Морфология волшебной сказки. Исторические корни волшебной сказки — страница 26 из 113

), возвращается (↓).

II. Купец еще больше боится (мотивировка), посылает батрака за деньгами, будто бы отданными чертям (недостает денег — а⁵, отсылка — В²); герой отправляется (согласие — С, отправка — ↑). Три состязания с чертями (состязание — Б², превосходство в состязании — П²). Добыто много денег (непосредственная добыча с помощью хитрости или силы — Л¹; опускаем некоторые детали, не меняющие хода действия). Возвращение (↓). Купец с женой бежит от батрака, батрак с помощью хитрости следует за ними. Обычно герой бежит, преследует его антагонист (дети бегут от яги и пр.). Здесь имеем обратный случай: бежит антагонист, его преследует герой (Сп — Пр). Батрак убивает купца (наказание — Н), берет себе его имущество (денежное вознаграждение или иная форма обогащения при развязке — с³). Эта сказка, сохраняя в общем строй волшебных сказок и многие ее мотивы, представляет собой переходный случай от сказок волшебных к сказкам реалистическим.

153. Конец этой сказки не укладывается в схему (N). Солдат, поймавший чертей в ранец и избавивший от них царевну, идет домой. В трактире баба открывает ранец с чертями, черти убегают. Это отступление от канона, по которому антагонист никогда не спасается безнаказанно.

154. Сказка имеет продолжение, которое обрывается на первых же строках и здесь не показано.

155. К сказке добавлен необычайный конец: встречный мальчик просит милостыню, оборачивается львом и разрывает сперва одного брата, потом другого. Эта сказка проанализирована выше.

159. Сложная сказка из четырех переплетающихся ходов.

I. Иван-царевич с тремя сестрами (i). Родители умирают (смерть старших — е²), завещают сыну отдать сестер за первых, кто посватается (обращенный запрет). В грозе является сокол, требует и увозит старшую дочь (повторяется трижды — с орлом и вороном — А¹). Ивану делается скучно, он отправляется искать сестер (С↑).

II. По дороге видит рать-силу, побитую Марьей Моревной (ложная завязка; мотив разгрома войска не находит развития; герой таким способом узнает о Марье; функционально это соединительный момент В). Он едет дальше (↑). Доезжает до Марьи и женится на ней (брак героя — C*).

III. Марья Моревна уезжает на войну. Это в данном случае не завязка, а отлучка одного из членов семьи, подготовляющая беду (е). Запрещает ему входить в один из чуланов (запрет — б¹). Герой его нарушает (b¹). В чулане на цепи Кощей, он порывает цепи, улетает, похищает Марью (А¹). Иван отправляется ее искать (↑).

I (развязка первого хода). По дороге он находит своих сестер (Л⁴).

III (продолжение). Он оставляет у сестер различные предметы, которые могут подавать знак бедствия (передача сигнализатора — s). Беспрепятственно находит Марью Моревну (ликвидация беды как непосредственное следствие предыдущих действий — Л⁴), возвращается (↓).

IV. Кощей догоняет и убивает героя, похищает обратно жену (А¹₁₄ — похищение человека, убийство). Предметы-сигнализаторы дают знак бедствия (В⁴). Зять-орел оживляет его при помощи живой воды (ЛIX), он находит жену (Л⁴).

V. Он просит жену разузнать у Кощея, где можно до-стать такого же коня, как у него (а²). Марья Моревна дает ему волшебный платочек — мост (Z¹). Он переправляется через огненную реку (↑R). По дороге щадит птицу (Д⁵Г⁵z⁹ — трижды). Доходит до бабы-яги. Она предлагает упасти ее кобылиц (задача дарителя — Д¹); при помощи пощаженных им животных задача выполняется (Г¹). Он крадет у яги волшебного жеребенка (Z⁸), бежит (↓). Баба-яга хочет его догнать (Пp), но падает в огненную реку (Сп). Герой берет Марью Моревну (Л), Кощей летит в погоню (Пр), они спасаются (Сп), Иван убивает Кощея (наказание — Н), приезжает домой (↓).

160. Эта сказка представляет собой очень близкий вариант предыдущей сказки (159) и здесь не рассматривается.

162. Что змей похитил царевну, герой узнает не в начале сказки, а в середине ее. До одержания победы герой добывает яйцо — смерть Кощея.

