Примечания
1
Lloyd’s List, January 30, 1854.
2
Adamson, Nash. Documentary Reconstruction.
3
Choudhury. Glimpses of Old Calcutta.
4
Benton. History of Rochford Hundred. P. 876.
5
Lloyd’s List, January 30, 1854; Custom Bill A, no. 111, May 12, 1854 (Calcutta), transcription, EFMM.
6
Edwin Fox Ship Registration Certificate. December 9, 1853 (Calcutta), transcription, EFMM.
7
Foulke. Life in the Dying World of Sail. P. 108.
8
Lubbock. Blackwall Frigates. P. 131, 150.
9
Ujifusa. Barons of the Sea; Hope. New History of British Shipping. P. 292.
10
Williams, Armstrong. Appraisal of the Progress of the Steamship.
11
Custom Bill A, № 111, May 12, 1854, EFMM; Ray. Bengal Industries.
12
Lambert. Empire and Seapower.
13
Bhattacharya. Note on the Shipbuilding in Bengal.
14
Irvine. Notes on the Products and Resources of Darjeeling. P. 185; Gamble. Manual of Indian Timbers. P. 37.
15
Bryant. Fate of the Branded Forest.
16
Существует несколько вариантов происхождения этого слова, в том числе из языков хинди, тамильского, гуджарати и китайского, для обозначения наемного раба или рабочего. В английском и других европейских языках его сначала использовали как административный термин, но со временем оно стало оскорблением с расовой окраской. Зная все это, мы решили использовать это слово минимально, и когда употребляем его, то пишем без кавычек. Более подробное рассмотрение см. в главе 2.
17
«Аотеароа» чаще всего переводится как «длинное белое облако»; так на языке маори называется Новая Зеландия. В нашей книге мы используем оба названия – Аотеароа и Новая Зеландия. Они в некоторой степени взаимозаменяемы, но с учетом определенных важных различий. Когда речь идет об эпохе, предшествующей европейскому колониализму, мы используем «Аотеароа». Если же мы говорим о колониальном периоде, то речь идет о колонии Новая Зеландия или просто о Новой Зеландии. То же самое название используется при рассмотрении колониального правительства и его представителей. Когда речь идет о доминионе Новая Зеландия, мы будем называть его просто «Новая Зеландия». Говоря же о современном национальном государстве, мы будем использовать название «Аотеароа Новая Зеландия». Эти различия отражают меняющийся характер названий и национального самосознания в этой части мира. Петиция об официальном изменении названия страны, «определении и официальном восстановлении первоначальных названий на языке маори (te reo te reo Māori) всех поселков, городов и населенных пунктов по всей стране», инициированная партией маори (Te Pati Māori) и подписанная 70 000 человек, была представлена в парламенте страны в августе 2022 года. Breen C., Gillespie A., Joseph R., Toki V. Putting Aotearoa on the Map: New Zealand Has Changed Its Name Before, Why Not Again? // The Conversation. October 5, 2021. URL: https://theconversation.com/putting-aotearoa-on-the-ap-new-zealand-has-changed-its-name-before-why-not-again-168651; Quito A. A Petition to Change New Zealand’s Name Is Gaining Ground // Quartz. August 5, 2022. URL: https://qz.com/ a-petition-to-change-new-zealands-name-is-gaining-groun-1849377218; Corlett E. Aotearoa or New Zealand: Has the Moment Come to Change the Country’s Name? // Guardian. August 10, 2022. URL: https://www.theguardian.com/world/2022/aug/11/aotearoa-or-new-zealand-has-the-moment-come-to-change-the-countrys-name (все по состоянию на 22 сентября 2022 года).
18
Belich. Making Peoples. P. 292; Twain. Mark Twain in Australia and New Zealand. P. 290.
19
Osterhammel. Transformation of the World. P. xviii.
20
O’Rourke. Free Trade, Industrialization and the Global Economy. P. 105.
21
Vanham P. A Brief History of Globalization // World Economic Forum. January 17, 2019. URL: https://www.weforum.org/agenda/2019/01/how-globalization-4-0-fits-into-the-history-of-globalization/. В начале 2020-х годов около 90 % продаваемых товаров перевозилось морским транспортом. Ocean Shipping and Shipbuilding // Organisation for Economic Cooperation and Development (по состоянию на 20 марта 2023 года): https://www.oecd.org/ocean/topics/ocean-shipping/
22
Magee, Thompson. Empire and Globalisation. P. 5, 240. Тони Баллантайн в книге «Сети империи» (Webs of Empire) предложил рассматривать империю как паутину, а не централизованную систему, где доминирует имперский центр.
23
Ballantyne. Maritime Connections.
24
Bayly. Birth of the Modern World; Osterhammel. Transformation of the World.
25
Beckert. Empire of Cotton; Marton. Rice; Cushman. Guano; Jasanoff. Dawn Watch. Этот подход к глобальной истории применялся и к более ранним периодам. См. Colley. Ordeal of Elizabeth Marsh; и Sachsenmaier. Global Entanglement.
26
Журнал глобальной истории (англ.). – Здесь и далее, если не указано иное, прим. ред.
27
Dusinberre, Wenzlhuemer. Being in Transit. Судоходство остается основой мировой торговли: до пандемии COVID-19 около 90 % товаров, продаваемых во всем мире, перевозились на судах. Ocean Shipping and Shipbuilding. В то время как историки глобализации XIX века в значительной степени упускали из виду судно как объект анализа, историки раннего периода и исторические географы поступали иначе. См., например, Sorrenson. Ship as a Scientific Instrument; Jones. Space, Sound and Sedition; Blakemore. Ship, the River, and the Ocean Sea; Hasty, Peters. Ship in Geography. P. 660–676; Anim-Addo, Hasty, Peters. Mobilities of Ships.
28
Moore. Endeavour: The Ship and the Attitude; Smith. Ship of Death; Harms. The Diligent; Grandin. Empire of Necessity; Palin. Erebus: One Ship, Two Epic Voyages; Sancton. Madhouse at the End of the Earth. Paine. Sea and Civilization представляет собой книгу о мировой истории, написанную морским историком, но в центре ее внимания не находится какой-либо отдельный корабль.
29
Маршрут трансатлантической работорговли, по которому порабощенных африканцев перевозили через Атлантический океан в Америку. – Прим. пер.
30
Rediker. Slave Ship; McMahon. Coffin Ship.
31
Не стоит забывать и о морских музеях, некоторые из них используют корабли для того, чтобы рассказывать истории мирового значения. Одним из примеров является судно «Чарлз У. Морган» в Музее морского порта Мистик (Мистик, штат Коннектикут).
32
Jasanoff. Dawn Watch. P. 6.
33
Список Ллойда (англ.).
34
Steel. Oceania under Steam.
35
Westminster Church of England Parish Registers. № 5. P. 197. STA/PR/1/5, City of Westminster Archives Centre, London, UK.
36
British Artists’ Suppliers, 1650–1950. National Portrait Gallery (по состоянию на 13 марта 2023 года): https://www.npg.org.uk/research/programmes/directory-of-suppliers/f#FO; MS 11936/459/869732, London Metropolitan Archives.
37
Сегодня 450 фунтам стерлингов соответствовала бы сумма чуть меньше 63 000 фунтов стерлингов. CPI Inflation Calculator (по состоянию на 20 октября 2022 года): https://www.in2013dollars.com/uk/inflation/1863?amont=450
38
England & Wales, Non-conformist and Non-parochial Registers, 1567–1970; England & Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administrations), 1861–1941. St. George’s Hannover Square, Handel and St. George’s (по состоянию на 14 октября 2022 года): https://www.stgeorgeshanoversquare.org/history/handel-and-st-george.html
39
Эдвин Альфред Ривз прожил как перекати-поле. Он родился в Калькутте в 1842 году и переехал в Мидлсекс еще ребенком. Во взрослом возрасте он эмигрировал сначала на остров Ванкувер, а затем в Портленд (штат Орегон) и в итоге поселился в колонии Виктория, где и умер 8 ноября 1872 года, по-видимому, имея значительные долги. Notice Is Hereby Given… // Shoreditch Observer. London. April 26, 1879.
40
Shipping News // Indian News and Chronicle of Eastern Affaires. London. July 30, 1856; Hocking. Dictionary of Disasters at Sea.
41
Изначально канал был построен франко-египетской частной компанией, однако британцы выкупили 44 % акций, принадлежащих паше, берег стоимостью четыре миллиона фунтов стерлингов в 1875 году (что эквивалентно примерно 600 миллионам долларов в сегодняшней валюте). В 1888 году Константинопольская конвенция интернационализировала канал и объявила его открытым для всех стран не только в мирное время, но и во время войны. На самом деле это соглашение было признано лишь частично. Например, во время Первой мировой войны Британия фактически закрыла канал для вражеских кораблей и иным образом ограничила его использование торговцами.
42
Huber. Channelling Mobilities. P. 1–18; Williams, Armstrong. Appraisal of the Progress of the Steamship.
43
[Edwin Fox Obit] // Morning Post. London. April 1, 1891; Membership registers 1751–1921 from the Museum of Freemasonry, United Grand Lodge of England Collection, London; The Cardew-Rendle Roll (directory of members published in 2013), from correspondence, Karen McLeod to Adrian Shubert and Boyd Cothran, email, August 18, 2021.
44
Мы будем использовать не современные топонимы Индии, Китая, Мьянмы и т. д., а соответствующие эпохе.
45
Цит. по: Dalrymple. Anarchy. P. 3, 59–97.
46
Dalrymple. Anarchy. P. 62–65, 388.
47
Beckert. Empire of Cotton. P. 56–82; Dalrymple. Anarchy. P. 390–391.
48
Bhattacharya. Note on the Shipbuilding in Bengal; Roy. History of Mughal Navy.
49
Bryant. Fate of the Branded Forest.
50
Bhattacharya. Note on the Shipbuilding in Bengal; Lambert. Empire and Seapower.
51
Bowen. Business of Empire. P. 49–50, 154–155, 268–269, 284–285; Hackman. Ships of the East India Company. P. 99.
52
Carey. Good Old Days of Honorable John Company. P. 21, 22, 119–120.
53
Phipps. Collection of Papers Relative to Ship Building in India. P. 91–93.
54
От англ. All Saints.
55
В приходских списках, списках браков и освящений (LMA) Англиканской церкви отцом Томаса Ривза указан «Томас Ривз, судостроитель». Porter. All Saints’, Poplar; London Borough of Tower Hamlets. St. Matthias Church, Poplar. P. 4–5.
56
В некрологе Томаса Ривза отмечается, что он прибыл в Калькутту в 1830-х годах в качестве плотника. См. Miscellaneous // Indian News and Chronicle of Eastern Affaires. London. November 15, 1856. О его браке с Элизабет Амелией Фэрроу см. India, Marriages, 1792–1948, пленка № 498972, FHL; Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia. 39. September—December 1842. P. 231.
57
Last Will and Testament of Thomas Reeves, Esq. Records of the Prerogative Court of Canterbury, series PROB 11: Will Register. Piece 2239. Vol. 15, quire № 701–750 (1856). P. 128–132. National Archives, Kew, UK.
58
«Обзор Калькутты» (англ.).
59
Joseph. Notes on the Right Bank of the Hooghly.
60
См. запись об Элизабет Амелии Ривз, Индия: Select Deaths and Burials, 1719–1948, пленка № 498985, FHL.
61
Marriages and Banns, 30, LMA.
62
«Бенгальские вести и хроники» (англ., бенг.).
63
European Press of India – Miscellaneous // Allen’s Indian Mail. January—December 1851. P. 574.
64
Superintendent of the National Library of India’s Reading Room to R. W. Glassford. January 2, 1955. Glassford Papers, MMB.
65
«Новости Индии и хроники восточных дел» (англ.).
66
Ship-Building // Indian News and Chronicle of Eastern Affaires. London. September 19, 1851. Обратите внимание, что эти параметры были проектными показателями; окончательные параметры корабля были другими. Официально судно было зарегистрировано водоизмещением 835 тонн, имело размеры 157 футов (47,85 м) в длину, 29 футов (9 м) в ширину и 21 фут 6 дюймов (6,55 м) в глубину. Bennett. Shipwright Artistry. P. 88–94.
67
Страна, которая в настоящее время известна на английском языке как Бирма, или Мьянма, имела много названий на протяжении всей истории. Для простоты и последовательности мы будем называть современную страну Мьянмой, а историческую страну – Бирмой.
