7.109.
938
Polybius, Histories 5.10.6–8. При описании Фив Павсаний во II веке н. э. смог описать немало святилищ, которые оставались целыми (см. Guide to Greece book 9 (Беотия)).
939
Demades, On the Twelve Years 65. На самом деле город был восстановлен диадохом Кассандром в 316 году до н. э. с согласия остальных городов Беотии. Многие граждане и города-государства древнего мира пожертвовали деньги и предложили свои услуги для строительства новых Фив (Diodorus Siculus, Library of History 19.54.1–3). Была найдена надпись о таких дарах на восстановление города, сейчас она находится в экспозиции Фиванского археологического музея, публикацию надписи см.: Y. Kalliontzis and N. Papazarkadas, ‘The Contributions to the Refoundation of Thebes: A New Epigraphic and Historical Analysis’ in Annual of the British School at Athens, Vol. 114 (2019), p. 293–315.
940
Pliny the Elder, Natural History 35.98–9 (картина Аристида), 34.14 (светильник).
941
Arrian, Anabasis of Alexander 2.15.2–5; Plutarch, Life of Alexander 13.1–3 (сожаления).
942
См. S. D. Garland, ‘A New Boiotia? Exiles, Landscapes, and Kings’ in S. Garland (ed.), Boiotia in the Fourth Century bc (Pennsylvania, 2016), p. 147–164.
943
Arrian, Anabasis of Alexander 1.10.1–2. Об отношениях Этолии и Македонии см.: A. B. Bosworth, ‘Early relations between Aetolia and Macedon’ in American Journal of Ancient History, Vol. 1 (1976), p. 164–181.
944
Arrian, Anabasis of Alexander 1.10.2–3; Plutarch, Life of Alexander 13.1.
945
Реакция Александра на послание из Афин описана у Плутарха: Plutarch, Life of Phocion 17.4.
946
Конкретные имена и общее число таких политиков различаются в разных античных источниках. Обсуждение вопроса и сравнение списков см.: Bosworth, A Historical Commentary on Arrian’s History of Alexander, p. 91–95.
947
Plutarch, Life of Alexander 11.3 (trans. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
948
Plutarch, Life of Demosthenes 23.1–5.
949
Arrian, Anabasis of Alexander 1.10.6. Также: Justin, Epitome 11.4.11.
950
Demosthenes, On the Crown (18) 300.
951
Plutarch, Life of Demosthenes 29–30, Moralia 847a – b.
952
Plutarch, Life of Demosthenes 30.5 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
953
Plutarch, Moralia 845d.
954
См.: M. M. Kholod, ‘The Macedonian Expeditionary Corps in Asia Minor (336–225 bc)’ in Klio, Vol. 100, No. 2 (2018), p. 407–446.
955
Arrian, Anabasis of Alexander 1.17.11 (статуя Филиппа в Эфесе); A. Ellis-Evans, ‘The Tyrants Dossier from Eresos’ in Chiron 42 (2012), p. 183–210 (алтари Зевса Филиппия).
956
Polyaenus, Stratagems 5.44.5; Diodorus Siculus, Library of History 17.7.1–10.
957
Plutarch, Life of Alexander 49.7.
958
Plutarch, Moralia 1126d (посольство из Эфеса); Arrian, Anabasis of Alexander 1.17.10–12 (беспорядки в Эфесе).
959
Diodorus Siculus, Library of History 17.16.2. См.: E. Baynham, ‘Why didn’t Alexander Marry before Leaving Macedonia? Observations on Factional Politics at Alexander’s Court in 336–334 bc’ in Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge, Bd. 141 H. 2 (1998), p. 141–152.
960
По нашим оценкам, он прошел примерно 2740 км (1700 миль).
961
Plutarch, Moralia 603d (Пелла); Ibn Abi Usaibia, Life of Aristotle 18 (надпись).
962
R. J. Lane Fox, Alexander the Great (London, 1973), p. 54, в том числе Alexander’s Assembly и the Glories of Riches, среди утраченных работ Аристотеля упоминаются эти и другие сочинения, посланные им Александру.
963
Cicero, Letter to Atticus 12.40.2 (Феопомп); Plutarch, Moralia 1126d (Ксенократ).
964
Sir D. Ross, The Works of Aristotle, Vol. 12: Selected Fragments (Oxford, 1952), p. 65. Это высказывание также приписывают римскому императору Титу (Suetonius, Titus 8.1).
