Пастор отключил телефон.
Он несколько минут молчал. Разговор с Правдолюбом оставил у него неприятное чувство. Правдолюб не был напуган до смерти, он поддразнивал Пастора, разговаривал с ним как с человеком, который потерпел поражение.
Они приближались к перекрестку.
– Мы можем здесь свернуть и поехать назад, – сказала Мелани. – В ту сторону нет никакого движения.
– Хорошо.
– Мы когда-нибудь вернемся в долину? – спросила она, развернув машину. – Теперь о ней знают все, включая ФБР.
– Да! – выкрикнул Пастор.
– Не кричи!
– Да, вернемся, – сказал он спокойнее. – Я знаю, сейчас кажется, что у нас все плохо, и нам на некоторое время придется оттуда уехать. Мы потеряем урожай этого года. Журналисты наводнят наши места и проторчат там несколько недель. Но потом о нас забудут. Начнется война или придет время выборов, а может быть, разразится какой-нибудь скандал, и мы перестанем их интересовать. Тогда мы сможем потихоньку вернуться, мы поселимся в своих домах, снова приведем в порядок виноградник и вырастим новый урожай.
– Угу, – улыбнувшись, пробормотала Мелани.
Она мне верит. А вот я сам не особенно. Но я больше не буду об этом думать. Пустые размышления могут поколебать мою волю. Никаких сомнений, только действия.
– Вернемся на склад? – спросила Мелани.
– Нет. Я сойду с ума, если мне придется просидеть взаперти целый день. Поехали в город, найдем ресторан, где можно перекусить днем. Я ужасно хочу есть.
Джуди и Майкл отвезли Дасти в Стоктон, где жили родители Майкла. Дасти был счастлив, потому что они летели на вертолете. Они приземлились на футбольном поле средней школы, расположенной в пригороде.
Отец Майкла раньше работал бухгалтером, а теперь был на пенсии, и его родители жили в симпатичном домике, позади которого располагалось поле для игры в гольф. Джуди выпила на кухне кофе, пока Майкл устраивал Дасти.
– Может быть, события последних дней помогут твоему бизнесу, – с беспокойством сказала миссис Керкус. – Нет худа без добра.
Джуди вспомнила, что Майкл одолжил у родителей денег, чтобы открыть свою консультацию, и беспокоился, как будет отдавать долг. Но миссис Керкус была права – то, что он стал консультантом ФБР по землетрясениям, может оказаться очень полезным.
Джуди думала о сейсмическом вибраторе. Его не оказалось в долине Серебряной реки. С вечера пятницы его никто не видел, а панели, превратившие вибратор в яркую карусель, нашел у шоссе один из рабочих спасательной команды, приводившей в порядок Фелиситас после землетрясения.
Она знала, на чем Грейнджер уехал, выяснила, расспрашивая членов коммуны, какие у них машины, и проверив, которой из них не хватает. Грейнджер взял грузовичок-пикап, и она сообщила об этом на все посты и во все полицейские управления. Теоретически на его поиски должны быть брошены огромные силы, но ситуация сложилась непростая, и многие полицейские заняты наведением порядка.
Джуди мучила мысль о том, что она могла поймать Грейнджера, если бы настояла на своем в споре с Кливером и убедила его назначить рейд не на утро, а отправиться в коммуну ночью. Но она слишком устала. Сейчас Джуди чувствовала себя значительно лучше – в крови бурлил адреналин, и ее переполняла энергия. Но она никак не могла смириться с тем, что Грейнджер опять от них ускользнул.
Маленький телевизор, который стоял на кухне, был включен, но звук приглушен. Начались новости, и Джуди попросила миссис Керкус включить звук погромче. Передавали интервью с Джоном Правдолюбом, который разговаривал по телефону с Грейнджером. Он включил отрывок из их беседы, записанной на пленку. «Семь часов, – сказал Грейнджер. – Оно начнется сегодня в семь часов вечера».
Джуди стало не по себе. Она поняла, что Грейнджер не шутит. В его голосе она не услышала ни сожалений, ни раскаяния, ни даже намека на колебания – он был готов подвергнуть риску жизни множества людей. Его рассуждения звучали разумно, только сам он не производил впечатления нормального человека. На самом деле Грейнджера нисколько не беспокоили страдания других – что характерно для психопатов.
Интересно, подумала она, какую характеристику дал бы ему Саймон Спэрроу, слушая его голос.
Но сейчас привлекать психолингвиста некогда. Джуди подошла к двери в кухню и крикнула:
– Майкл! Нам пора!
Она предпочла бы оставить Майкла здесь, с Дасти, где оба будут в безопасности. Но он был нужен в штабе. Его знания могли сыграть решающую роль в сложившейся ситуации.
Майкл вошел на кухню вместе с Дасти.
– Я почти готов, – сказал он.
Зазвонил телефон, миссис Керкус взяла трубку и тут же передала ее Дасти.
– Это тебя, – сказала она.
Дасти взял трубку и с опаской проговорил:
– Алло? – И тут на его лице расцвела улыбка. – Привет, мама!
Джуди замерла на месте. Мелани.
– Я проснулся утром, а ты уехала! – сказал Дасти.