68
Falconer. Report on the Teak Forests. P. 5, 11–13; Davis. Forests of Burma. Проведенное в 2017 году дендрохронологическое исследование древесины, использованной при строительстве судна «Эдвин Фокс», не позволило установить точную дату вырубки деревьев, однако было установлено, что возраст килевой древесины судна составляет не менее 169 лет. Bennett. Shipwright Artistry. P. 242–243.
69
Falconer. Report on the Teak Forests. P. 15.
70
Ghosh. Glass Palace. P. 60.
71
Ibid. P. 59–62; Stebbing. Teak Forests of Burma.
72
Robertson. Political Incidents of the First Burmese War. P. 245–252.
73
Myint-U. River of Lost Footsteps. P. 107–131; Dai. Disguised Defeat.
74
Myint-U. River of Lost Footsteps. P. 120–127.
75
Falconer. Report on the Teak Forests. P. 32–35; Phipps. Collection of Papers Relative to Ship Building in India. P. 45–86; Lambert. Empire and Seapower; Rodrigues. Commercialisation of Forests.
76
Stebbing. Forests of India. Vol. 1. P. 125.
77
Bryant. From Laissez-Faire to Scientific Forestry. P. 160–162. Брайант рассчитал эти цифры на основе Brandis. Report on the Attaran [sic] Forests.
78
Pearson. Indian Ocean. P. 190–242; Lambert. Empire and Seapower; Bhattacharya. Note on the Shipbuilding in Bengal.
79
Clark. East-India Register and Directory. P. 253. См. также запись о William Foster, India, Select Deaths and Burials, 1719–1948, пленка № 498994, FHL.
80
Bhattacharya. Note on the Shipbuilding in Bengal. P. 172.
81
Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 1. P. 3–4. MMB. Обратите внимание, что в этой копии рукописи – единственной сохранившейся копии, которую нам удалось найти, – отсутствуют номера страниц и, по-видимому, она является неполной. Тем не менее в ней есть транскрипция первоисточников, что невозможно найти где-либо еще. Мы попытались указать наиболее точное местоположение цитат из этой рукописи. О более позднем исследовании, которое подтверждает многие из первоначальных выводов Секстуса и проверяет многие из его предположений, см. Bennett. Shipwright Artistry. P. 109–128, 219–250.
82
Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 1. P. 4. MMB.
83
Martin, Davey. Survey Report for Edwin Fox; Mortiboy et al. Edwin Fox – Last of the East Indiamen; Bennett. Shipwright Artistry. P. 294–295; Solar. Opening to the East.
84
McCarthy. Ships’ Fastenings. P. 115–118; Bennett. Shipwright Artistry. P. 249, 284–285.
85
Bennett. Shipwright Artistry. P. 241–242; Nautical Magazine. 1875. P. 11–17.
86
Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 1. P. 6–7. MMB.
87
Фигуру на носу корабля «Эдвин Фокс» окружает много спекуляций. К сожалению, она не сохранилась и ее описания очень скудны. Мы знаем, что это была мужская носовая фигура. В 1870-х годах часто рассказывали истории о привидении и о том, как молодые члены экипажа пугались ее по ночам во время длительных плаваний. См. A Ghost Story…, EFMM.
88
Clift, Plumb. Asian Monsoon. P. vii.
89
Amrith. Crossing the Bay of Bengal. P. 9–13.
90
Federico G., Tena-Junguito A. World Trade, 1800–2015 // February 7, 2016. URL: https://voxeu.org/article/world-trade-1800-2015
91
Findlay, O’Rourke. Commodity Market Integration. P. 40; Sugihara. Global Industrialization. P. 126–127.
92
Ortiz-Ospina E., Beltekian D. Trade and Globalization // Our World in Data (по состоянию на 13 марта 2023 года): https://ourworldindata.org/trade-and-globalization; Findlay, O’Rourke. Commodity Market Integration. P. 24–25.
93
Spence. Chinese Roundabout.
94
Martin. China; Political, Commercial, and Social. Vol. 2. P. 80–82.
95
Ladds. China and Treaty-Port Imperialism.
96
Bairoch. Economics and World History. P. 22.
97
Lazer. Free Trade Epidemic of 1860s. Другим важным маркером стала Парижская декларация о морском праве, которую подписали 55 стран после окончания Крымской войны. Этот «поворотный момент в развитии международного права» способствовал установлению свободы судоходства, регулируя «отношения между воюющими и нейтральными странами на море во время войны». Frei. Freedom and Control of the Seas. P. 61–62.
98
Cape Shipping Intelligence // London Evening Standard. April 21, 1854; Burman. Bay of Storms. P. 1–5.
99
Cape Shipping Intelligence // London Evening Standard. 21 апреля 1854 года; Greenock Advertiser (Renfrewshire, UK), April 25, 1854. В 1850-х годах в Столовой бухте из-за штормов разбилось или было повреждено большое количество судов. См. Burman. Bay of Storms. P. 135. Похожее описание шторма, повредившего несколько кораблей в заливе, см. Clark. Seven Years a Sailor’s Life. P. 143–148.
100
Cape Shipping Intelligence // London Evening Standard. April 21, 1854; Greenock Advertiser (Renfrewshire, UK), April 25, 1854.
101
Ibid.
102
Shipping and Mercantile Gazette (London), April 21, 1854.
103
Подробнее см. в главе 2.
104
Hatton, Williamson. After the Famine; Tyth. Exiled Generation.
105
Hughes. Fatal Shore. Подробнее см. в главе 3.
106
Название Новой Зеландии на языке маори, которое означает «Северный остров и Южный остров». – Прим. пер.
107
Fairburn. Wakefield, Edward Gibbon.
108
O’Malley. New Zealand Wars. См. также Difficult Histories: The New Zealand Wars (по состоянию на 20 октября 2022 года): https://www.difficulthistories.nz/
109
Getz. Long Nineteenth Century. P. xiii—xx.
110
Hoffman. Why Did Europe Conquer the World? P. 2–3.
111
Getz. Long Nineteenth Century. P. 1–10.
112
Reeves, Frost, Fahey. Integrating the Historiography of the Nineteenth-Century Gold Rushes.
113
Mountford, Tuffnell. Global History of Gold Rushes. P. 3–41, 88–109; Lindsay. Murder State. P. 2, 3; Platt. Grave Matters. P. 157–165.
114
Richards. Unending Frontier. P. 538.
115
Mayhew. Great World of London. P. 3.
116
Edwin Fox Ship Survey, June 21, 1854, EFMM.
117
Morning Chronicle (London), May 16, 1854; Lloyd’s Weekly Newspaper (London), May 21, 1854; Shipping and Mercantile Gazette, May 16, 1854.
118
Strangers’ Home for Asiatics, Africans and South Sea Islanders // Making Britain (по состоянию на 6 июня 2021 года): http://www.open.ac.uk/researchprojects/makingbritain/content/strangers-home-asiatics-africans-and-south-sea-islanders; Visram. Ayahs, Lascars and Princes.
119
Yorkshire Gazette, May 27, 1854.
120
Edwin Fox Ship Survey, June 21, 1854, EFMM; Board of Trade Documents Re. Transfer of Edwin Fox, BT107/111, № 372, EFMM; Lord Mayor’s Day // Reynold’s Newspaper. London. November 12, 1854; The Queen’s State Ball // Morning Post. London. May 20, 1851; Inauguration of the New Sheriffs // Morning Post. October 1, 1851.
121
Baumgart. Crimean War. P. 3–6.
122
Figes. Crimea; Hupchick. “Eastern Question”. Как следует из названия, Файджес считает религию основной причиной войны, что не разделяют большинство историков. См., например, Lieven D. The Crimean War: Not the Last Crusade // Open Democracy. November 24, 2010. URL: https://www.opendemocracy.net/en/odr/crimean-war-not-last-crusade. О Наполеоне III и Второй империи см. Plessis. Rise and Fall of the Second Empire и Price. Napoleon III and the Second Empire.
123
Bektas. Crimean War as a Technological Enterprise. P. 235; Abstract of the Transport Service, from February 7, 1854, to January 22, 1855, 2057/F8/III/C/58, Wiltshire and Swindon History Centre, Chippenham, UK.
124
Parliamentary Papers. P. 28.
125
Dunbar-Naismith D. Duncan Dunbar and His Ships. EFMM.
126
Эту историю и ее версии можно найти во многих свидетельствах об «Эдвине Фоксе». См., например, Collection of Material Relating to Ships, Boats, and Shipwrecks in Western Australia, undated, PR8818, State Library of Western Australia, Perth, Australia; Brett. White Wings. P. 26–46; и Skipworth M. Family of John Scott, Engineer, 1828–1905, and Anna Hamilton, 1834–1909, of Lanark, Scotland, и Dunedin, NZ, March 28, 2016, EFMM.
127
Duncan Dunbar Account Books and Letters, 1854–1857, EFMM.
128
Dunbar-Naismith. Duncan Dunbar and His Ships. EFMM.
129
Parliamentary Papers. P. 12–13, 28–29.
130
Joseph Ferguson, Certificate of Competency as Master, November 21, 1850, RMM; Joseph Ferguson (1320) // Lloyd’s Captains Register, 1851–1947 (London: Corporation of Lloyd’s, 1987). P. 225. Located in Maritime Information Centre, National Maritime Museum, Greenwich, London; Marieke Steuben Dale, email message to author, May 23–24, 2020.
131
Daily News (London), July 25, 1854.
132
Robins. Bomarsund. P. 27; Duckers. Crimean War at Sea. P. 29–35.
133
Daily News (London), December 1 and 8, 1854; Lloyd’s List, January 8, 1855; Newcastle Courant (UK), January 12, 1855.
134
Florence Nightingale to [C. P. Sheppard?], August 16, 21, 27, and 28, 1855 // McDonald. Crimean War. P. 213–216.
135
Morning Chronicle (London), October 5, 1855; Lloyd’s List, October 10, 1855.
136
The Age (Melbourne), May 29, June 18, and July 10, 1856; Northern Argus (Clare, Australia), May 31, June 3, 10, and 21, and July 14, 1856.
137
Чарльз Уиллер вел дневник во время путешествия. Его отец Генри был богатым лондонским торговцем и банкиром, а мать Порция Гаудиано – дочерью британского торговца и его жены-сицилийки. Порции было 14, а Генри – 40, когда они поженились. Чарльз был седьмым из их 17 детей. Уиллеры, включая Чарльза, часто переезжали. Генри и Порция поженились в резиденции британского посла в Неаполе. Четверо младших братьев и сестер Чарльза родились в Генуе и Лейпциге, а трое его братьев также отправились в Австралию. Со своей стороны, Чарльз провел некоторое время в Индии, и через три недели путешествия он понял, что на самом деле видел корабль «Эдвин Фокс», когда был там. «Слух [sic] – странная вещь. Сегодня днем я читал на юте, и вдруг мне показалось, что я видел, как этот корабль спускали на воду, поэтому я сразу же пошел к помощнику и спросил, не был ли он построен в Калькутте и спущен на воду в 1853 году, он сказал, что да, когда я был там, я никогда не думал, что когда-нибудь буду плавать на нем, и странно, что я никогда не вспоминал об этом до сегодняшнего дня, мы обычно подгребали к судну, чтобы посмотреть на него, его считали чем-то вроде самого большого корабля, который там построили, тогда он еще не был оснащен и не был окрашен, а представлял собой просто корпус». Fox. Journal of Charles Wheeler. P. 17.
138
Fox. Journal of Charles Wheeler. P. 28; The Age (Melbourne), May 29, 1856.
139
Clements. Gipsy of the Horn. P. 159.
140
Lloyd’s List, December 4, 1856.
141
Jardine-Matheson (Hong Kong) to Williams, Anthon (Bangkok), May 12, 1857, Glassford Papers, MMB.
142
Bray. Introduction // Bray et al. Rice. P. 25–33; Lee. Rice and Maritime Modernity. P. 110–111. См. также Latham. Rice.
143
«Мексиканские доллары», также называемые испанскими долларами, – это монеты, отчеканенные из серебра, добытого в Мексике и в Потоси (Боливия), для торговли испанских галеонов с Манилой. В XIX и XX веках они стали мировой валютой.
144
Jardine-Matheson (Hong Kong) to Williams, Anthon (Bangkok), May 12, 1857, Glassford Papers, MMB.
145
Rood. Reinvention of Atlantic Slavery. P. 71–72.
146
Lovejoy. Transformations in Slavery. P. 135.
147
Northrup. Indentured Labor. P. 156–160.
148
The Word “Coolie” // Becoming Coolies: Rethinking the Origins of the Indian Ocean Labour Diaspora, 1772–1920. Arts and Humanities Research Council (по состоянию на 7 июня 2021 года): http://www.coolitude.shca.ed.ac.uk/word-‘coolie’
149
В словаре Rabbitique слово «coolitude» определяется как «международная культурная идентичность индийской или китайской диаспоры кули». – Прим. пер.
150
Masashi. Asian Port Cities; Carter, Torabully. Coolitude; Khal Torabully explique la coolitude. YouTube. May 9, 2014, 2:53: https://www.youtube.com/watch?v=0nlnDIxrV4k
151
Tomlins. Reconsidering Indentured Servitude. P. 6.
152
Цит. по: Meagher. Coolie Trade. P. 49.
153
Allen. Re-conceptualizing the “New System of Slavery”. P. 230–231.
154
Northrup. Indentured Labor. P. 60.
155
Young. Chinese Coolies. P. 131–133; Heartfield. British and Foreign Anti-slavery Society. P. 103, 346.
156
Ely. Old Cuba Trade. P. 476.
157
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 86.
158
Drake y Núñez del Castillo C. Conde de Vega Mar // Senado de España (по состоянию на 5 апреля 2020 года): http://www.senado.es/web/conocersenado/senadohistoria/senado18341923/senadores/fichasenador/index.html?id1=3086; Schmidt-Nowara. Empire and Antislavery. P. 30–31.
159
Drake del Castillo. Informe. P. 7–8.
160
Cheng-Kwang. Coolies and Mandarins. P. 37–41; Hu-DeHart. La Trata Amarilla. P. 169.
161
Meagher. Coolie Trade. P. 149.
162
Young. Alien Nation. P. 50.
163
Hu-DeHart. La Trata Amarilla. P. 179.
164
Arensmeyer. British Merchant Enterprise. P. 12–21.
165
Cheng-Kwang. Coolies and Mandarins. P. 72.
166
Chinese Emigration.
167
Ng. Chinese Commission to Cuba; Yun. Coolie Speaks. О китайской образовательной миссии см. Rimmer. Chinese Abolitionism. Текст договора приведен в Hertslet. Treaties. P. 374–379.
168
Tinker. New System of Slavery; цит. по: Yun. Coolie Speaks. P. 24.
169
Ng. Chinese Commission to Cuba. P. 48–50.
170
Northrup. Indentured Labor. P. 7–10. П. К. Эммер приводит похожий аргумент; см. Emmer. Intercontinental Migration. P. 72.
171
Allen. Re-conceptualizing the “New System of Slavery”. P. 225–245.
172
Hu-DeHart. Chinese Contract Labor. P. 22–23.
173
Kuhn. Chinese among Others. P. 13–26.
174
Reid. Introduction // Chinese Diaspora in the Pacific. P. xxiii—xxiv.
175
Fix. Xiamen, Emigrants’ Portal. P. 14–15; Kuhn. Chinese among Others. P. 27–38; Macauley. Distant Shores.
176
Цит. по: Fix. Xiamen, Emigrants’ Portal. P. 15.
177
Jacobson. Empire and Colonies. P. 194. Об Испанской империи с точки зрения компаративистики см. Fradera. Imperial Nation.
178
Eltis. Economic Growth. P. 244–245.
179
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 42–55.
180
Erenchún. Anales de la Isla de Cuba. P. 778.
181
Ely. Old Cuba Trade.
182
Yun. Coolie Speaks. P. 17.
183
Zigorraga. Vascos y la insurrecciÓn. P. 146.
184
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 100; Yun. Coolie Speaks. P. 19.
185
О важности местной динамики и инициатив в Испанской империи в XIX веке см. Fradera. Colonias para después de un imperio.
186
Regué-Sendrys. Chinese Migration to Cuba. P. 281; Gleijeses. Clashing over Cuba.
187
Fradera. Colonias para después de un imperio. P. 299–322.
188
Цит. по: Regué-Sendrós. Chinese Migration. P. 282.
189
Цит. по: Ibid. P. 290.
190
Meagher. Coolie Trade. P. 209.
191
Возможно, это дало Фергюсону время посетить студию «Хинцюа Джон энд компани», чтобы сфотографироваться (см. рисунок 4.2).
192
Holden E. A Chapter on the Coolie Trade // Harper’s New Monthly Magazine. June 1864. P. 3; Aldus. Coolie Traffic and Kidnapping. P. 31; Plowman. Voyage of the “Coolie” Ship; Asome. Coolie Ships of the Chinese Diaspora. P. 29.
193
Holden E. A Chapter on the Coolie Trade // Harper’s New Monthly Magazine. June 1864. P. 3; Aldus. Coolie Traffic and Kidnapping. P. 46–47.
194
Plowman. Voyage of the “Coolie” Ship.
195
Murray. Lands of the Slave and the Free. P. 310; O’Kelly. Mambi-Land. P. 71.
196
Цит. по: Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 151–152.
197
Instructions for the Captains & Medical Doctors Transporting Chinese Coolies // Friend of China and Hong Kong Gazette. Hong Kong. December 29, 1860.
198
Ibid.
199
Ibid.
200
Rogers. Murder on the Middle Passage. P. 154.
201
Meagher. Coolie Trade. P. 175–179.
202
Ibid. P. 183–189; Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 155.
203
Plowman. Voyage of the “Coolie” Ship. Описание очевидца другого мятежа см. Holden E. A Chapter on the Coolie Trade // Harper’s New Monthly Magazine. June 1864. P. 2–11.
204
Plowman. Voyage of the “Coolie” Ship.
205
Blue. Chinese Emigration and the Deck Passenger Trade. P. 80.
206
Arensmeyer. British Merchant Enterprise. P. 76.
207
Burns. Memoir of the Rev. Wm. C. Burns. P. 450.
208
Ibid.
209
Hudson T. Called to Swatow.
210
Chi-cheung. Rice, Treaty Ports, and the Chaozhou Chinese. P. 62.
211
Ng. Amoy Riots.
212
Fairbank. Trade and Diplomacy on the China Coast. P. 214.
213
Chinese Passengers Act, 1855 // Historical Laws of Hong Kong Online (по состоянию на 7 июня 2021 года): http://oelawhk.lib.hku.hk/items/show/1038
214
Chi-cheung. Rice, Treaty Ports, and the Chaozhou Chinese. P. 55.
215
Taylor, Taylor. Stedfast, Unmovable.
216
Burns. Memoir of the Rev. Wm. C. Burns. P. 448.
217
Holt. Opium Wars in China. P. 200.
218
Huddersfield Chronicle (UK), May 2, 1857.
219
Newcastle Courant (UK), May 1, 1857.
220
Hampshire Advertiser (Southampton, UK), May 2, 1857.
221
Цит. по: Ginés-Blasi. Exploiting Chinese Labour Emigration in Treaty Ports. P. 17.
222
«Гонконгская ежедневная пресса» (англ.).
223
Moreton Bay Courier (Brisbane), May 31, 1860.
224
Consul General in China to Governor of the Philippines, January 14, 1858, Ultramar, c85, exp. 5, AHN.
225
Chinese Emigration. P. 7.
226
Coates. China Consuls. P. 63, 226.
227
Pan. Encyclopedia of the Chinese Overseas. P. 38–39.
228
Anti-slavery Reporter (London). July 1, 1859. P. 156–157; Stonehaven Journal (UK), April 7, 1859. Последнее также было напечатано в Baptist Magazine (London). 1860. P. 23–25.
229
Stonehaven Journal (UK), April 7, 1859.
230
Ibid.
231
Ibid. Критику романа «Ла Порт» (La Porte) Томаса де ла Мадрида, который был вербовщиком рабочей силы в Сватоу, см. China Mail (Hong Kong), July 7, 1859. Аналогичную оценку романа «Ла Порт» (La Porte), данную американцем, см. Report of the Committee Appointed by the Government of the “Board of Trade”, dated April 24, 1856. P. 12; Irick. Ch’ing Policy towards the Coolie Trade. P. 52–53.
232
Stonehaven Journal (UK), April 7, 1859.
233
Bickers. Scramble for China. P. 104.
234
Chinese Emigration. P. 7.
235
Ibid. P. 7–8.
236
Ibid. P. 11–12.
237
Stonehaven Journal (UK), April 7, 1859.
238
Hu-DeHart. Chinese Labor Migrants. P. 45–46.
239
Yun. Coolie Speaks. P. 64–68.
240
Gaceta de Madrid, April 13, 1854.
241
Договор между Маурисио, китайским поселенцем, и А. Р. Ферраном и Рафаэлем Р. Торисес. James and Ana Melikian Collection, Arizona State University, Tempe (по состоянию на 7 июня 2021 года): https://repository.asu.edu/items/19666
242
Aldus. Coolie Traffic and Kidnapping. P. 422–423; William de La Porte, in Stonehaven Journal (UK), April 7, 1859.
243
Gaceta de Madrid, April 13, 1854.
244
Consul General in China to Minister of State, September 30, 1857, leg. T5169, exp. 29, AHN, Madrid.
245
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 138.
246
Цит. по: Wang. Organization of Chinese Emigration. P. 217; Hu-DeHart. Opium and Social Control; Holden E. A Chapter on the Coolie Trade // Harper’s New Monthly Magazine. June 1864. P. 5–6.
247
“Coolie Master’s” Logbook, Penobscot Maritime Museum, PMM18.
248
Yun. Coolie Speaks. P. 19; Lai. Coolie Trade. P. 244.
249
Hu-DeHart. La Trata Amarilla. P. 171; Young. Alien Nation. P. 30; Wang. Organization of Chinese Emigration. P. 209–210.
250
Northrup. Indentured Labor. P. 89–90.
251
Accounts and Papers of the House of Commons, Colonies. P. 49–51. Граф Карнарвон даже упомянул «Эдвин Фокс» и уровень смертности на его борту в Палате лордов в июне 1858 года. См. Hansard’s Parliamentary Debates. P. 77.
252
Accounts and Papers of the House of Commons, Colonies. P. 49–51.
253
Meagher. Coolie Trade. P. 184; Northrup. Indentured Labor. P. 99.
254
Самоубийства были распространены на невольничьих судах во время Среднего пути. Многие ученые рассматривают эту «смерть на собственных условиях» как акт мятежа. Dying on Their Own Terms: Suicides aboard Slave Ships // Royal Museums Greenwich (по состоянию на 7 июня 2021 года): https://www.rmg.co.uk/stories/blog/curatorial/dying-on-their-own-terms-suicides-aboard-slave-ships. См. также Snyder. Power to Die. Самоубийство среди рабов-африканцев на Кубе интерпретировалось таким же образом. См. Barcia. “Going Back Home”.
255
Chinese Emigration. P. 13–15.
256
Anti-slavery Reporter (London). October 1, 1859. P. 224.
257
The Coolie Traffic // Anti-slavery Reporter. London. April 1, 1858. P. 84.
258
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 102–103.
259
Dana. To Cuba and Back. P. 211–213.
260
Chinese Emigration. P. 17–18.
261
Young. Alien Nation. P. 53.
262
Chinese Emigration. P. 52.
263
Hu-DeHart. Chinese Contract Labor. P. 14–15.
264
Gaceta de Madrid, April 13, 1854.
265
Reglamento para la introducciÓn de los trabajadores chinos.
266
Dorsey. Identity, Rebellion, and Social Injustice. P. 27.
267
Chinese Emigration. P. 58.
268
Dorsey. Identity, Rebellion, and Social Injustice. P. 38–39.
269
McHatton-Ripley. From Flag to Flag. P. 172–174.
270
Ibid. P. 174. Интересен акцент на отрезании косичек, поскольку сама косичка была символом покорности маньчжурам, и революционеры начала XX века охотно ее отрезали.
271
Pérez de la Riva. Demografía de los culíes chinos. P. 33–34.
272
Ibid. P. 267–273; García Triana, Eng Herrera. Chinese in Cuba. P. 4–5; Jiménez Pastrana. Chinos en las luchas por la liberaciÓn cubana. P. 67–82.
273
Pérez de la Riva. Demografía de los culíes chinos. P. 14–15.
274
Rogers. Murder on the Middle Passage. P. 185.
275
Hu-DeHart. Chinese Labor Migrants. P. 48.
276
Pérez de la Riva. Demografía de los culíes chinos. P. 6.
277
Ibid. P. 19. В то время в Китае женщины совершали самоубийства гораздо чаще, чем мужчины. Ropp, Zamperini, Zurndorfer. Passionate Women.
278
Ward Howe. Trip to Cuba.
279
Цит. по: Zigorraga. Vascos y la insurrecciÓn. P. 147.
280
Цит. по: Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 188–189.
281
Цит. по: Ibid. P. 129.
282
Saco. Estadística criminal. P. 144–145.
283
Chinese Emigration. P. 20, 73.
284
Ibid. P. 73.
285
Levis. Diary of a Spring Holiday. P. 89.
286
Pérez de la Riva. Culíes chinos. P. 257–259.
287
The Illustrated Description of the Living Hells // Leiden Special Collections Blog. Leiden University Libraries. Leiden, Netherlands. April 2, 2020. URL: https://www.leidenspecialcollectionsblog.nl/articles/the-illustrated-description-of-the-living-hells
288
Chinese Emigration. P. 79–80.
289
Мигер указывает число 140. Meagher. Coolie Trade. P. 210.
290
Joseph Ferguson to Shipping Master, Limehouse, September 8, 1859, BT 98/5664. National Archives, London.
291
Sinn. Pacific Crossing. P. 265–266.
292
Rooks. Black Joke.
293
Monetary and Mercantile Affairs // London Evening Standard. July 2, 1858; Monetary and Mercantile Affairs // London Evening Standard. July 6, 1858.
294
“Arrival of the Edwin Fox” in Report for the Port of Fremantle, Western Australia, AN 24 36–415, SRO; London Daily News, July 1, 1858; London Evening Standard, July 6, 1858.
295
Ignatieff. Just Measure of Pain; Campbell. Intolerable Hulks.
296
Durham Chronicle (UK), August 20, 1858; Hampshire Advertiser (Southampton, UK), August 28, 1858; Movements of Illustrious Convicts // Wrexham Advertiser (UK). September 11, 1858.
297
AJCP, microfilm roll 93, class and piece no. HO11/18, 290–302, National Library of Australia, Canberra, Australia.
298
Military and Naval Intelligence // Evening Mail. Barrow-in-Furness, UK. August 23, 1858; Richardson. Pleasant Passage. P. 15–16.
299
Anderson. Global History. P. 3–4.
300
Anderson. Convicts. P. 7–8; Gibson. Global Perspectives. Французский пример см. Spieler. Empire and Underworld.
301
Наши размышления о поселенческом колониализме и его связи с другими формами колониальной эксплуатации во многом основаны на Shoemaker. Typology of Colonialism.
302
Montagu. Middy’s Recollections. P. 91–93.
303
Anderson. Global History; Anderson. Convicts.
304
Anderson. Global History. P. 1–3; Christopher, Pybus, Rediker. Many Middle Passages; Pearson. Convict Transportation; Winter. Global versus the Local. P. 133.
305
Ekirch. Bound for America.
306
Winter. Global versus the Local. P. 134.
307
McIntosh. Gin Craze. P. 265–267; Уильям Хогарт. Переулок джина (1751). Офорт и гравюра, 350 x 302 мм. Королевская академия художеств (Лондон). URL: https://www.royalacademy.org.uk/art-artists/work-of-art/gin-lane-1
308
Thompson. Whigs and Hunters; Beattie. Crime and the Courts; Hughes. Fatal Shore. P. 29.
309
Поскольку британское правительство стало отдавать предпочтение ссылке вместо казни за менее тяжкие преступления, все больше и больше осужденных приговаривали к штрафам или ссылке. Однако, чтобы отправить человека в ссылку, требовались время и ресурсы, а у чиновников были ограниченные возможности для перевозки людей, особенно после 1776 года. В результате тюремное население – существенная проблема уже в 1770-х годах – продолжало расти. Чтобы уменьшить давление на внутреннюю тюремную систему, Корона санкционировала создание исправительных колоний в Австралии.
310
Beattie. Crime and the Courts; Hughes. Fatal Shore. P. 35–36; Hay. Property, Authority.
311
Hughes. Fatal Shore. P. 67–69; Frost. Arthur Phillip. P. 76–83.
312
Phillip. Voyage of Governor Phillip.
313
Наиболее полный список см. в Gillen. Founders of Australia.
314
AJCP, microfilm roll 87, class and piece no. HO11/1, pp. 6, 11, National Library of Australia.
315
Hughes. Fatal Shore. P. 145.
316
Rees. Floating Brothel. Краткую историю о моряке на судне для каторжников, вступившем в связь с женщиной-заключенной, см. Nicol. Life and Adventures. P. 96–108.
317
Sturgess. Convenient Cloak for Cruelty?
318
Bateson. Convict Ships. Appendix 7b.
319
Hughes. Fatal Shore.
320
Clendinnen. Dancing with Strangers.
321
Hughes. Fatal Shore. P. 84–99, 287–301.
322
Конвиктизм – академический термин для всей социальной системы, которая развивалась в исправительных колониях, а также для наследия, оставшегося после содержания каторжников в определенном месте на протяжении последующих поколений. Так же как расистская политика способствует расизму в обществе, политика транспортировки и практика клеймения человека как каторжника способствовали установлению конвиктизма в исправительных и бывших исправительных обществах. Nicholas, Shergold. Convict as Worker. P. 46–48.
323
Barst J. M. The Molesworth Report and the Dissolution of Convict Transportation to Australia, August 1838 // BRANCH: Britain, Representation and Nineteenth Century History (по состоянию на 8 июня 2021 года): https://www.branchcollective.org/?ps_articles=julie-m-barst-the-molesworth-report-and-the-dissolution-of-convict-transportation-to-australia-august-1838
324
Brand. Convict Probation System; Winter. Global versus the Local. P. 137–138.
325
Winter. Global versus the Local. P. 135–137.
326
Captain James Stirling to Governor Darling, December 14, 1826. Series 1. Vol. 12. Sydney: Library Committee of the Commonwealth Parliament, 1921–1923. P. 777. HRA; Captain Stirling to Governor Darling, April 18, 1827. Series 3. Vol. 6. P. 551–83. HRA.
327
Captain Stirling to Earl Bathurst, May 15, 1827. Series 3. Vol. 6. P. 584, HRA; Captain Stirling to Under Secretary Hay, July 30, 1828. Series 3. Vol. 6. P. 585. HRA.
328
Kimberly. History of West Australia. P. 36–38; Conditions for Land Grant at Swain River. Series 3. Vol. 6. P. 594. HRA.
329
Conditions for Land Grant at Swain River. Series 3. Vol. 6. P. 594. HRA.
330
Kimberly. History of West Australia. P. 39–52.
331
Appleyard, Manford. Beginning. P. 169.
332
Berryman. Colony Detailed. Конструктивный пересмотр редактирования и анализа этой первой переписи, проведенных Берримэном, см. Niendorf. “Land Not Exactly Flowing”.
333
Niendorf. “Land Not Exactly Flowing”. P. 43.
334
Western Australia Registrar General’s Office. Census of Western Australia: 1848 // Perth: Government Printing, 1848. Call №b11715893. State Library of Western Australia. Perth, Australia.
335
Gibbs. The Archaeology of the Convict System. P. 72.
336
Winter. Global versus the Local. P. 133–149.
337
Vanden Driesen. Essays on Immigration Policy. P. 67.
338
Bateson. Convict Ships. P. 48–50; Pearn. Surgeon-Superintendents on Convict Ships.
339
Price. Age of Scurvy.
340
Times of London, July 17, 1858; South Australian Register (Adelaide), November 22, 1858.
341
Medical Graduations at Edinburgh. P. 565; Haultain. New Navy List. P. 224.
342
South Australian Register (Adelaide), November 22, 1858.
343
Trinca. Control and Coercion of Convicts.
344
Coroner’s Inquest // Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News. July 29, 1859.
345
Inquirer and Commercial News (Perth), April 6, 1887.
346
James. Gale, Thomas, Private; Royal Hospital, Chelsea: Disability and Royal Artillery Out-Pensions, Admission Books, ref. №WO 116, piece № 62, National Archives, Kew, UK.
347
Brand, Staniforth. Care and Control. P. 30.
348
Extracts from Sir James Neville, Records of My Family. n.d., in Papers of the Henderson Family (as filmed by the AJCP), misc. series no. M2254, National Library of Australia, Canberra.
349
Bloxam. Register of the Presidents. P. 382; Principal Probate Registry. Calendar of the Grants of Probate and Letters of Administration Made in the Probate Registries of the High Court of Justice in England. London, 1882. P. 234. National Archives. Kew, UK.
350
Судовые врачи-суперинтенданты вели подробные журналы каждого плавания и по прибытии передавали отчет губернатору колонии. Несколько из них сохранились, включая журнал «Эдвина Фокса». Однако Christies продал потрепанный блокнот Доннелли частной стороне в сентябре 1998 года, как сообщается, за 3000 фунтов стерлингов. Мы обратились к аукционисту, но из-за политики компании они отказались раскрыть личность владельца. В результате у нас есть только фрагменты журнала, переданные СМИ в рамках рекламной кампании аукциониста. Milner C. Notebook Charts Convict Ship Hell // Sydney Telegraph. August 30, 1998; Molison, Alexander Strachan, folder 1803–1869, MS-P apers-8480, Alexander Turnbull Library.
351
Rules and Regulations of the Lincelles. September 7, 1860 – January 30, 1861. Admiralty Transport Department Surgeon Superintendent’s Journals of Convict Ships, 1858–1867 (microform), series MT 32, file 2, AJCP reel № 3181/Lincelles. National Library of Australia.
352
The Daily Routine of the Lincelles. September 7, 1860 – January 30, 1861. Admiralty Transport Department Surgeon Superintendent’s Journals of Convict Ships, 1858–1867 (microform), series MT 32, file 2, AJCP reel № 3181/Lincelles. National Library of Australia.
353
Hughes. Fatal Shore. P. 152–153.
354
Цит. по: Ibid. Хьюз ошибочно посчитал Альфреда Тетенса капитаном судна «Норвуд».
355
Bateson. Convict Ships. P. 160–165; Firth. Reformation or Rebellion.
356
5065 Peter Duff // General Register for Convict Numbers. ACC 1156-R1, SRO.
357
5195 Henry Jobson // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO; Milner. Notebook Charts Convict Ship Hell.
358
O’Reilly. Moondyne. P. 230–231.
359
George Henderson to Jebb, Jebb Papers, London School of Economics, n.d., British Library of Political and Economic Science, Miscellaneous Collection, Turnbull Library; Pietsch. Bodies at Sea.
360
Physical Descriptions, Edwin Fox. November 21, 1858. ACC 128/32, SRO.
361
5063 William Patrick // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO.
362
5245 Charles Melbourne // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO; trial of Charles Melbourne. June 15, 1857. исх. №t18570615-710, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570615-710
363
Судебный процесс по делу Уильяма Томкинса, 15 мая 1848 года, исх. № t18480515-1251, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18480515-1251
364
5065 Peter Duff // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO; 5065 Peter Duff // Convict Register for No’s 3722–6200. ACC 128/38, SRO.
365
“5327 Joseph William Simpson” and “5328 Thomas Johnston” // Convict Register for No’s 3722–6200. ACC 128/38, SRO; “5327 Joseph William Simpson” and “5328 Thomas Johnston” // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO.
366
Trial of James Geary, June 15, 1857, исх. №t18570615-731, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570615-731; 5305 James Geary // Convict Register for No’s 3722–6200. ACC 128/38, SRO; 5305 James Geary // Character Book for Convict Numbers. ACC 1156-R8, SRO.
367
5136 William Messenger // Convict Register for No’s 3722–6200. ACC 128/38, SRO; William Messenger, registration № 1659, Australia, Death Index, 1787–1985 (1860), https://www.ancestry.com.au/search/collections/1779; Kit Stevens to Karen McCleod, correspondence, n.d., EFMM.
368
A Crystal Palace Criminal // Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News. January 23, 1857; Times of London, October 11, 1856; Times of London, November 3, 1856.
369
Судебный процесс по делу Уильяма Джеймса Робсона, 27 октября 1856 года, исх. №t18561027-1027, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18561027-1027; Судебный процесс по делу Уильяма Джеймса Робсона, 27 октября 1856 года, исх. №t18561027-1028, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18561027-1028.
370
The Great Northern Railway Frauds // London Daily News. December 4, 1856; Some Famous Frauds: Leopold Redpath // Maitland Mercury and Hunter River General Advertiser. Maitland, Australia. April 14, 1892; trial of Leopold Redpath and Charles James Comyn Kent, January 5, 1857, исх. №t18570105-232, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570105-232
371
Судебный процесс по делу Леопольда Редпата и Чарльза Джеймса Комина Кента, POB.
372
Case of Forgery: A Clergyman Transported for Life // Morning Post. London. December 14, 1855; Erickson. James Elphinestone Roe.
373
Hanrahan. First Great Train Robbery.
