[670] объявила, что иммигранты «хорошо адаптированы к требованиям провинции» и их можно будет «нанять в казармах» на следующий день. Отзыв чиновника иммиграционной службы Дж. Э. Марча был менее лестным, он описал их как «в целом не <…> совсем равных по телосложению предыдущим партиям». Тем не менее почти все «были размещены в первый же день, когда казармы открылись для приема», а остальные – в течение нескольких дней[671]. Фредерик Онгли прибыл с карантинного острова и, обнаружив «бесконечное число людей, искавших прислугу», нашел работу, как только вышел на берег из лодки[672]. Еще до того, как в 1875 году «Эдвин Фокс» прибыл в Веллингтон, местная пресса опубликовала списки иммигрантов по роду занятий и призвала потенциальных работодателей подавать заявки начальнику иммиграционного центра. Иммиграционный департамент оплатил бы транспортные расходы любого, кого наняли бы работать в сельской местности. Все одинокие женщины и большинство супружеских пары были наняты почти сразу. То, что они были работниками «высшего класса <…> приехавшими из западной страны», несомненно, помогло[673]. Все было точно так же и после плавания 1878 года: почти все быстро нашли работу, а одинокие женщины – в течение нескольких часов после высадки[674].
Рисунок 5.6. С умершими обращались традиционным образом, принятым у моряков. Их зашивали в парусину с грузом, привязанным к ногам, и бросали в воду после того, как капитан или судовой врач-суперинтендант произносили: «Поэтому мы предаем ее [или его] тело пучине, чтобы оно подверглось тлению, ожидая воскрешения (когда море отдаст своих мертвецов)». Если умерший был католиком, то церемонию проводили пассажиры-католики. На этом рисунке изображены похороны Мэри Торп на судне «Чили» в 1873 году. (Источник: «Похороны в море» (Funeral at Sea), Illustrated New Zealand Herald, 15 января 1874 года, с. 8. Hocken Collections, Uare Taoka o Hākena, университет Отаго. Шифр: S22-564a.)
Рисунок 5.7. В Новой Зеландии рабочая сила была настолько востребована, что большинство мигрантов, путешествовавших на «Эдвине Фоксе», сразу же находили работу. Некоторые работодатели приходили в доки, когда мигранты освобождались из карантина. Фредерик Онгли, путешествовавший на «Эдвине Фоксе» в 1873 году, прибыл с карантинного острова и, обнаружив «бесконечное число людей, искавших прислугу», нашел работу, как только вышел на берег из лодки. На этом рисунке изображена оживленная сцена в Литтелтоне в 1878 году. (Источник: «Высадка иммигрантов в Литтелтоне, Новая Зеландия» (Landing Immigrants at Lyttelton, N.Z.), Illustrated Australian News, 16 января 1878 года, с. 13. Библиотека Александра Тернбулла, Национальная библиотека Новой Зеландии Те Пуна Матауранга о Аотеароа, Веллингтон, Новая Зеландия. Шифр: PUBL-0119-1878-13.)
Некоторые переселенцы преуспели на новой земле. Среди них были Сэмпсон Роу и его семья, хотя Клара, младшая дочь, умерла через восемь лет после их прибытия. Сэмпсон сначала работал в Веллингтоне по контракту, а в 1883 году обосновался в качестве торговца продуктами на Куба-стрит со своими двумя старшими сыновьями, Фредериком и Уильямом. В 1894 или в 1895 году Сэмпсон вышел на пенсию и занялся сельским хозяйством в долине Хатт, где его избрали в городской совет. Он также был широко признанным авторитетом в области лошадей-тяжеловозов и консультировал как эксперт сельскохозяйственные организации по всему графству. Он умер в октябре 1909 года, вскоре после того как он и его жена Элизабет отпраздновали золотую свадьбу. Она пережила его на 14 лет, и их похоронили вместе с Кларой на кладбище Болтон-стрит в Веллингтоне[675].
Джон О'Донован тоже преуспел. Он приехал к брату, подрядчику в Уэстленде на Южном острове, но вскоре после прибытия поступил на службу в полицию. Он прошел ряд назначений и повышений, и его карьера достигла кульминации, когда он стал комиссаром полиции Веллингтона. В этой должности он прослужил с 1916 года до выхода на пенсию в 1921 году[676]. Эндрю Кинг, который встретил свою будущую жену Онору во время путешествия 1875 года, прошел путь от плотника до успешного строителя домов в Веллингтоне. Затем он отправился на север, в район Южный Таранаки на Северном острове, где жили маори, «чтобы расчистить землю для первых поселенцев». Онора пережила его на 30 лет и в свои 70 с лишним значилась в новозеландских справочниках как фермер[677].