Мелани почти наверняка с Пастором, а где-то рядом с ними сейсмический вибратор. Джуди схватила свой мобильный телефон и позвонила в штаб. Она позвала Раджу и едва слышно попросила:
– Проследи звонок. Мелани Керкус позвонила в Стоктон. – Джуди назвала номер, написанный на телефонном аппарате, у которого стоял Дасти. – Разговор начался минуту назад и еще продолжается.
– Ждите, – сказал Раджа.
Джуди отключила связь.
Дасти слушал, кивал, время от времени качал головой, забыв, что мать его не видит.
Вдруг он протянул трубку Майклу:
– Она хочет с тобой поговорить.
– Ради всех святых, узнай, где она, – прошептала Джуди.
Майкл взял трубку у Дасти и прижал к груди, чтобы на том конце не было слышно.
– Возьми трубку в спальне.
– Где?
– Напротив, через коридор, – подсказала миссис Керкус.
Джуди влетела в спальню, бросилась на яркое покрывало и схватила телефон, стоявший на столике. Она осторожно прикрыла рукой микрофон и прижала трубку к уху.
– Мелани, где ты, черт побери? – спросил Майкл.
– Не важно, – ответила Мелани. – Я видела тебя и Дасти по телевизору. С ним все в порядке?
Значит, она смотрит телевизор.
– С Дасти все хорошо, – сказал Майкл. – Мы только что сюда приехали.
– Я надеялась найти вас здесь.
Она говорила очень тихо, и Майкл попросил:
– Ты не могла бы говорить погромче?
– Нет, не могла бы. Придется тебе немного напрячься.
Она не хочет, чтобы Грейнджер ее услышал. Хорошо, значит, у них появились разногласия.
– Ладно, ладно, – быстро проговорил Майкл.
– Ты останешься с Дасти, так?
– Нет, – ответил Майкл. – Я еду в город.
– Что? Ради Бога, Майкл, это опасно.
– Землетрясение произойдет в Сан-Франциско?
– Я не могу тебе сказать.
– На полуострове?
– Да, на полуострове, не вози туда Дасти.
Зазвонил мобильный телефон Джуди. Прикрыв поплотнее микрофон телефона, стоявшего в спальне, она поднесла трубку к уху:
– Да?
– Она звонит по своему мобильному телефону, – доложил Раджа. – Это где-то в центре Сан-Франциско. Точнее определить не удалось.
– Отправьте на улицы людей, пусть ищут пикап.
– Считайте, что уже отправили.
Джуди отключила телефон.
– Если ты так сильно беспокоишься, почему бы тебе не сказать мне, где находится сейсмический вибратор? – говорил тем временем Майкл.
– Я не могу! – прошипела Мелани. – Ты, наверное, спятил!
– Да ладно тебе, это я спятил? Из нас двоих ты устраиваешь землетрясения.
– Я больше не могу разговаривать.
Раздался щелчок.
Джуди положила трубку и легла на спину, обдумывая разговор. Мелани выдала кучу полезной информации. Она находится где-то в центре Сан-Франциско, и, хотя найти ее нелегко, это все-таки меньше, чем целая Калифорния. Она сообщила, что землетрясение произойдет на полуострове Сан-Франциско, широком участке земли между Тихим океаном и заливом Сан-Франциско. Значит, сейсмический вибратор где-то неподалеку. Но больше всего заинтересовал Джуди намек на разногласия между Грейнджером и Мелани. Совершенно ясно: она позвонила потихоньку от него и боялась, что он ее услышит. Такой поворот событий вселял надежду. Возможно, найдется способ этим воспользоваться.
Джуди закрыла глаза, чтобы получше сосредоточиться. Мелани беспокоится за Дасти. Это ее слабое место. Как можно использовать его против нее?
Она услышала шаги и открыла глаза. В комнату вошел Майкл и как-то странно посмотрел на нее.
– Что? – спросила Джуди.
– Момент, наверное, не слишком подходящий, но ты классно выглядишь, когда лежишь на постели.
Она вспомнила, что они находятся в доме его родителей, и встала.
Майкл обнял ее, и Джуди стало хорошо и спокойно.
– Как лицо? – спросил он.
Она посмотрела на него:
– Если очень осторожно…
Майкл мягко поцеловал ее в губы.
Если ему хочется со мной целоваться, когда я такая страшная, значит, я ему действительно нравлюсь.
– М-м-м, – начал он. – Когда все закончится…
– Да.
Джуди на мгновение закрыла глаза.
И вдруг снова подумала о Мелани.
– Майкл…
– Я еще здесь.
Джуди осторожно высвободилась из его объятий.
– Мелани беспокоится о том, что Дасти может оказаться в зоне землетрясения.
– Он останется здесь.
– Но ты ей этого не сказал. Она тебя спросила, а ты ответил, что, если она так волнуется, пусть скажет, где находится сейсмический вибратор. Ты не ответил на ее вопрос.
– Ну, она и без того поняла… Ну зачем мне тащить Дасти туда, где опасно?
– Я только хочу сказать, что она не совсем уверена в том, что ты сделаешь. А там, где она находится, есть телевизор.
– Мелани иногда целый день не выключает новости… они ее успокаивают.
Джуди почувствовала укол ревности.
Он так хорошо ее знает.
– А что, если сделать так: какой-нибудь журналист берет у тебя интервью в Сан-Франциско, в штабе по руководству операцией, ты ему рассказываешь о том, как нам помогаешь… а на заднем плане Дасти?