374
Судебный процесс по делу Уильяма Пирса, Джеймса Берджесса и Уильяма Джорджа Тестера, 5 января 1857 года, исх. №t18570105-250, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570105-250
375
Судебный процесс по делу Уильяма Пирса, Джеймса Берджесса и Уильяма Джорджа Тестера, 5 января 1857 года, исх. №t18570105-250, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570105-250
376
Судебный процесс по делу Эдварда Агара, 22 октября 1855 года, исх. №t18551022-943, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18551022-943
377
The Great Gold Robber // News of the World. London. December 14, 1856; Antecedents of the Approver and the Accused // News of the World. November 30, 1856.
378
4580 Edward Agar // Convict Register for No’s 3722–6200. ACC 128/38, SRO.
379
Судебный процесс по делу Уильяма Пирса, Джеймса Берджесса и Уильяма Джорджа Тестера, 5 января 1857 года, исх. №t18570105-250, POB: https://www.oldbaileyonline.org/browse.jsp?div=t18570105-250
380
Crichton. Great Train Robbery; Crichton (dir.). Great Train Robbery.
381
Arrival of the Edwin Fox // Report for the Port of Fremantle, Western Australia. AN 24 36–415, SRO.
382
Physical Descriptions, Edwin Fox. November 21, 1858. ACC 128/32, SRO.
383
General Register for Convict Numbers 4679–5166. ACC 1156-R1, SRO; Character Book for Convict Numbers 4508–5585. ACC 1156-R8, SRO; Sherriff, Brake. Building a Colony; Richardson. Pleasant Passage. P. 59–61.
384
Nicholas. Organisation of Public Work. P. 155.
385
Tuffin. Australia’s Industrious Convicts. P. 1–12.
386
Winter. Coerced Labour. P. 6.
387
Bush. Convicts’ Contribution to the Built Environment. P. 227.
388
Winter. Coerced Labour. P. 7.
389
Haast. Convicts and Commodities. P. 142.
390
Inquirer and Commercial News (Perth), November 3, 1858.
391
Furphy, Nettelbeck. Aboriginal Protection.
392
Истории Ягана и Миджгуру хорошо известны. См., например, Green. Broken Spears; и Moss K. Protection for Whom? Aboriginal Rights in the Swan River Colony // Carceral Archipelago. University of Leicester blog. May 15, 2016. URL: https://staffblogs.le.ac.uk/carchipelago/2016/05/15/protection-for-whom-aboriginal-rights-in-the-swan-river-colony
393
Moss K. Protection for Whom? Aboriginal Rights in the Swan River Colony // Carceral Archipelago. University of Leicester blog. May 15, 2016. URL: https://staffblogs.le.ac.uk/carchipelago/2016/05/15/protection-for-whom-aboriginal-rights-in-the-swan-river-colony
394
CSO Index to Aboriginal Names Identified in Neville Green’s Indexes, 42, CSR 1855, SRO.
395
Суперинтендант тюрьмы Фримантл – губернатору Джону Комтроллеру (относительно Томаса Бушелла, нанесшего ножевое ранение начальнику тюрьмы Холлису) 9 июля 1865 года, ACC 1156/C8, letter 469, SRO; Brown. Probationary Prisoner 5270.
396
Цит. по: Green, Moon. Far from Home. P. 22.
397
Sale of the Surplus Stores per Convict Ship “Edwin Fox” // Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News. December 31, 1858; Local and Domestic Intelligence // Inquirer and Commercial News. Perth. December 22, 1858; Lloyd’s List, March 26, 1859.
398
Lloyd’s List, March 30, 1859, April 28, 1859, July 5 and 12, 1859, September 1, 1859, September 5, 1859.
399
Clark. Seven Years a Sailor’s Life. P. 131; Registers of Wages and Effects of Deceased Seamen, исх. №BT 153, piece 4. National Archives, Kew, UK. С 1872 по 1884 год в море ежегодно пропадали 3000 британских моряков и еще 2300 погибали по другим причинам. Couper. Maritime Labour. P. 354.
400
Lloyd’s List, February 13, 1860; Lloyd’s List, February 14, 1860.
401
Lloyd’s List, July 9, 1860.
402
Clark. Seven Years a Sailor’s Life. P. 132.
403
Kidambi. Making of an Indian Metropolis. P. 22.
404
Spender. Native Life. P. 277.
405
Pryor. Indian Pale Ale; How the India Pale Ale Got Its Name // Smithsonian Magazine. April 7, 2015. URL: https://www.smithsonianmag.com/history/how-india-pale-ale-got-its-name-180954891
406
Osterhammel. Transformation of the World. P. XVIII; Krasner. State Power.
407
Osterhammel. Transformation of the World. P. 45–76.
408
Freight List of the Ship Edwin Fox, Ferguson to Hong Kong, August 7, 1860, EFMM.
409
Clark. Seven Years a Sailor’s Life. P. 139–140, 142.
410
Lloyd’s List, November 13, 1860, December 14, 1860.
411
Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 8. P. 1. MMB.
412
Lloyd’s List, January 12, 1861.
413
Ibid.
414
England and Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administrations), 1858–1995 (1861): https://www.ancestry.com/search/collections/1904, 122.
415
Beckert. Empire of Cotton. P. 243.
416
Ibid. См. также Beckert. Emancipation and Empire.
417
Smith. Starving the South. P. 17–19; Charleston Courier (South Carolina), September 25, 1861.
418
Цит. по: Owsley. Confederacy and King Cotton. P. 373.
419
Beckert. Empire of Cotton. P. 247.
420
Ibid. P. 251–255.
421
Dublin Evening Mail, July 17, 1861; Cork Examiner, July 19, 1861.
422
Lloyd’s List, December 6, 1861.
423
Lloyd’s List, January 21, 1862, February 15, 1862.
424
Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 8. P. 2. MMB.
425
Schrikker. Dutch and British Colonial Intervention in Sri Lanka, 1780–1815; Suckling. Ceylon. P. 333.
426
Schrikker. Dutch and British Colonial Intervention in Sri Lanka; Reddy. Sri Lanka. P. 69.
427
Illy, Viani. Espresso Coffee. P. 22.
428
Lloyd’s List, March 28, 1862.
429
The Late Duncan Dunbar, of London // Elgin Courant, and Morayshire Advertiser. Moray, UK. March 14, 1862.
430
Last Will and Testament of Duncan Dunbar Jr. July 13, 1859 (transcript). EFMM.
431
Mitchell’s Register (London), July 26, 1862.
432
Edward Gellatly to [unknown], May 9, 1862, EFMM.
433
Blake. Gellatly’s. P. 10–17; Sextus M. A. History Manuscript 2002. Chap. 8. P. 2–3. MMB; Board of Trade Documents Regarding Transfer of Edwin Fox, including BT107/11 No. 312, 372, 383, and BT108/14 “Edwin Fox”, EFMM.
434
Потомки Джозефа Фергюсона оказали нам неоценимую помощь в прослеживании его жизненного пути после службы на «Эдвине Фоксе». Мы особенно обязаны Марике Стьюбен Дейл и Дону Келмерсу за подробности знакомства Кэролайн и Джозефа (Marieke Steuben Dale, email to Adrian Shubert, May 23, 2020). О рождении Уильяма Кэмерона Риддла Фергюсона см.: England and Wales, FreeBMD Database, 1837–1915, vol. 1c, 495.
435
Marieke Steuben Dale, email to Adrian Shubert, May 23, 2020; FreeBMD Database; Shipping and Mercantile Gazette (London), August 28, 1866; Lloyd’s List, November 17, 1867; Public Ledbger and Daily Advertiser (London), February 25, 1867.
436
Marieke Steuben Dale, email to Adrian Shubert, May 23, 2020; копия свидетельства о смерти Джозефа Фергюсона, Marieke Steuben Dale, email to Adrian Shubert, May 28, 2020.
437
«Время Литтелтона» (англ.).
438
Lyttelton Times (Christchurch), March 6, 1852.
439
Записи «Геллатли, Хэнки энд Сьюэлл» того периода были уничтожены пожаром в их офисах в Лаймхаусе, поэтому невозможно точно узнать, что перевозил корабль. Однако, учитывая тесные связи новой фирмы с «Тейлор, Уокер энд компани», разумно предположить, что компания «Геллатли, Хэнки энд Сьюэлл» была их основным клиентом. Lloyd’s List, September 16, 1862, March 9, 1863.
440
Lloyd’s List, April 6, 1863, June 5, 1863, July 6, 1863 August 28, 1863, October 21, 1863.
441
Lloyd’s List, March 8, 1864, July 8, 1864, August 20, 1864, September 28, 1864, November 28, 1864, December 5, 1864, February 15, 1864.
442
«Кейпская торговая реклама» (англ.).
443
Cape Mercantile Advertiser (Cape Town), March 17, 1865.
444
Lloyd’s List, June 9, 1865.
445
Lloyd’s List, June 9, 1865; Shipping and Mercantile Gazette (London), June 30, 1865; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 16–17, MHA.
446
Alexander J. Molison, Certificate of Competency as Second Mate, January 22, 1857, RMM. Отношения между Александром Джозефом и Александром Страчаном Молисоном долгое время оставались загадкой, но в записи о крещении Александра Дж. Молисона ясно указано, что его отцом был Александр Страчан, капитан торгового судна. Alexander Joseph Molison, Baptism Record, July 3, 1836, Stepney St. Dunstan and All Saints, Tower Hamlets, UK, p. 146/dun/018, London Metropolitan Archives, UK.
447
Alexander J. Molison, Certificate of Competency as Master, May 28, 1863, RMM.
448
Portsmouth Times and Naval Gazette (UK), August 12, 1865; Home News for India, China, and the Colonies (London), August 18, 1865; Dublin Evening Mail, August 15, 1865; Lloyd’s List, August 7, 1865; Lloyd’s List, August 8, 1865.
449
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 16–17, MHA.
450
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 9–11, MHA.
451
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 12–13, MHA.
452
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 14–15, MHA.
453
Lloyd’s List, January 8, 1866.
454
Public Ledger and Daily Advertiser (London), June 6, 1866.
455
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 18, MHA.
456
Lloyd’s List, March 8, 1866.
457
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 21–22, MHA.
458
Reading Mercury (UK), June 2, 1866; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1866 (J1), 21–22, MHA.
459
Naval and Military Gazette (London), August 4, 1866.
460
Wylly. History of the Manchester Regiment.
461
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1867 (F1), 9–11, MHA.
462
Bombay Gazette, January 14, 1867.
463
Ibid.
464
Ibid.
465
Bombay Gazette, January 11, 1867, January 16, 1867.
466
Shipping and Mercantile Gazette (London), February 12, 1867.
467
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1867 (F1), 18, MHA; Homeward Mail from India, China, and the East (London), March 22, 1867.
468
Board of Trade Documents re: Transfer of the Edwin Fox and Captains of the Edwin Fox, EFMM.
469
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1867 (F1), 13–14, 16–17, MHA; Lloyd’s List, June 4, 1867; Public Ledger and Daily Advertiser (London), May 8, 1867.
470
Beckert. Empire of Cotton. P. 272, 294–297.
471
Lloyd’s List, June 4, 1867, August 8, 23, 30, and 31, 1867.
472
England, Select Marriages, 1538–1973, пленка № 597243, 93v, 203, FHL; Principal Probate Registry. Calendar of the Grants of Probate and Letters of Administration Made in the Probate Registries of the High Court of Justice in England. London. 1878. P. 263. National Archives. Kew, UK; 1871 England Census, class RG10, piece 1641, folio 63, p. 3, GSU roll 829943. National Archives. Kew, UK.
473
Krasner. State Power.
474
Jones. British India Steamers.
475
Bradley, Young, Coastes. Moving Natures; Graham. Ascendancy of the Sailing Ship.
476
Conrad. End of the Tether. P. 168.
477
Survey of the Edwin Fox, November 1867, EFMM.
478
William Black, Certificate of Competency as Master, July 15, 1854, RMM.
479
Agreement and Account of Crew for the Edwin Fox, official no. 4673, surrendered November 12, 1868, MHA.
480
Lloyd’s List, November 14 and 16, 1867, January 15, 1868, May 4, 1858; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1868 (I1), 8–9, MHA.
481
Beckert. Empire of Cotton. P. 202–205.
482
Lloyd’s List, July 4, 1868, October 10, 1868.
483
Fingard. Decline of the Sailor; Agreement and Account of Crew for the Edwin Fox, official no. 4673, surrendered November 12, 1868, MHA. В то время месячная заработная плата матроса на борту «Эдвина Фокса» составляла от двух до трех фунтов в месяц.
484
Lloyd’s List, October 29, 1868; Survey of the Edwin Fox, February 1869, EFMM.
