Я снова пытаюсь прочитать «Маленького принца», лежа на спине с мартини в руке. На самом деле довольно весело пить, пока ты читаешь.
Через несколько дней будет Хэллоуин. Джаджи вырезает тыкву, липкую с апельсиновым шлейфом и семенами по всей чешуе змеи.
«Что ты собираешься одеть?» – спрашивает она меня.
Зомби заползает мне на грудь, так что я не вижу книгу, которую пытаюсь прочитать и мяукает мне в лицо.
«Что я собираюсь одеть?» – спрашиваю я.
«Да», – говорит она. – «Ты должен одеться на Хэллоуин».
Я пью свой напиток. Бокал снова наполняется, когда я сажусь.
«Кика может сделать тебе любой костюм, какой захочешь», – говорит она. Кика ее прозвище для королевы кошек. – «Я иду как сказочная принцесса».
Она улыбается змеиными клыками на меня, одетая в хэллоуинский костум.
«Я еще не думал об этом», – говорю я. – «Может быть, я буду оборотенем».
«Отличная идея», – говорит она, улыбаясь тыкве на своих коленях. – «Оборотни всегда в моде».
Перевод: Грициан Андреев
Элитный клуб литературных извращенцев
Сайт: http://ecliclub.ru
Паблик: https://vk.com/ecliclub
ОБ АВТОРЕ
Карлтон Меллик III – один из ведущих авторов в жанре Bizarro. С 2001 года его сюрреалистические романы о контркультуре вызвали международный культ, несмотря на тот факт, что их избегали большинство библиотек и корпоративных книжных магазинов. Он живет в Портленде, Орегон, в фантастической Мекке.
Посетите его онлайн на www.carltonmellick.com