Уже сквозь сон он услышал голос Германа:
– Инди? Ты не спишь?
Инди что-то пробормотал в ответ.
– Я придумал, как отомстить Реджи Пенгрейву, – в голосе Германа чувствовались неприятные злорадные нотки. – Я подарю ему такой рождественский подарок, о котором он никогда не забудет. Ты же знаешь, что я умею делать дымовые бомбы. И эта будет самой лучшей. Я упакую ее, как подарок на Рождество.
Что случилось с добрым, милым Германом?.. Инди перевернулся на другой бок, окончательно пробудившись.
– А не заподозрит ли он недоброе, когда ты будешь вручать ему подарок?
– Я оставлю его у крыльца. Ведь завтра в их доме никого не будет, – опять голос Германа прозвучал злорадно. – Хотел бы я увидеть физиономию Реджи, когда все вокруг наполнится дымом.
Герман продолжал тихо посмеиваться, пока Инди не сказал:
– Но ведь завтра мы должны проследить за Пенгрейвами.
– Моя идея мне нравится больше, – безапелляционно заявил Герман, немного подумав.
«Конечно, намного безопасней нанести визит в пустой дом», – пришло в голову Инди.
– Хватит смеяться, как маньяк, – наконец прикрикнул он на Германа. – Утро вечера мудренее. Возможно, ты передумаешь и не захочешь новых неприятностей.
Но на следующее утро Герман встал раньше обычного. Сразу после завтрака он сказал Инди:
– Пошли за велосипедами. Мне нужно кое- что купить в городе.
По дороге в Эмесбери Инди пытался образумить Германа:
– Мне казалось, мы должны помочь твоему отцу. Ведь мы знаем, кто стоит за этими происшествиями в Стоунхендже, давай разоблачим всех этих черных друидов. А так только потеряем время, пугая Реджи Пенгрейва.
Герман нахмурился. В его взгляде были упрямство и решимость:
– Послушай, эти парни готовятся к своему зимнему шабашу, который произойдет завтра. Когда они закончат со своими фокусами, то разбегутся. И не останется причин, чтобы помешать отцу вернуться к раскопкам в Стоунхендже. Проблема разрешится сама по себе. А вот отомстить Реджи – это совсем другое. – И он опять начал злорадно посмеиваться.
Они исколесили Эмесбери вдоль и поперек. Герман делал покупки, а Инди выступал в качестве его телохранителя. Сначала они завернули в аптеку, где Герман приобрел какие-то таинственные порошки. Потом – в универсальный магазин за причудливой жестяной коробочкой. И, наконец, в писчебумажную лавку, где были куплены дорогая оберточная бумага и красивые ленты.
Герман выглядел, как сумасшедший ученый. Он продолжал посмеиваться про себя, когда нес все эти ингредиенты для своего подарка-бомбы:
– Ну, я готов. Можно возвращаться.
– Ты, может, быть и готов, а вот наши велосипеды – нет. – Инди сердито уставился на колеса, шины на которых были проколоты.
– Так что придется зайти еще в одно место, – добавил он, пожав плечами, – в ремонтную мастерскую.
Хорошее настроение Германа было испорчено. Теперь он еще больше хотел подарить Реджи Пенгрейву свой рождественский подарок.
Когда, наконец, они приехали домой, Инди решил сделать еще одну попытку. На этот раз постараться убедить Германа если не отказаться вовсе, то отложить на какое-то время свою затею. Потом, через день или два, тот, возможно, вообще забудет о своем сумасшедшем плане.
Инди сидел на деревянном ящике в сарае, а его друг рядом на столе смешивал порошки, готовя адскую смесь для бомбы.
– Послушай, Герман. Впереди несколько дней до Рождества. И еще будет возможность отомстить Реджи. Я хочу посмотреть, что эти черные псевдодруиды намерены делать. Они могут быть опасны со всей своей магией.
– Да это просто компания сумасшедших, марширующая в черных ночных рубашках, – проворчал Герман.
Инди тут же развил тему:
– Возможно, я и погорячился насчет магии. Так давай убедимся, что ты прав. Может быть, мы и увидим только, как Арчи-Друид вытаскивает из своего капюшона кролика. Хотя, с другой стороны...
Герман явно начал колебаться. Инди увидел это по выражению его лица. Он очень хотел отомстить Реджи, но ему любопытно было еще раз посмотреть на друидов, хотя он их и побаивался.
– Хорошо, – наконец сказал Герман. – Мы сможем поквитаться с Реджи в другой раз. Я поеду с тобой.
Он захлопнул крышку коробки.
– Все готово. И любой, кто откроет ее следующим, исчезнет в облаке дыма.
Инди с облегчением кивнул, когда его друг начал заворачивать коробку в подарочную бумагу. По крайней мере, ему удалось уберечь на какое-то время Германа от очередной переделки.
Только после обеда Инди понял, что ошибся в своих расчетах.
– Герман? – позвал он друга, входя в их комнату.
Но Германа там не было. Его вообще не было в доме. Наконец, Инди кинулся в сарай. Ни Германа, ни его велосипеда, ни коробки с бомбой.
– Все понятно, – плюнул с досады Инди. – Все-таки он поехал навестить Реджи.
Глава 6
– Голова без мозгов, – бормотал Инди, неистово крутя педали велосипеда. Хотя и не знал точно, к кому это относится: к Герману, выкинувшему такой идиотский трюк, или – к нему самому, поверившему, что смог убедить этого упрямца не делать глупостей.