485
Lloyd’s List, March 17 and 18, 1869; Shipping and Mercantile Gazette (London), March 18, 1869.
486
Public Ledger and Daily Advertiser (London), August 31, 1869.
487
Amrith. Crossing the Bay of Bengal. P. 38, 46–48; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 10–11, MHA.
488
The “Edwin Fox” Aground // Times of India. Mumbai. September 15, 1869; Shipping and Mercantile Gazette. October 4, 1869.
489
Murali Sankar K. N. Coringa’s Relic of the Past // Hindu. Chennai, India. July 20, 2016.
490
The “Edwin Fox” // Times of India. Mumbai. November 17, 1869.
491
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 12–14, MHA; Lloyd’s List, November 19 and 30, 1869, December 20, 1869; Public Ledger and Daily Advertiser (London), December 13 and 14, 1869.
492
Hazareesingh. Interconnected Synchronicities.
493
Amrith. Crossing the Bay of Bengal. P. 21–25, 81–87, 103–112.
494
Упоминание контракта по фрахтованию «Эдвина Фокса» и неиспользования судна для эмиграции, CO 318/262, National Archives, Kew, UK.
495
Lloyd’s List, December 12, 1870, February 2, 1871; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1871 (Q2), MHA.
496
Начиная с 1865 года эмиграция из Индии регулировалась Актом XIII 1864 года, Законом об объединении и внесении поправок в законы, касающиеся эмиграции местных рабочих. См. Collection of the Acts. P. 55–76.
497
Carter. Servants, Sirdars and Settlers.
498
Ibid.
499
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1871 (Q2), 13, MHA.
500
Ibid.
501
Overland Commercial Gazette (Port Louis, Mauritius), March 11, 1871; Lloyd’s List, March 13, 1871, May 9, 1871.
502
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 9, MHA.
503
Lloyd’s List, July 10, 1871; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 18, MHA.
504
Ibid.
505
«Сухопутный коммерческий вестник» (англ.).
506
Цит. по: London Daily News. August 5, 1871.
507
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 19, MHA; Overland Commercial Gazette (Port Louis, Mauritius), August 2, 1871; Shipping and Mercantile Gazette (London), September 23, 1871.
508
Lloyd’s List, October 26, 1871, November 11, 1871; Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 20, MHA.
509
Official Log Book, Edwin Fox, official no. 4673, 1870 (I1), 22, MHA; Globe (London), November 16, 1871; Lloyd’s List, November 16, 1871; London Daily News, November 24, 1871.
510
Lloyd’s List, November 17 and 24, 1871.
511
Lloyd’s List, November 29, 1871.
512
Victoria Discussion Society // Victoria Magazine. Australia. 1875. 24. P. 202; The Emigration Depot // Historic Shipping. Website: http://www.historic-shipping.co.uk/Emigration/theemigrationdepot.html
513
House of Commons debate. November 7, 1882. Vol. 274, cc936–7 // Hansard Parliamentary Debates. 3rd series (1830–1991). URL: https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1882/nov/07/emigration-to-the-colonies-the-depot-at#column936
514
Arthur Hill to Agent General, February 3, 1877, AJHR, 1877, session 1, vol. 1, D-01, 39–40; Victoria Discussion Society // Victoria Magazine. Australia. 1875. 24. P. 202.
515
Woollcombe. Picture of Plymouth. P. 71.
516
Mark Brayshay, University of Plymouth, email message to Adrian Shubert, April 15, 2020; Rushen. John Marshall.
517
Dearing. Reading Book of Days.
518
Sydney Mail, January 17, 1885; Western Daily Mercury (Plymouth, UK), December 13, 1875; Joyce E. Letters on Emigration // Friendly Work. November 4, 1883. P. 252.
519
Hillary. Westland. P. 4–5.
520
“The Rev. F. Barnes’ Work among Emigrants,” Western Daily Mercury (Plymouth, UK), June 10, 1880; Ellen Joyce, “Letters on Emigration,” Friendly Work, November 4, 1883.
521
The Rev. F. Barnes’ Work among Emigrants // Western Daily Mercury (Plymouth, UK), 10 июня 1880 года. Одна из проповедей Барнса была даже перепечатана в Jewish Advocate (Boston), January 1880, 27.
522
Morpeth Herald (Northumberland, UK), February 8, 1879; Joyce. Letters on Emigration.
523
«Туманными картинами» называли проекции плавно переходящих друг в друга изображений, не связанных между собой. См. Котомина А. Световые и теневые картины и «искусство проекции» в России конца XIX – начала XX в. // Киноведческие записки. 2012. № 99. С. 152.
524
Western Daily Mercury (Plymouth, UK), April 22, 1880.
525
Joyce. Letters on Emigration.
526
AJHR, 1884 session 1, vol. 2, D-03, 8.
527
P. Power, Christchurch, Passengers on Edwin Fox, LS1 1405, National Archives of New Zealand, Wellington.
528
Desperate Haven – The Famine in Dungarvan // Waterford County Museum. Waterford, Ireland (по состоянию на 8 июня 2021 года): http://www.waterfordmuseum.ie/exhibit/web/Display/article/330/16/Desperate_Haven_The_Famine_in_Dungarvan_The_Agricultural_Crisis_18791880_And_The_Aftermath.html
529
Kenny. Irish Emigration; Akenson. Irish Diaspora. P. 59–93.
530
Dalziel. Colonial Helpmeet.
531
O’Donovan, John // Dictionary of New Zealand Biography (по состоянию на 6 июня 2021 года): https://teara.govt.nz/en/biographies/3°2/odonovan-john
532
Cornwall, St. Enoder, 1871 England Census; Evening Post (Wellington), October 21, 1909; England and Wales, National Probate Calendar (Index of Wills and Administrations), 1858–1995 (1868) (по состоянию на 13 сентября 2021): https://www.ancestry.com/search/collections/1904
533
Thomas Family Papers, EFMM.
534
Birmingham, 1871 England Census, class RG10, piece 3119, folio 133, p. 12, GSU roll 839579. National Archives. Kew, UK.
535
Cory Aitken, museum curator, Black’s Point Museum, Black’s Point, New Zealand, email message to Adrian Shubert, March 9, 2021.
536
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
537
Hastings. Over the Mountains.
538
Waterford Standard (Waterford, Ireland), July 13, 1878.
539
Manning Diary, December 1874 – April 1875, Manning Papers, MS-Papers-5617, Turnbull Library.
540
Macdonald. Woman of Good Character.
541
Agent General to the Minister for Immigration, May 26, 1876, Letters to Agent General, AJHR, 1877, session 1, vol. 1, D-03, 2; Immigration Commissioners’ Report on Ship “Edwin Fox,” Letters to Agent General, AJHR, 1875, session 1, vol. 1, D-03, 60.
542
Hastings. Over the Mountains.
543
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
544
Simpson. Immigrants. P. 174; Dalziel. Julius Vogel. P. 104.
545
Vogel to Stafford, December 14, 1865, AJHR, 1866, session 1, vol. 1, A-02b, 1–3.
546
The Vogel Era, page 3 – Vogel’s Vision // New Zealand History (по состоянию на 8 июня 2021 года): https://nzhistory.govt.nz/politics/the-vogel-era/vogels-vision
547
Goldman. Sir Julius Vogel. P. 170.
548
The Vogel Era, page 3 – Vogel’s Vision // New Zealand History (по состоянию на 8 июня 2021 года): https://nzhistory.govt.nz/politics/the-vogel-era/vogels-vision
549
Цит. по: Salesa D. I. Racial Crossings: Race, Intermarriage, and the Victorian British Empire // New York: Oxford University Press, 2011. P. 95.
550
Official Report of the Nineteenth Annual Conference of Charities and Correction (1892). P. 46–59. Reprinted in Pratt. Advantages of Mingling Indians with Whites. P. 260–271.
551
Belich. Making Peoples. P. 279.
552
O’Malley. The New Zealand Wars.
553
Год чудес (лат.).
554
Arnold. Farthest Promised Land. P. 248.
555
Belich. Making Peoples. P. 249–257.
556
Smith. Concise History of New Zealand. P. 75, 89.
557
Ballantyne. Maritime Connections. P. 57–58. Об исторических и текущих связях с морем Кай Таху в Блаффе и районе пролива Фово на юге Южного острова см. Stevens. Māori History as Maritime History.
558
McKeown. Global Migration. P. 167.
559
Sanderson. La démographie du Congo.
560
Wolfe. Settler Colonialism and the Elimination of the Native. P. 387.
561
Bowes. Land Too Good for Indians. P. 11.
562
Belich. Making Peoples. P. 281.
563
Vogel. Official Handbook of New Zealand. P. 14.
564
Ibid. P. 15.
565
Ibid. P. 16.
566
Ibid. P. 15.
567
Vogel to Agent General, October 22, 1873, Letters to Agent General, AJHR, 1874 session 1, vol. 1, D-01, 5.
568
Цит. по: Phillips J. British and Irish Immigration, 1840–1914. Chap. 4. 32n25, New Zealand History. URL: https://nzhistory.govt.nz/culture/home-away-from-home/sources
569
Восстания сельскохозяйственных рабочих в Англии в 1872–1874 годах. – Прим. пер.
570
Horn. Agricultural Trade Unionism; Arnold. Farthest Promised Land. P. 18–36.
571
Labourers’ Union Chronicle (Leamington Spa, UK), November 29, 1873, 1.
572
Shipping and Mercantile Gazette (London), December 30, 1878; Shipping and Mercantile Gazette, February 1, 1879.
573
Phillips J. History of Immigration // Te Ara – Encyclopedia of New Zealand (по состоянию на 8 июня 2021 года): http://www.TeAra.govt.nz/en/history-of-immigration/print
574
«Свидетель из Отаго» (англ.).
575
Цит. по: Horn. Agricultural Trade Unionism. P. 93.
576
Horn. Agricultural Trade Unionism. P. 94.
577
Belich. Making Peoples. P. 280.
578
Ibid.
579
Derry Journal (Ireland), December 30, 1878.
580
Auckland Star, September 29, 1874.
581
Featherston to Gisborn, May 22, 1872, AJHR, 1872, session 1, vol. 1, D-01, 5; Phillips J. History of Immigration // Te Ara – Encyclopedia of New Zealand, 8 (по состоянию на 8 июня 2021 года): http://www.TeAra.govt.nz/en/history-of-immigration/print; Harper. Century of Scottish Emigration. P. 229.
582
Evening Post (Wellington), September 21, 1874.
583
Цит. по: Harper. Century of Scottish Emigration. P. 231.
584
O’Rorke to Agent General, June 4, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-01, 91–92.
585
Phillips J. History of Immigration // Te Ara – Encyclopedia of New Zealand, 8 (по состоянию на 8 июня 2021 года): http://www.TeAra.govt.nz/en/history-of-immigration/print
586
Argus (Melbourne), June 23, 1873; Nelson Examiner (Nelson, New Zealand), August 14, 1873; Costley, Glassford, Grady. Teak and Tide. P. 129.
587
Featherston to Gisborn, February 8, 1872, AJHR, 1872, session 1, vol. 2, D-01a, 12; Featherston to Colonial Secretary, July 11, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-02e, 7–8.
588
AJHR, 1874, session 1, vol. 1, D-04, 15; New Zealand Herald (Auckland), May 21, 1873.
589
Contract between the Agent General of New Zealand and Shaw, Savill and Company, 1872–1873, AJHR, 1872, session 1, vol. 2, D-01a, 17–20.
590
Hastings. Over the Mountains.
591
E. J. Walshe, August 9, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-01b.
592
Immigration Commissioners’ Report on ship “Edwin Fox,” April 29, 1875, AJHR, 1875, session 1, vol. 1, D-03, 60.
593
Passenger Contract Ticket, 1873, EFMM.
594
Hunt Family Papers, MS-Papers-0221, Turnbull Library.
595
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
596
Письмо консула Рэйналса и лейтенанта Смита относительно доказательств в суде и их выводов. H.B. Majesty’s Consulate, Brest, February 21, 1873, FO 27/2021, National Archives, Kew, UK.
597
The Brest Scandal, EFMM.
598
Australasian (Melbourne), September 6, 1873; Melbourne Leader, October 18, 1873.
599
New Zealand Herald (Auckland), August 10, 1877; Timaru Herald (Timaru, New Zealand), August 18, 1877, New Zealand Times (Wellington), August 23, 1877.
600
Bristol Times and Mirror (UK), August 16, 1884; Liverpool Weekly Courier, January 10, 1903.
601
Master’s Certificates, National Maritime Museum, Greenwich, London; Registry of Shipping and Seamen, Index of Apprentices, class BT 150, piece № 22. National Archives. Kew.