Фредерик Онгли добился успеха иного рода. Он принял католичество, чтобы жениться на ирландской иммигрантке Мэри Энн Маллин, и у них родилось 11 детей. Фредерик, как и в Англии, работал садовником, но многие его дети сделали головокружительную карьеру. Его первенец, Фредерик Уильям, стал юристом, а затем судьей. Следующий сын, Артур, был королевским прокурором и служил мэром Палмерстон-Норта. Он играл в крикет и регби за Новую Зеландию. Монтегю стал выдающимся геологом и членом Королевского общества Новой Зеландии. Патрик Августин, лейтенант пехотного полка Отаго во время Первой мировой войны, погиб в бою во Франции в августе 1918 года. Одна дочь, Дороти Роуз, стала монахиней. Его младшая дочь, Эстер Эллен, изучала право в Университете Отаго и была восьмой женщиной, принятой в коллегию адвокатов Новой Зеландии[678].
Некоторые – вероятно, большинство – прожили хорошую, если не восхитительную жизнь. Энни Скалфи, самая молодая поселенка рейса 1878 года, относится именно к таким людям, хотя ее первые дни в колонии Новая Зеландия были почти трагическими. В феврале 1880 года, через 14 месяцев после прибытия, она попыталась утопиться, спрыгнув с пирса Гавермент в Нельсоне, но ее спас гость из соседнего отеля. Предыстория всплыла, когда она предстала перед судом на следующей неделе. В день попытки самоубийства миссис Джонс, у которой она работала служанкой, уволила ее. Она так и не получила ни одного из своих пяти шиллингов в неделю, «ее хозяйка обязалась тратить их на одежду для нее», хотя полицейский дал показания, что у нее было очень мало одежды и она была немногим лучше тряпок. Возможно, потому, что она была «очень маленькой для своего возраста и выглядела намного моложе», власти сжалились над ней и отпустили ее[679]. После этого жизнь Энни изменилась к лучшему: она вышла замуж за Эбсолома Лайфорда, который еще ребенком приехал в Аотеароа Новую Зеландию в 1842 году и теперь арендовал около 200 акров земли недалеко от Нельсона. Энни фигурирует в избирательных списках 1896 года как выполняющая свои «домашние обязанности». У них с Эбсоломом было двое детей: сын, родившийся в 1900 году, и дочь, родившаяся в 1902 году. Энни Лайфорд умерла в феврале 1914 года и похоронена рядом с мужем на кладбище Вакапуака в Нельсоне.
Новая Зеландия была добра не ко всем поселенцам. Невезение Элизабет Бродхерст, которая эмигрировала с тремя детьми в 1878 году после неопределенного окончания ее брака в Британии, похоже, путешествовало вместе с ней. Она вышла замуж за сапожника Бенсона Роллиншоу в 1881 году, но он погиб в пожаре в отеле пять лет спустя. Элизабет осталась вдовой. Она фигурирует в избирательных списках Новой Зеландии в 1896 и 1900 годах как проживающая в Бленхейме с сыном Чарльзом, торговцем древесной щепой, а в 1911-м как живущая там одна. Чарльз к тому времени женился и жил со своей женой в Пиктоне[680]. Мэри Кэннонс, дочь поселенца, прибывшего на «Эдвине Фоксе», «часто удивлялась злобности старого сэра Джулиуса Фогеля, который раззадоривал Англию, Шотландию и Шетландские острова, рассказывая людям об Эльдорадо в Новой Зеландии. На самом деле они приезжали в нищету»[681].
Мало какие истории были более трагичны, чем история семьи Уэллеанс из Лондона – Джеймса, плотника, его жены Дины и их шестерых детей, которые путешествовали на «Эдвине Фоксе» в 1875 году. Еще пятеро детей родились между 1876 и 1882 годами. Джеймс и его старшая дочь Джозефа умерли в начале 1885 года. Дину, как сообщалось, считали «сумасшедшей», и она умерла несколько недель спустя. Из девяти выживших детей шестеро младших, в возрасте от трех до 11 лет, были отправлены в промышленную школу Бернхэма в Крайстчерче, а затем либо «выселены», либо «отправлены на службу». Однако был своего рода счастливый конец: все девять детей Уэллеанс дожили до взрослого возраста, и у некоторых из них были свои дети[682].
Одна пассажирка с рейса «Эдвина Фокса» в 1878 году, Маргарет Уильямс Хокинг, оставила важный след в исторических документах. Жизнь в колонии Новая Зеландия началась для нее и ее мужа Джона нелегко. Маргарет села на «Эдвин Фокс», находясь на втором месяце беременности, и была нездорова большую часть путешествия. Когда корабль прибыл в Нельсон, ее пришлось вынести на руках. Ее эмоциональное состояние еще больше ухудшилось, когда она прочитала письмо, которое ее отец дал Джону в день их свадьбы с указанием не открывать его до тех пор, пока они не отплывут.
Дорогой сын, – начиналось оно, – дрожащей рукой я пишу эти несколько строк о вашем отъезде из Англии в Новую Зеландию. Сегодня вы взяли мою дорогую дочь в жены перед Богом и присутствовавшей паствой. Я чувствую, что могу охотно отдать ее в ваши руки, веря, что вы сделаете для нее все возможное, и, если бы это было в моих силах, я бы не отказал вам, даже если бы у меня была тысяча фунтов, но мой дорогой сын, во всей Англии не найдется отца, который бы больше гордился своей дочерью, чем я твоей женой