163. Сказка «Бухтан Бухтанович» (кот в сапогах) содержит те же элементы, что и волшебные сказки, но в веселой, пародийной трактовке. После свадьбы при возвращении кот обманывает встречных Кокота, Ворона и Змея, губит их и присваивает их имущество для Бухтана и его жены. Подобные мотивы после свадьбы представляют собой нарушение канона в связи с шуточно-пародийной трактовкой сюжета и стиля этой сказки.

164. Следует возвращение Козьмы, обманом женившегося на царевне, домой. Лиса путем всяческих обманов продолжает выдавать его перед невестой за богача. Он убивает царя Змиулана и перенимает от него царство. Этот конец может рассматриваться как комическая и шуточно-пародийная трактовка мотива преображения героя при женитьбе на царевне, поставленного здесь после свадьбы героя. Эта сказка может рассматриваться как разновидность предыдущей.

166. Из двух вариантов сказки о Емеле избирается более краткий. Царь женит дочку на дураке и велит их засадить в бочку и сбросить ее в море. Этот случай можно рассматривать как конец первого хода (брак — С*) и одновременно как начало второго (заточение в бочку и сбрасывание ее в море — А¹⁰).

167. Сказка имеет продолжение, состоящее в том, что царь, изгнавший дочь и ее сына, терпит посрамление.

Это — развязка второго хода, стоящая в конце третьего.

Приложение IV. Список сокращений

Большинство знаков представляют собою первую букву определения (О — обличение, У — узнавание, Н — наказание и т. д.). Если определение состоит из нескольких слов, взята первая буква главного слова (Д — первая функция дарителя, Г — реакция на нее героя). Для некоторых знаков не хватало русских букв (получились бы повторения). Преследование и спасение обозначены знаками Пр и Сп. Для некоторых функций пришлось прибегнуть к латинским буквам. Латинские буквы представляют собой первую букву немецких слов. Так, Z — Zaubergabe (волшебный дар), или Zaubermittel (волшебное средство); R — Raumvermittelung (пространственное перемещение). Для завязки взяты три латинские буквы А, В, С. Для подготовительной части взяты маленькие буквы попарно, где это было нужно: е, б — b, в—ω, г — g.

Подготовительная часть:

i — начальная ситуация;

е¹ — отлучка старших;

е² — смерть старших;

е³ — отлучка младших;

б¹ — запрет;

б² — приказание;

b¹ — нарушенный запрет;

b² — исполненное приказание;

в¹ — выведывание вредителя о герое;

в² — выведывание героя о вредителе;

в³ — выведывание через других лиц и прочие случаи;

ω¹ — вредителю даются сведения о герое;

ω² — герою даются сведения о вредителе;

ω³ — другие случаи;

г¹ — обманные уговоры вредителя;

г² — применение им волшебных средств;

г³ — другие формы обмана;

g¹ — герой реагирует на предложение вредителя;

g² — герой механически поддается волшебному воздействию;

g³ — герой поддается или механически реагирует на обман вредителя;

х — предварительная беда при обманном договоре.

А — вредительство:

А¹ — похищение человека;

А² — похищение волшебного средства или помощника;

А^II — насильственное отнятие помощника;

А³ — порча посева;

А⁴ — похищение дневного света;

А⁵ — хищения в иных формах;

А⁶ — членовредительство, ослепление;

А⁷ — вызывание исчезновения;

А^VII — забвение невесты;

А⁸ — требование выдачи или выманивание, увод;

А⁹ — изгнание;

А¹⁰ — спуск на воду;

А¹¹ — околдование, превращение;

А¹² — подмена;

А¹³ — приказание убить;

А¹⁴ — убиение;

А¹⁵ — заточение;

А¹⁶ — угроза насильственного супружества;

А^XVI — то же между родственниками;

А¹⁷ — каннибализм или его угроза;

А^XVII — то же между родственниками;

А¹⁸ — вампиризм (болезнь);

А¹⁹ — объявление войны;

*А — формы, связанные со сбрасыванием в пропасть (вредительство второго хода), т. е. сбрасывание в пропасть, сопровождающееся похищением невесты (*А¹), волшебного предмета или помощника (*А²), и т. д.

а — недостача:

а¹ — невесты, человека;

а² — помощника, волшебного средства;

а³ — диковинок;

а⁴ — яйца-смерти (-любви);

а⁵ — денег, пропитания;

а⁶ — в других формах.

В — посредничество, соединительный момент: