Из промозглого октября весна казалась миражом. Точкой на карте, недоступной даже самому опытному путешественнику.
Грейс хотела, чтобы всё закончилось. И в то же время боялась. Содрогалась от мысли, что однажды, когда расследование подойдёт к своему логическому концу, когда схлынет напряжение, когда отступит бесконечная невыносимая усталость и звон от неё в теле стихнет, – она останется наедине с собой. И ей придётся учиться жить в тех условиях, в которые она сама себя загнала. Привыкать жить без Эвана.
– Я думаю, что следы ДНК, обнаруженные Хэмптоном на теле Джейн, не имеют отношения к парню, которого мы ищем.
– Перестань, Джей. – Грейс покачала головой и взглянула на него с немым упрёком в глазах. – У нас впервые за всё время появилась прямая улика, тянущая на пожизненный срок.
– Или у нас девочка, которая поехала на вечеринку с определённой целью – лишиться девственности. Но всё это не оправдало её ожиданий, и поэтому она сбежала посреди ночи.
– Ты невыносимый прагматик.
– Я просто пытаюсь не поддаваться твоему восторгу по этому поводу. – Нортвуд усмехнулся и положил ладони на мокрые перила. – Это не закончится сейчас. Иногда мне кажется, что это никогда не закончится.
Железная дверь открылась со скрипом, и в проёме показался ассистент доктора Хэмптона.
– Саманта и Ллойд Мэддокс ожидают в холле, – сообщил он.
– Жаль, что этого нельзя избежать. – Джеймс затушил сигарету о перила и бросил окурок в урну.
Грейс немного успокоило то, что Ллойд избавил Саманту от необходимости проходить через опознание тела собственной дочери в одиночку.
Миссис Мэддокс осунулась с последней их встречи, лицо приобрело сероватый оттенок. За несколько дней она постарела разом на десять лет. Казалось, она была не в состоянии и шагу ступить без поддержки мужа.
– Спасибо, что нашли в себе силы приехать. – Грейс сочувственно улыбнулась, сдвинув брови к переносице, когда они вошли в офис доктора Хэмптона.
– Всё уже готово, мистер Мэддокс. – Скотт обратился к Ллойду и повёл их к помещению, где обычно проводились опознания.
Мистер Мэддокс вытер лицо одноразовым носовым платком и обнял жену за плечи.
– Сэм, – обратился он к ней. – Останься здесь. Я сам всё сделаю.
– Нет. – Саманта упрямо покачала головой. Она едва могла говорить. – Я не поверю, пока не увижу своими глазами.
Ллойд взглянул на жену и, мгновение помедлив, неохотно согласился. Ассистент Скотта завёл их в помещение для опознания – стерильно чистый кабинет с одним-единственным столом и двумя стульями.
– Посмотрите внимательно, пожалуйста, – попросила Грейс, подводя их к столу, занавешенному непрозрачной шторой.
Саманта заметно напряглась – на шее под кожей проступили сухожилия и вены, когда Хэмптон отдёрнул штору, показывая Джейн, которая лежала под белой простынёй. В области удалённых молочных желёз Скотт проложил бинты, чтобы простынь не пропиталась оставшейся в ранах кровью.
В прозекторской стояла тишина. Грейс не удалось остаться беспристрастной. Она почувствовала, как глаза наполнились слезами. Она вспомнила день, когда увидела Эвана, укутанного простынёй, как саваном. Она словно была в двух местах одновременно. Тогда и сейчас.
– Моя девочка! – Вопль Саманты крючьями выдернул Грейс из воспоминаний. – Джейн! Моя Джейн! – Она разрыдалась.
И Ллойд тоже не выдержал. Он поспешил обнять жену, но та яростно его оттолкнула. Согнувшись, Саманта пронзительно закричала и впилась пальцами в своё лицо, царапая кожу ногтями.
Грейс опустила взгляд и до боли закусила губу, чтобы не расплакаться.
– Мы вас оставим, – тихо сказал Джеймс, обращаясь в основном к мистеру Мэддоксу, потому что он ещё оставался в трезвом уме. – Позовите, если понадобится помощь, – предупредил он.
Ллойд вытер глаза тыльной стороной ладони и кивнул.
Детективы и доктор Хэмптон покинули помещение, оставив с родителями Джейн ассистента судмедэксперта.
Грейс сказала, что ей нужно выпить кофе и выкурить сигарету на улице, чтобы почувствовать себя лучше.
Хэмптон сварил ей двойной эспрессо в своём кабинете, где не было секционных столов, зато стояли дорогая стереосистема, стеллажи с книгами, в том числе и на латинском, приличная кофемашина и удобный кожаный диван. Находясь внутри, они сквозь тонкие стены слышали крики Саманты Мэддокс.
– Я так больше не могу, – прошептала Грейс.
Она взяла кружку с кофе, достала из кармана куртки Джеймса пачку сигарет и зажигалку и направилась к выходу. Джеймс потянулся за ней, но Грейс обернулась к нему и остановила его взглядом. Она понятия не имела, как выглядела и почему Нортвуд замер на месте, стоило ей на него взглянуть. Может быть, его смутил лёд в её глазах. Но он как-то внезапно понял, что ей хочется побыть одной.
За дверью Грейс смягчилась. Должно быть, ему тоже было не по себе стоять посреди кабинета доктора Хэмптона и слышать, как воет от боли мать Джейн. Но ей действительно нужно было это время наедине с собой.
Иногда…
Нет, Грейс не позволяла себе злоупотреблять этой мыслью, какой бы привлекательной она ни была. Как бы ни сглаживала подобные этой ситуации. Она цеплялась за неё не так часто, как хотелось бы.