965
Plutarch, Life of Alexander 7.3–5. См.: G. Boas, ‘Ancient Testimony to Secret Doctrines’ in Philosophical Review, Vol. 62, No. 1 (1953), p. 79–92.
966
Plutarch, Life of Alexander 27.6 (Псаммон). См.: W. Z. Rubinsohn, ‘The Philosopher at Court: Intellectuals and Politics in the Time of Alexander the Great’ in Ancient Macedonia 5 (1993), p. 1301–1327.
967
Pliny the Elder, Natural History 8.17.44, 8.50.119. Вероятно, Александр выделял средства на зоологические исследования Аристотеля (Athenaeus, Learned Banqueters 9.398e), хотя Элий говорит, что это делал Филипп (Aelian, Historical Miscellany 4.19). См.: J. Romm, ‘Aristotle’s Elephant and the Myth of Alexander’s Scientific Patronage’ in American Journal of Philology, Vol. 110, No. 4 (1989), p. 566–575.
968
О роли Александра в расширении географических знаний см.: H.-J. Gehrke, ‘The “Revolution” of Alexander the Great: Old and New in the World’s View’ in S. Bianchetti, M. Cataudella and H.-J. Gehrke (eds.), Brill’s Companion to Ancient Geography (Leiden, 2015), p. 78–97. Все фрагменты, упоминающие землемеров-скороходов (бематистов), см.: C. A. Robinson, The History of Alexander the Great: A Translation of the Extant Fragments, Vol. I (Chicago, 1953), p. 35–43. О растениях см.: Theophrastus, Enquiry into Plants 4.4.4 (баньян), 4.4.5 (джекфрут и банан), 4.4.8 (хлопок).
969
Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.1–2; Plutarch, Life of Alexander 14.5.
970
Arrian, Anabasis of Alexander 1.12.1–2.
971
Plutarch, Moralia 1043d. Про Каллисфена как официального историка кампании см.: Justin, Epitome 12.6.17. Его называли эпистолограф – вероятно, эквивалент секретаря – в фрагменте каталога эллинистической библиотеки из Тавромениона. См.: F. Battistoni, ‘The Ancient Pinakes from Tauromenion. Some New Readings’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 157 (2006), p. 169–180; F. Pownall, ‘Was Kallisthenes the tutor of Alexander’s Royal Pages?’ in T. Howe and F. Pownall (eds.), Ancient Macedonians in the Greek and Roman Sources. From History to Historiography (Swansea, 2018), p. 59–76.
972
Собранные и переведенные на английский фрагменты сочинений Каллисфена см.: C. A. Robinson, The History of Alexander the Great, p. 45–77. См. также: L. Pearson, The Lost Histories of Alexander the Great (New York, 1960), p. 22–49; W. Heckel, ‘Creating Alexander: The Official History of Kallisthenes of Olynthos’ in R. A. Faber (ed.), Celebrity, Fame, and Infamy in the Hellenistic World (Toronto, 2020), p. 199–216.
973
Arrian, Anabasis of Alexander 4.10.1–2 (trans. P. A. Brunt, Loeb 236).
974
Polybius, Histories 12.4.12b (льстец), 6.7.45.1 (список ученых мужей); Cicero, Letters to Quintus 16 (2.2.4).
975
A. Stewart, Faces of Power: Alexander’s Image and Hellenistic Politics (Berkeley, Los Angeles and Oxford, 1993), p. 6.
976
Pliny the Elder, Natural History 34.78 (Евфранор), 34.75 (Херей).
977
Pliny the Elder, Natural History 34.65 (trans. H. Rackham, Loeb 394).
978
Plutarch, Moralia 335b (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 305).
979
Stewart, Faces of Power, p. 74–75.
980
Pliny the Elder, Natural History 35.86.
981
Pliny the Elder, Natural History 35.86; Valerius Maximus, Memorable Doings and Sayings 8.11 ext 2; Horace, Epistles 2.1.240; Plutarch, Moralia 335a – c.
982
Plutarch, Life of Alexander 42.2.
983
Polyaenus, Stratagems 4.3.1; Plutarch, Life of Alexander 58.3–4.