602
Scotsman (Edinburgh), August 31, 1881; Montrose, Arbroath and Brechin Review (Arbroath, UK), February 8, 1884; Scotland, National Probate Index (Calendar of Confirmations and Inventories), 1876–1936 (1909) (по состоянию на 13 сентября 2021 года): https://www.ancestry.com/search/collections/60558
603
Timaru Herald (New Zealand), June 13, 1879; Christchurch Star, May 4, 1880.
604
Nelson Evening Mail (New Zealand), December 20 and 23, 1878; Colonist (Nelson, New Zealand), December 26, 1878.
605
New Zealand Times, May 10, 1879.
606
Timaru Herald (New Zealand), June 6, 1879.
607
Regulations to Be Observed On Board Emigrant Ships of the Government of New Zealand, November 1873, Turnbull Library, Eph-D-SHIP-1873–01.
608
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
609
Macdonald. Woman of Good Character; Lancet 2/104, № 2669 (October 24, 1874): 598.
610
Lancet 1/101, № 2583 (March 1, 1873): 326; London Medical Record, February 19, 1873, 110.
611
Agent General to Colonial Secretary, March 6, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-02d, 32–33; Agent General to Welby, February 10, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-02d, 27; Letters from Agent General, 1874, AJHR, session 1, vol. 1, D-03, 18–19.
612
Otago Witness (Dunedin, New Zealand), January 17, 1874,
613
Globe (Canterbury, New Zealand), December 12 and 19, 1876.
614
Press (Christchurch), December 19, 1876.
615
Medical Times and Gazette: A Journal of Medical Science. London. 1870. P. 142; Fitzpatrick. Schools of Medicine in Dublin; Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), March 16, 1877; New Zealand Cemetery Records, New Zealand Society of Genealogists Incorporated, Auckland, New Zealand.
616
«Кентерберийский глобус» (англ.).
617
East Kent Gazette (Sittingbourne, UK), December 5, 1885; Report of the Royal Commission. P. 252–253.
618
East Kent Gazette (Sittingbourne, UK), December 5, 1885; Kent and Sussex Courier (Tunbridge Wells, UK), May 26, 1875.
619
«Домашнее чтение» (англ.).
620
Hunt. Dr Frederick Knight Hunt; Hunt Family Papers, MS-Papers-0221, Turnbull Library; Hunt. Frederick Everard Hunt.
621
Macdonald Dictionary of Canterbury biography project, s.v. “Hunt, Frederick Everard,” catalog no. H879. Canterbury Museum, Christchurch, New Zealand (по состоянию на 10 сентября 2021 года): https://collection.canterburymuseum.com/objects/712492
622
Press (Christchurch), May 5, 1880.
623
Queen’s Order-in-Council, January 7, 1864. Цит. по: Hastings. Over the Mountains. P. 175.
624
Hastings. Over the Mountains; AJHR, 1877, session 1, vol. 1, D-01, 14.
625
Instructions to Matrons of Emigrant Ships, June 4, 1874, MS-Papers-3657, National Archives of New Zealand, Wellington.
626
Ruiz. British Female Emigration Societies; Western Morning News (Plymouth, UK), May 15, 1875.
627
Zennor, 1861 England Census, class RG 9, piece 1590, folio 129, page 9, GSU roll 542836, National Archives, Kew, UK.
628
Wanganui Herald (New Zealand), May 14, 1875.
629
Hastings. Over the Mountains.
630
Macdonald. Woman of Good Character. Chap. 3. Loc. 1507.
631
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
632
Ibid.
633
Arthur King / Honora Murphy, EFMM.
634
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM; Hastings. Over the Mountains.
635
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM; Manning Diary.
636
Hastings. Over the Mountains.
637
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
638
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
639
Manning Diary.
640
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
641
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM
642
Ibid.
643
Manning Diary.
644
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
645
Manning Diary.
646
Ibid.
647
Ibid.
648
McCarthy. Over the Ocean Foam.
649
Nelson Evening Mail (New Zealand), November 18, 1878; Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
650
Hastings. Over the Mountains; Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
651
Manning Diary.
652
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
653
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
654
Manning Diary.
655
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
656
Hastings. Over the Mountains.
657
Certificate of Births and Deaths, EFMM.
658
Survey of Stores for the Emigrant Ship “Edwin Fox”, EFMM.
659
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
660
Disease on Board Nineteenth-Century Passenger Ships // Museum of New Zealand (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://collections.tepapa.govt.nz/topic/1398
661
Lyttelton Star (Christchurch), June 28, 1873.
662
Robins Family Papers, EFMM.
663
Extract from the Journal of the Surgeon Superintendent of the “Edwin Fox”, EFMM.
664
Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM.
665
Press (Christchurch), May 4, 1880.
666
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM; Journal of the Surgeon Superintendent, 1878 Voyage, EFMM; Manning Diary; Hastings. Over the Mountains.
667
Press (Christchurch), June 30, 1873; Lyttelton Star (Christchurch), June 28, 1873.
668
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM; Manning Diary.
669
Ibid.
670
«Время Литтелтона» (англ.).
671
Lyttelton Times (Christchurch), July 8, 1873; J. E. March to Agent General, June 30, 1873, AJHR, 1873, session 1, vol. 2, D-0.
672
Journal of Frederick Ongley, 1873, EFMM.
673
New Zealand Times (Wellington), February 24, 1875; Globe (Canterbury, New Zealand), April 29, 1875; Wanganui Chronicle (New Zealand), April 26, 1975.
674
Evening Herald (Nelson, New Zealand), November 23, 1878.
675
Personal Matters // Evening Post. Wellington. October 21, 1909; Sampson Rowe // Find a Grave. Website (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://www.findagrave.com/memorial/32031452/sampson-rowe
676
Personal Matters // Evening Post. Wellington. October 21, 1909; Dunstall. O’Donovan, John.
677
King/Murphy, EFMM; Wise’s New Zealand Post Office Directory.
678
Glanville J. Frederick James Ongley, Immigrant on the Edwin Fox. EFMM; Mason. Ongley, Montague; Esther Ongley // Wikipedia, s.v. Last modified April 18, 2021, 22:06: https://en.wikipedia.org/wiki/EstherOngley
679
Colonist (Nelson, New Zealand), February 21, 1880; Nelson Evening Mail (New Zealand), February 20, 1880.
680
Wanganui Herald (New Zealand), June 24, 1886.
681
Mary Cannons, daughter of James Cannons, Family History, EFMM.
682
Gay Brennan to Edwin Fox Society, July 3, 2017, Auckland, EFMM; Manawatu Standard (Palmerston North, New Zealand), January 14 and February 20, 1875.
683
Myra Keay, email message to Adrian Shubert, March 24, 2021.
684
Cory Aitken, email message to Adrian Shubert, March 14 and 17, 2021; West Coast Places – Reefton // Te Ara – Encyclopedia of New Zealand (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://teara.govt.nz/en/west-coast-places/page-5
685
Cory Aitken, email message to Adrian Shubert, March 11, 2021.
686
«Время Инангауа» (англ.).
687
Cory Aitken, email message to Adrian Shubert, March 24, 2021; Inangahua Times (Reefton, New Zealand), August 17, 1885.
688
Myra Keay, email message to Adrian Shubert, March 24, 2021. Существовала тесная связь между воздержанием от алкоголя и избирательным правом женщин в Австралии, Канаде, Великобритании и Соединенных Штатах.
689
He Tohu: Signatures That Shaped New Zealand // National Library of New Zealand (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://natlib.govt.nz/he-tohu; Women and the Vote: Women’s Suffrage Petition // New Zealand History (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://nzhistory.govt.nz/politics/womens-suffrage/petition
690
Nelson Evening Mail (New Zealand), October 26, 1878.
691
Nelson Evening Mail (New Zealand), December 16, 1878.
692
Evening Post (Wellington), May 13, 1875.
693
Southland Times (Invercargill, New Zealand), April 5, 1881; реклама “John Brinsmead and Sons”, London Illustrated News. May 6, 1882. P. 443.
694
Roell. Piano in America. P. XII.
695
Emerson. Complete Works. Chap. 2 (по состоянию на 9 июня 2021 года): https://www.bartleby.com/90/0702.html
696
Цит. по: Moffat. Piano as Cultural Symbol. P. 722. См. также Moffat. Piano Forte; и Gibbons. Cultural Colonization and National Identity.
697
Moffat. Piano as Cultural Symbol. P. 723.
698
Walker. Ivory’s Ghosts. P. 89–94. На пике развития добычи слоновой кости в Айворитоне и Дип-Ривер работало более тысячи рабочих, занятых в обработке и добыче слоновой кости. Malcarne. Ivoryton, Connecticut; Szczygielska. Elephant Ivory, Zoos, and Extinction.
699
Du Bois. World and Africa. P. 46.
700
Stanley. In Darkest Africa. P. 240.
701
Walker. Ivory’s Ghosts. P. 118–120.
702
Его настоящее имя – Хамад ибн Мухаммад ибн Джамах ибн Раджаб ибн Мухаммад ибн Саид аль-Муграби. Decker. “Autobiography” of Tippu Tip; Laing. Tippu Tip.
703
Walker. Ivory’s Ghosts. P. 118–119; Morton. Great White Gold Rush; Coutu et al. Mapping the Elephants.
704
Campbell. Tuskers, Trade, and Trypanosomes. P. 11–12, 27–28.
705
Ibid. P. 14–15.
706
Fèvre et al. Reanalyzing the 1900–1920 Sleeping Sickness Epidemic.
707
Sydney Morning Herald, December 1, 1882.
708
Davison. Rise and Fall of Marvellous Melbourne.
709
Jupp. Australian People. P. 50.
710
Myking et al. Historic Transfer of Forest Reproductive Material. P. 330.
711
Frivold, Svendsrud. State Forestry in Norway; Björklund. From the Gulf of Bothnia to the White Sea; Aasetre, Bele. History of Forestry.
712
Frivold, Svendsrud. State Forestry in Norway. P. 547.
713
Jan Eivind Myhre, University of Oslo, email message to Adrian Shubert, March 9, 2021; Pel Thonstad Sandvik, University of Trondheim, email message to Adrian Shubert, March 17, 2021. On the situation in Sweden, see Tornlund, Ostlund. Floating Timber in Northern Sweden. P. 86.
714
Kasper Hage Stjern, email message to Adrian Shubert, March 18, 2021; Stjern. Norwegian Forest Concession Law. P. 10.
715
Klovaland. Great Hundred Years of Timber Freights. P. 13–14; Brown. Forestry in Norway. P. 200.
716
Commercial Relations of the United States with Foreign Countries. P. 353. См. также Great Britain Foreign Office. Reports from Her Majesty’s Consuls. P. 351–352.
717
Macallister M. The Scandinavians “Hitchhiked” Their Way to the Boons of Empire // Aeon. January 31, 2018. URL: https://aeon.co/ideas/the-hitchhiking-scandinavian-way-to-the-imperial-riches
718
Sydney Morning Herald, December 28, 1882.
719
Lloyd’s List, March 9 and 12, 1883, August 24, 1883.
720
Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), February 16, 1882; Lyttelton Times (Christchurch), February 16, 1882.
721
Coleman. Air Refrigerating Machinery; Bell-Macallister Mechanical Refrigeration Company, Glasgow // Morgan’s British Trade Journal and Export Price Current. May 1, 1883. P. 303.
722
Raymond. Transport of Refrigerated Meat.
723
Arthur. Shipboard Refrigeration.
724
Collingham. Taste of Empire. P. xvii; Critchell, Raymond. History of the Frozen Meat Trade. P. 280–282; Дженнифер Реган-Лефевр недавно исследовала глобализацию продуктов питания на примере вина: Regan-Lefebvre. Imperial Wine. См. также Otter. Diet for a Large Planet.
725
Davidson. William Soltau Davidson; Palmer. William Soltau Davidson; Belich. Paradise Reforged. P. 60.
726
Davidson. William Soltau Davidson. P. 33–37.
727
В настоящее время поместье является объектом национального наследия.
728
North Otago Times (Otago, New Zealand), January 27, 1882; Davidson. William Soltau Davidson. P. 37–38.
729
Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), January 31, 1882.
730
Cromwell Argus (New Zealand), February 28, 1882.
731
Times of London, May 27, 1882; Coleman. On the Preservation of Food. P. 92–93.
732
Цит. по: Coleman. On the Preservation of Food. P. 92.
733
Belich. Paradise Reforged. P. 53.
734
Critchell, Raymond. History of the Frozen Meat Trade. P. 72, 304.
735
Official Handbook of New Zealand. Prepared under Instructions from the Honourable J. Ballance, Premier, 71.