Иногда Грейс думала: было бы лучше, если бы она прошла по пути, заготовленному для неё матерью, и поступила в Вашингтонский университет на архитектурный. Путь, с которым согласилась более сговорчивая Холли. Работа в полиции была щенячьей, детской выходкой, ребячеством. Лишь бы не сделать так, как хотела мама.
Грейс постоянно думала о том, что в любой момент может выйти из игры, а потом всё так завертелось, что ей бы не удалось выбраться из этого водоворота, не растеряв по дороге всё, что она считала собой. Грейс не позволяла себе смаковать эту мысль, потому что было в ней какое-то невыносимое очарование, предчувствие покоя и тишины. Слышать вопли матери по умершему ребёнку находилось где-то за пределами её терпения.
Мистер и миссис Мэддокс уже стояли в холле, Ллойд поддерживал Саманту, у неё подкашивались ноги.
– Спасибо, что приехали, – поблагодарила Грейс, поставив пустую чашку на стойку ресепшен.
– Все затраты, связанные с похоронами, город возьмёт на себя, – сказал Джеймс, опустив ладонь на предплечье Ллойда.
– Спасибо, – поблагодарил он. – Но мы не нуждаемся в этом, мы сами похороним нашу девочку.
– Дело не в этом…
– Просто найдите его, детективы, и… – Какая бы речь ни должна была последовать за этими словами, она так и не прозвучала. Мистер Мэддокс заплакал навзрыд.
– Возьмите себя в руки, Ллойд, ради вашей жены, – тихо сказал Джеймс, похлопал Ллойда по плечу и повёл к выходу. – Я вас подвезу.
Грейс вышла на крыльцо вслед за ними, наблюдая, как семья, потерявшая ребёнка, медленно шла по парковке под дождём к машине. Взявшись за ручку, Саманта, сгорбленная под тяжестью утраты, остановилась и обернулась. Она посмотрела на Грейс. В её взгляде было столько боли и сожаления, что Грейс передёрнуло. О чём она сожалела, глядя на Грейс? О том, что ей не удалось поймать убийцу её дочери до того, как это случилось? Или о том, что Джейн уже никогда не повзрослеет? Грейс понятия не имела. Да ей и не хотелось знать.
Саманта села в машину, Джеймс закрыл за ними дверь, занял своё место за рулём и выехал на дорогу.
Когда Грейс стала спускаться по лестнице и одновременно писать Холли, спрашивая, всё ли у неё в порядке, её окликнул Арчи, криминалист, с которым они познакомились во время осмотра машины Джейн.
– Детектив Келлер, ноутбук Джейн чист – ничего необычного, но парням из информационного отдела удалось зарядить и разблокировать её телефон. Взгляните, я думаю, вас это заинтересует. – Он протянул ей распечатку диалога между Джейн и Эмили.
Грейс пролистала бумаги, читая по диагонали, пока не наткнулась на кое-что действительно стоящее. Грейс развернулась и сбежала по ступенькам и обернулась к Арчи, когда была уже возле машины.
– Спасибо. Не знаю, как вы это сделали, но спасибо!
Келлер села в машину, положила распечатку переписки на пассажирское сиденье, завела машину и выехала с парковки, скрипнув колёсами по мокрому асфальту.
«Он меня изнасиловал. Дин Лейтман. Я не знаю, как сказать об этом маме»,– писала Джейн.
24Глава
Следы ДНК, оставленные на сиденье машины Джейн и на её теле, принадлежали Дину Лейтману. Дина задержали в прошлом году за вождение в нетрезвом виде и присудили триста часов общественных работ.
Мак-Куин сообщил, что наберёт ей, когда получит ордер на арест Дина Лейтмана.
Грейс устала. Она вымоталась почти до обморока. Даже кофе не спасал. Мак-Куин разбудил её звонком, не дал доспать положенный час, а накануне вечером задержал на работе на целых три. Он устроил видеоконференцию с агентом Уайтхоллом. Генри предложил им с Джеймсом сходить на похороны Джейн Мэддокс. Это показалось обоим хорошей идеей.
Того призрачного воодушевления, повисшего над ней после новостей о Дине Лейтмане, было недостаточно, чтобы поднять её с постели. Грейс свесила ноги вниз и ещё минут десять молча сидела на краю кровати, опустив голову на руки. А потом оделась и спустилась вниз, чтобы выпить кофе и позвонить Джеймсу.
Келлер достала телефон из кармана и набрала его номер. Он ответил незамедлительно. Голос у него был на удивление бодрый, но в нём звучало беспокойство.
– Грейс? Ты рано. – На фоне Келлер слышала Мэдди.
– Привет. – Она поздоровалась, и уголки губ поползли вверх, изображая какое-то вымученное подобие улыбки, словно он мог её видеть.
– Что-то случилось?
– Это Дин Лейтман. Теперь мы знаем наверняка. Нашли совпадения в базе данных.
– Почему-то я не сомневался.
Когда Грейс показала Джеймсу сообщение из распечатанных переписок Джейн, он вышел из себя. В их кабинете воздух буквально наэлектризовался. Сначала Нортвуд пнул носком тяжёлых ботинок урну, и по полу разлетелись клочки смятой бумаги и стаканчики из-под кофе. Затем он смёл со стола Грейс контейнер с недоеденным сэндвичем и стопку листовок с ориентировкой на Джейн. А потом рывком снял куртку с вешалки, едва не опрокинув её, и вышел в коридор, хлопнув дверью.