984
Plutarch, Life of Alexander 3.1–2. Плутарх зафиксировал иную легенду: якобы Олимпиада была так возмущена претензиями Александра на божественного отца, что позволила себе резкое высказывание: «Должно быть, Александр дерзает принимать меня за Геру» (Гера была бессмертной супругой Зевса, известной тем, что наказывала тех, с кем Зевс изменял ей). Вероятно, эта версия основывается на предании, записанном Авлом Гелием: Aulus Gellius, Attic Nights (3.4.1–2); это почти наверняка чистый вымысел.
985
Так полагал Арриан: Arrian, Anabasis of Alexander 4.10.2.
986
Греки называли его Аммоном, египтяне – Амоном-Ра, он был важнейшей фигурой в египетском пантеоне той эпохи, в новом мире он стал синкретическим божеством, соединенным с Зевсом.
987
О культе Аммона в Греции см.: C. J. Classen, ‘The Libyan God Ammon in Greece before 331 bc’ in Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, Bd. 8, H. 3 (1959), p. 349–355.
988
См.: ‘The Sanctuary of Zeus Ammon’ (на греческом, с аннотацией на английском) in Athens Annals of Archaeology (1971), p. 356–367; B. Tsigarida, ‘The Sanctuary of Zeus Ammon at Kallithea (Chalcidice)’ in Kernos 24 (2011), p. 165–181.
989
Herodotus, Histories 2.55.
990
Arrian, Anabasis of Alexander 3.3.1–2.
991
Plutarch, Life of Alexander 27.5. Обсуждение этой темы см.: A. B. Bosworth, ‘Alexander and Ammon’ in K. H. Kinzl (ed.), Greece and the Eastern Mediterranean in Ancient History and Prehistory: Studies presented to Fritz Schachermeyr on the occasion of his eightieth birthday (Berlin and New York, 1977), p. 51–75.
992
Arrian, Anabasis of Alexander 3.4.5.
993
Плутарх излагает эти легенды в начале «Жизнеописания Александра»: Plutarch, Life of Alexander (2–3). Tertullian, On the Soul 46. Тертуллиан тоже упоминает о печати со знаком льва и в качестве источника истории называет Эфора (историка IV века до н. э.). См.: Livy, History of Rome 26.19.7–8 (змей). Подробнее по теме см.: A. Collins, ‘Callisthenes on Olympias and Alexander’ in Ancient History Bulletin 26 (2012), p. 1–14; D. Ogden, Alexander the Great: Myth, Genesis and Sexuality (Exeter, 2011); P. Goukowsky, Essai sur les origines du mythe d’Alexandre (336–270 av. J-C. vol I (Nantes, 1978).
994
Pausanias, Guide to Greece 6.11.2 (Феаген как сын Геракла); Scholia to Pindar, Olympian Odes 7 (Диагорас как сын Гермеса); Origen, Against Celsus 6.8; Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 3.2 (Платон как сын Аполлона).
995
Plutarch, Life of Alexander 27.6 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin). Также Plutarch, Moralia 180d.
996
Plutarch, Life of Alexander 50.6.
997
См.: M. Mari, ‘The Ruler Cult in Macedonia’ in B. Virgilio (ed.), Studi Ellenistici 20 (2008), p. 219–268. См. также: R. J. Lane Fox, ‘Philip: Accession, Ambitions, and Self-Presentation’ in R. J. Lane-Fox (ed.), Brill’s Companion to Ancient Macedon, Studies in the Archaeology and History, 650 bc-300 ad (Leiden, 2011), p. 335–366.
998
Цифры приводят Диодор, Арриан, Плутарх и Юстин: Diodorus Siculus, Library of History 17.17.3–5; Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.3; Plutarch, Life of Alexander 15.1, Moralia 327d – e; Justin, Epitome 11.6.2. Обсуждение состава и размеров армии см.: M. Thompson, Granicus 334 bc: Alexander’s first Persian Victory (2007, Oxford-New York), p. 40–44.
999
О кораблях см.: Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.6. Эти 160 военных кораблей, вероятно, были предоставлены греками в соответствии с обязательствами договора членов Коринфского союза. Отдельный македонский флот включал около 60 боевых судов, он тоже мог прийти в Геллеспонт, эти крупные корабли (но не маленькие и маневренные) были, вероятно, включены Юстином в общее число 182 корабля, участвующих в азиатской кампании (Epitome,11.6.2, также Orosius, Seven Books of History against the Pagans 3.16.1 – 180 кораблей). Обсуждение темы см.: N. G. L.Hammond ‘Macedonian Navies of Philip and Alexander until 330 BC’ in Antichthon Vol. 26 (1992), p. 30–41.