На этот раз Инди поехал не по дороге, а напрямик, стараясь сократить расстояние до поместья Пенгрейвов. Он не знал, насколько Герман опередил его, но все же надеялся добраться туда первым. С удивительными способностями навлекать на себя разного рода неприятности, Герман мог, к примеру, уже сломать себе ногу, пробираясь к дому, и быть схваченным.
Немного запыхавшись, Инди въехал в открытые ворота поместья.
Старое темное здание высилось впереди, как будто сошло со страниц волшебной сказки. Инди внимательно осмотрел площадку перед домом. Велосипеда Германа нигде не было. Возможно, он разбил его и не доехал. А потом Инди заметил, что входная дверь полуоткрыта.
Спрятав велосипед за ближайшим кустом, он пробрался к двери и осторожно протиснулся внутрь. Если в доме и оставались какие-то слуги, Инди не хотел, чтобы они услышали скрип двери. Потом на цыпочках вошел в огромный холл, обшитый темным деревом. Везде было темно, и холодная пустота окружила мальчика. Казалось, что в любую секунду из темноты может выпрыгнуть Дракула. Но где же все-таки Герман?
Из коридора слева донесся приглушенный голос.
– Гот им Химмель!
Инди, крадучись, пошел в ту сторону.
«Это по-немецки, – подумал он. – Семья Германа ведь из Германии, но я никогда не слышал, чтобы он говорил на немецком».
Проходя мимо высокой деревянной двери, Инди услышал скребущий звук. Осторожно приоткрыв ее, он заглянул внутрь.
Германа там не было. Зато в комнате у сейфа, спрятанного в стене, стояли трое мужчин. Один бешено тряс рукой, как будто сильно поранил ее, и ругался на немецком. Самый высокий из них ходил вокруг и говорил, чтобы тот заткнулся. Инди тут же узнал глубоко посаженные желтые глаза и черную бороду. Да это сам Арчи-Друид!
– У нас нет впереди целой ночи, Риттер! Прекрати размахивать рукой и давай открывай сейф. Майор Николаи и Генеральный штаб ждут бумаги Пенгрейва. Вот уже действительно английский дурак. Он не только верит, что я друид, но и держит дома секретные планы великого британского флота.
«Генеральный штаб – ведь это высшее германское командование, – подумал Инди. – Значит, эти парни – немецкие шпионы! И они крадут секретные бумаги!»
Риттер все еще тряс рукой.
– А не можешь ли ты с помощью своей магии сам открыть сейф? – потребовал он сердитым голосом.
– Я не могу сегодня растрачивать свою силу, – ответил Арчи-Друид. – Еще нужно устроить достойное шоу моим последователям на рассвете.
Инди осторожно прикрыл дверь.
«Великолепно, – сказал он себе, – я старался, чтобы Герман не попал в беду, а вместо этого наткнулся на ночных воров. Да нет, хуже – на шпионов. К тому же, владеющих магической силой».
Крадучись, он пошел назад по коридору ко входной двери. «Что же мне делать? Вызвать полицию? По крайней мере, Германа здесь нет...»
Инди уже был почти рядом с выходом, когда одна из боковых дверей с громким скрипом открылась, и в лунном свете появилась низкорослая тучная фигура.
– Кто здесь?! – голос Германа прерывался от возбуждения, но все равно он был слишком громким для такой ситуации.
– Ох, это ты, Инди, – Герман облегченно вздохнул. – Но как ты здесь оказался?
Инди услышал тяжелые шаги, которые становились все ближе.
– Быстрее, Герман. В доме – воры. И они идут сюда, к нам.
Герман молча вытаращил на него глаза и встал как столб. Инди буквально потащил его ко входной двери.
«Как похоже на Германа, – подумал он. – Даже не потрудился спрятать велосипед, а только прислонил его к кусту. И портфель свой оставил висящим на руле. Наверное, забыл и бомбу...»
Темная фигура буквально выпрыгнула из открытой двери. Это был Риттер – один из команды Арчи-Друида. Немецкий шпион схватил Германа за руку и потянул его на себя. Герман пошатнулся и попытался отступить назад. Инди изо всех сил постарался оттащить его к себе, но Риттер оказался намного сильнее. Он буквально швырнул Германа в дом и двинулся на Инди.
Времени на раздумья не было. Инди увернулся от удара, вскочил на велосипед Германа и помчался прочь. Им срочно нужна была подмога. Уже у ворот он на секунду засомневался, правильно ли он поступил, оставив Германа в руках шпионов. Но выхода не было. Куда ехать? Наверное, единственно правильное решение – добраться до города.
Инди весь взмок, пока крутил педали как одержимый. Ехал он очень быстро и уж наверняка оставил Риттера далеко позади. Ветер дул ему в лицо, и Инди казалось, что он несется вперед с невероятной скоростью.
Скоро полетела снежная крупа.
«Отлично, – подумал он, – я застал шпионов на месте преступления. Германа похитили. А теперь еще и снег. Что дальше?»
А дальше ночную тишину разорвал рев мощного мотора. Обернувшись, Инди увидел огромную машину, выезжающую из ворот поместья. Он узнал ее сразу. Это был немецкий автомобиль «Бенц». Его фары осв