736
Belich.Paradise Reforged. P. 53.
737
Critchell, Raymond. History of the Frozen Meat Trade. P. 305; Trade, Growth, and Global Connectivity in the New Zealand Context // New Zealand Trade Consortium Working Paper. 2005. № 34. P. 10. Цит. по: Woods. Herds Shot Round the World. P. 120.
738
Davidson. William Soltau Davidson. P. 38–39.
739
Oamaru Mail (New Zealand), January 6, 1891.
740
Lloyd’s List, October 16, 1883.
741
Shipping and Mercantile Gazette (London), November 26, 1883, June 27, 1884.
742
Savill. Sail to New Zealand. P. 137; Bowen. Flag of the Southern Cross. P. 47–60.
743
Survey of the Edwin Fox, June 1885, EFMM.
744
Lloyd’s List, June 26 and 27, 1885, August 15, 1885.
745
Christchurch Star, October 19, 1885.
746
Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), October 20, 1885; Evening Star (Otago, New Zealand), October 5, 1885.
747
Results of a Census of the Colony of New Zealand Taken for the Night of the 27th February 1871 // Statistics New Zealand (по состоянию на 10 июня 2021 года): https://www3.stats.govt.nz/historic publications/1871-census/1871-results-census.html; Results of a Census of the Colony of New Zealand Taken for the Night of the 28th March 1886 // Statistics New Zealand (по состоянию на 10 июня 2021 года): https://www3.stats.govt.nz/Historic_Publications/1886-census/Results-of-Census-1886/1886-results-census.html; Results of a Census of the Colony of New Zealand Taken for the Night of the 29th April 1906 // Statistics New Zealand (по состоянию на 10 июня 2021 года): https://www3.stats.govt.nz/historic_publications/1906-census/1906-results-census/1906-results-census.html
748
Belich. Paradise Reforged. P. 71.
749
Twain. Mark Twain in Australia and New Zealand. P. 290.
750
Brooking, Pawson. Contours of Transformation. P. 31.
751
Ghosh. Nutmeg’s Curse. P. 54–57.
752
Davidson. William Soltau Davidson. P. 13.
753
Ibid. P. 22.
754
Brooking, Pawson. Contours of Transformation. P. 13; Holland, Star, Wood. Pioneer Grassland Farming. P. 51.
755
Davidson. William Soltau Davidson. P. 16.
756
Smith. Concise History of New Zealand. P. 104–105; Belich. Paradise Reforged. P. 58–60.
757
Цит. по: Capie, Perren. British Market for Meat, 1850–1914. P. 512; Young P. The Victorians Caused the Meat Eating Crisis the World Faces Today – But They Might Help Us Solve It // University of Exeter. January 22, 2019. URL: https://humanities.exeter.ac.uk/english/news/title_701012_en.html; Farrer. Settlement Amply Supplied. P. 192.
758
Цит. по: Critchell, Raymond. A History of the Frozen Meat Trade. P. 285–286.
759
Rappaport. Thirst for Empire. P. 181.
760
Woods. Herds Shot Round the World. P. 134.
761
Ibid. P. 129–135.
762
Corriedale // New Zealand Sheepbreeders’ Association (по состоянию на 10 июня 2021 года): http://www.nzsheep.co.nz/corriedale; Little, James // Dictionary of New Zealand Biography (по состоянию на 10 июня 2021 года): https://teara.govt.nz/en/biographies/2l14/little-james
763
Holford. Corriedale.
764
Woods. Herds Shot Round the World. P. 139. Другую перспективу см. Henry, Roche. Materialising Taste. P. 100–102.
765
Christchurch Star, June 18, 1884.
766
Times of London, May 30, 1884.
767
Bell to ____ 11 January, 1884, IA1 502/43, 1884/1714, National Archives of New Zealand, Wellington; Barnes. New Zealand’s London. Chap. 5; Dalziel. Origins of New Zealand Diplomacy. P. 147; Christchurch Star, June 18, 1884; Times of London, May 30, 1884.
768
Progress: Commerce. P. 202, 258.
769
Feeding Britain // New Zealand History (по состоянию на 10 июня 2021 года): https://nzhistory.govt.nz/war/public-service-at-war/feeding-britain#heading2
770
Barnes. New Zealand’s London. P. 160–164.
771
Barnes. Bringing Another Empire Alive?
772
Scholefield. Who’s Who in New Zealand. P. 231.
773
New Zealand Times, March 24, 1893; Brett. White Wings. P. 46. Некролог Генри Уэдерилта см. Auckland Star, February 2, 1927. Об использовании «устаревших судов» в качестве морозильных установок по всему миру см. Raymond. Transport of Refrigerated Meat. P. 213.
774
Otago Daily Star, October 30, November 2, November 16, and December 21, 1885; Evening Star (Otago, New Zealand), November 14, 1885.
775
Otago Witness (Dunedin, New Zealand), December 26, 1885; Evening Star (Otago, New Zealand), December 28, 1885, January 26, 1886.
776
Christchurch Star, March 1, 1886; Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), April 3, August 5, and September 28, 1886, and February 12 and August 4, 1887; Evening Star (Otago, New Zealand), January 10 and February 3, 1887; Otago Witness (Dunedin, New Zealand), February 18, 1887.
777
Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), April 6, July 26, September 14, and October 13, 1887; North Otago Times (Otago, New Zealand), October 25, 1887.
778
Press (Canterbury, New Zealand), November 5, 1888; Evening Star (Otago, New Zealand), December 8, 1888; Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), December 19, 1888.
779
Evening Star (Otago, New Zealand), January 12 and 14, 1889; Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), December 12, 1888, January 14, 1889; Christchurch Star, February 28, 1889.
780
«Звезда Крайстчерча» (англ.).
781
Christchurch Star, January 15, 1889.
782
Press (Canterbury, New Zealand), January 15, 1889.
783
Press (Canterbury, New Zealand), January 17 and 23, 1889.
784
Akaroa Mail and Banks Peninsula Advertiser (Akaroa, New Zealand), April 12, 1889; Press (Canterbury, New Zealand), May 3, 1889; Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), May 4, 1889; Christchurch Star, May 6, 1889.
785
Christchurch Star, August 6 and 15, 1889; Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), August 15, 1889.
786
Press (Canterbury, New Zealand), March 22, 1890.
787
Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), October 8, 1889.
788
Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), September 13, 1889.
789
Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), October 9, 1890; Press (Canterbury, New Zealand), October 11, 1890; Hawke’s Bay Herald (Napier, New Zealand), November 7, 1890, November 24, 1891. О братьях Нельсон см. Belich. Paradise Reforged. P. 64.
790
Daily Telegraph (Hawke’s Bay, New Zealand), April 16, 1891; Southland Times (Invercargill, New Zealand), January 30, 1891; Evening Post (Wellington), February 3, 1892.
791
Southland Times (Invercargill, New Zealand), August 21, 1893; Evening Star (Otago, New Zealand), September 11, 1893.
792
Scott. Stories of Three Generations. P. 52.
793
Ibid. P. 53–54.
794
Ibid. P. 54.
795
Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), January 14 and 29, April 30, and May 13, 1897; Scott. Stories of Three Generations. P. 44, 52–54.
796
Scott. Stories of Three Generations. P. 54–55.
797
Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), November 18, 1897, February 7, 11, March 14, and December 13, 1898.
798
Scott. Stories of Three Generations. P. 57.
799
Ibid. P. 57, 61.
800
Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), December 13, 1898; Otago Witness (Dunedin, New Zealand), January 12, 1899.
801
Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), January 4, 1899.
802
Scott. Stories of Three Generations. P. 59, 61; Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), March 3, 1900.
803
Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), October 20, 1898.
804
Otago Witness (Dunedin, New Zealand), October 12, 1899; Marlborough Express (Blenheim, New Zealand), October 14, 1899; Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), June 16, 1900.
805
Scott. Stories of Three Generations. P. 62.
806
Ibid. P. 46–51.
807
Costley, Glassford, Grady. Teak and Tide. P. 163–166; Lyttelton Times (Christchurch, New Zealand), August 16, 1904; Press (Canterbury, New Zealand), February 14, 1928; Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), September 2, 1939.
808
Otago Daily Times (Dunedin, New Zealand), June 24, 1921. См. в качестве примера Evening Post (Wellington), March 22, 1919, и Western Star (Riverton, New Zealand), December 16, 1930. Некролог Джеймса Пауэра, упомянутого в главе 5, см. Otahi Mail (Ōtaki, New Zealand), August 13, 1926.
809
«Звезда Окленда» (англ.).
810
Lee Fore Brace. Ghost of a Ship // Auckland Star. March 30, 1935 (курсив наш).
811
Cook J. Cook’s Journal: Daily Entries, January 15, 1770 // James Cook’s Endeavour Journal, prepared for the South Seas: Voyaging and Cross-Cultural Encounters in the Pacific (1760–1800) project. Trove/National Library of Australia, 2004. URL: http://southseas.nla.gov.au/journals/cook/17700115.html
812
Banks J. Joseph Banks’s Endeavour Journal. Prepared for the South Seas project, 2004. URL: http://southseas.nla.gov.au/journals/banks/17700115.html
813
Costley, Roderick, Grady. Teak and Tide. P. 165–167.
814
Первоначально неправительственная организация Фонд по охране исторических мест (Historic Places Trust) стала автономной Королевской организацией в 2004 году. Позднее в связи с изменением статуса было принято новое название. New Zealand Historic Places Trust Becomes Heritage NZ // New Zealand Ministry for Culture and Heritage. April 14, 2014. URL: https://mch.govt.nz/new-zealand-historic-places-trust-becomes-heritage-nz
815
Nelson Historical Society. Journal. P. 48; Marlborough Farming Museum. Club 258 Notes to Epilogue History (по состоянию на 11 июня 2021 года): https://marlboroughfarmingmuseum.nz/club-history. WorldCat содержит список из десяти книг Нормана Генри Брейшоу, включая «Холст и золото» (Canvas and Gold), которая выдержала шесть переизданий с 1964 по 1997 год.
816
Costley, Roderick, Grady. Teak and Tide. P. 170.
817
Ibid. P. 172–174.
818
В 1850-х годах Британское Адмиралтейство ввело систему идентификации кораблей с помощью четырехбуквенных сигнальных флагов. Буквенный код «Эдвина Фокса» – JDMN.
819
Costley, Roderick, Grady. Teak and Tide. P. 179–181.
820
Ibid. P. 192–194.
821
United Nations World Tourism Organization World Tourism Barometer, updated July 2021: https://www.unwto.org/unwto-world-tourism-barometer-data; Economic Impact Reports // World Travel and Tourism Council (по состоянию на 13 сентября 2021 года): https://wttc.org/research/economic-impact; Roser M. Tourism // Our World in Data. Website (по состоянию на 13 сентября 2021 года): https://ourworldindata.org/tourism
822
Carter C. 20 Years of 100 % Pure New Zealand Controversy // Stuff. July 30, 2019. URL: https://www.stuff.co.nz/business/opinion-analysis/114576906/20-years-of-100-pure-new-zealand-controversy; Tourist Industry // Te Ara – Encyclopedia of New Zealand (по состоянию 11 июня 2021 года): https://teara.govt.nz/en/tourist-industry; International Visitor Arrivals to New Zealand, 1922–2020 // Figure.NZ (по состоянию на 11 июня 2021 года): https://figure.nz/chart/3wdeCHBIP84nSEp7; About the Tourism Industry // Tourism New Zealand (по состоянию на 11 июня 2021 года): https://www.tourismnewzealand.com/about/about-the-tourism-industy; Jackson. Lord of the Rings; Jackson. The Hobbit. Обе трилогии «Властелин колец» и «Хоббит» снимались на природе в Новой Зеландии.
823
Cruise Ship Traveller and Expenditure Statistics: Year Ended June 2019 // Stats NZ. August 15, 2019. URL: https://www.stats.govt.nz/information-releases/cruise-ship-traveller-and-expenditure-statistics-year-ended-june-2019
824
Карен Маклеод, директор Морского музея Эдвина Фокса. Электронное письмо авторам. 5 июля 2020 года.
825
Карен Маклеод, директор Морского музея Эдвина Фокса. Электронное письмо авторам. 27 сентября 2022 года.
826
1990 Heritage – The Ships // New Zealand Post (по состоянию на 1 июня 2021 года): https://stamps.nzpost.co.nz/new-zealand/1990/heritage-ships
827
McLean. 100 Historic Places; New Zealand History. A History of New Zealand in 100 Places (по состоянию на 11 июня 2021 года): https://nzhistory.govt.nz/media/photo/edwin-fox