1000
Plutarch, Life of Alexander 15.1–2. Плутарх сообщает, что Александр, вступив на престол, унаследовал от Филиппа лишь около 60 талантов, а также долг в 500 талантов (Arrian, Anabasis of Alexander 7.9.6; Quintus Curtius, History of Alexander 10.2.24). Арриан говорит, что Александр взял в долг 800 талантов (Anabasis of Alexander, 7.9.6).
1001
Plutarch, Life of Alexander 15.2 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
1002
См.: I. P. Vokotopoulou, ‘An Inscription of Kalindoia’ (на греческом) in Ancient Macedonia 4 (1986), p. 87–114; P. Adam-Veleni, Kalindoia: An Ancient City in Macedonia (Thessaloniki, 2008); N. G. L. Hammond, ‘Inscriptions concerning Philippi and Calindoea in the Reign of Alexander the Great’ in Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 82 (1990), p. 167–175; Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings, p. 121–122.
1003
Plutarch, Life of Alexander 15.2–3 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin), Moralia 342e.
1004
Herodotus, Histories 7.36.
1005
Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.7. Justin, Epitome 11.5.6. Юстин придает рассказу масштаб, заменяя три алтаря двенадцатью.
1006
Homer, Iliad 16.286 (великодушный Протесилай), 2.700–2 (недостроенный дом и вдова); Pausanias, Guide to Greece 1.34.2 (почитание как бога). Гробницу Протесилая часто идентифицируют как курган Караджач-тепе, расположенный на краю полуострова Галлиполи. См.: C. B. Rose, The Archaeology of Greek and Roman Troy (Cambridge, 2014), p. 61–62.
1007
Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.5.
1008
Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.6–7.
1009
Suetonius, Life of Augustus 94.5.
1010
Greek Anthology 14.114. См.: M. R. Kaiser-Raiss ‘Philip II und Kyzikos’ in Schweizerische Numisamatische Rundschau 63 (1984), pp. 40. Олимпиада, очевидно, сопровождала сына до реки Стримон (Alexander Itinerary 7).
1011
Statius, Silvae 4.6.59–70; Martial, Epigrams 9.43.
1012
Бактрия располагалась на территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана. На бывшей территории Согдианы сейчас находятся Узбекистан, Таджикистан и часть Кыргызстана. Прим. ред.
1013
Arrian, Anabasis of Alexander 1.16.4.
1014
Arrian, Anabasis of Alexander 1.11.7; Justin, Epitome 11.5.10.
1015
Arrian, Anabasis of Alexander 2.3.7 (trans. P. Mensch, Landmark).
1016
Plutarch, Life of Alexander 20.8 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
1017
Plutarch, Life of Alexander 31.7 (trans. I. Scott-Kilvert, T. E. Duff, Penguin).
1018
A. Sachs and H. Hunger, Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia, Vol. 1: Diaries from 652 bc to 262 bc (Vienna, 1988), p. 179.
1019
О недавней дискуссии по поводу пожара см.: F. L. Holt, The Treasures of Alexander the Great. How One Man’s Wealth Shaped the World (Oxford, 2016), p. 77–85.
1020
Plutarch, Life of Alexander 47.3.
1021
Plutarch, Moralia 329b (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 305).
1022
Plutarch, Moralia 183f (trans. F. Cole Babbitt, Loeb 245).
1023
Sachs and Hunger, Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia, Vol. I, p. 206–7; R. J. Van Der Spek, Orientalia, Vol. 69, No. 4 (2000), p. 435.
1024
Arrian, Anabasis of Alexander 7.26.3 (trans. P. Mensch, Landmark).
1025
Plutarch, Life of Alexander 8.3–4 (trans. B. Perrin, Loeb 99).
1026
Aristotle, Politics 3.13 1284a3–16; Pliny the Elder, Natural History 35.106.
1027
A. Kyriakou, ‘Exceptional Burials at the Sanctuary of Eukleia at Aegae (Vergina): The Gold Oak Wreath’ in Annual of the British School at Athens, Vol. 109 (2014), p. 251–285.
1028
H. N. Brailsford, Macedonia: Its Races and Their Future (London, 1906), p. 103.
1029
M. Featherstone, Global Culture: Nationalism, Globalization, and Modernity (London, 1990), p. 10. См.: L. Danforth, The Macedonian Conflict: Ethnic Nationalism in a Transnational World (Princeton, 1995).