В Юрьев день перед Рождеством [26 ноября] крестьяне имеют право уйти. Они живут под великим князем, под митрополитом или еще под кем-нибудь, кого выбирают. Если бы не это, ни один крестьянин не смог бы сохранить ни гроша в кармане, ни корову, ни лошадь в стойле. У некоторых крестьян полно денег, но они вовсе не хвастают этим. Крестьянин хочет иметь защиту и чтобы с ним не случилось никакой несправедливости.
Все крестьянские деревни поделены на сохи. Часто бывает, что три, четыре, пять или шесть крестьян одного дворянина живут в разных сохах, потому что один живет тут, другой там, но приписаны они все к одной сохе. Соха составляет около тысячи моргенов[40] земли, включая леса, луга и озера.
Пример. Из Москвы приходит грамота воеводе, у которого в уезде есть поместья, принадлежащие иноземцам. Воевода должен проверить все сохи, потому что великий князь намерен совершить поездку. Но грамота не говорит, куда он поедет. Даже те, кто едет вместе с ним, не знают, куда он собирается ехать, пока не прибудут на место. В этот день сохи не должны работать. Одна соха должна дать:
11/2 быка по 1/2 рубля каждый;
5 овец по [слово пропущено] алтын каждая;
2 диких гуся по 10 мариенгрошей каждый;
4 пары голубей по 1 мариенгрошу пара;
1 пару уток по 6 мариенгрошей пара;
20 маркфунтов масла по 1 мариенгрошу за фунт;
3 меры сливок по 1/2 мариенгроша за меру;
200 яиц по 3 мариенгроша за сотню;
4 меры молока по 1/2 мариенгроша за меру;
30 фунтов ветчины по 1/2 мариенгроша за фунт;
10 ливонских фунтов меда по 30 мариенгрошей [за фунт];
12 сыров по 1/2 мариенгроша каждый;
12 кур по 3 мариенгроша за пару;
5 маркфунтов хмеля по 1/2 мариенгроша за фунт;
20 мер земляники по 1/2 мариенгроша за меру;
7 мер вишни для подкрашивания меда по 5 мариенгрошей за меру;
6 возов сена по 5 мариенгрошей за воз;
7 бочек овса по 10 мариенгрошей за бочку.
Теперь пусть у иноземца было пятьдесят моргенов земли в этой сохе. Посчитайте, сколько должен дать крестьянин, который обрабатывает десять моргенов земли, чтобы другим крестьянам не чинили несправедливости[41]. Некоторые сохи делились на части, им было легче. Приказчики в поместьях или управляющие русских бояр следили, чтобы крестьяне иноземца несли главное бремя. Поэтому в Юрьев день поместья иноземцев пустели.
На Руси для счета использовали сливовые косточки.
Также те, кто держал ямы – почтовые станции, – должны были варить селитру для пороха и т. д.[42]
Если поместье иноземца пустело, великий князь давал ему другие поместья, где жили крестьяне, и так до трех раз. Нынче иноземцу очень трудно получить поместье, где есть крестьяне, потому как земля по большей части пустует.
Большинство иноземцев в Москве германцы, татары, черкесы и литовцы. Те, кто исповедовали русскую веру и водили дружбу с великим князем, были убиты. Обычно великий князь использует крещеных против некрещеных, а некрещеных против крещеных. Иноземец волен держаться любой веры, какую выберет, до тех пор, пока он не принуждает своих слуг и служанок есть мясо в постные дни, как то среды и пятницы.
Иноземца нельзя предать смерти только потому, что он совершил большой грех. Но если его поймали при попытке бежать из страны, то один Господь в силах ему помочь. Его таланты больше не идут в расчет, и ни его деньги, ни добро ему не в помощь. Редко случается такое, чтобы иноземцу удалось бежать из страны, потому что дорога сюда широка и свободна, а путь отсюда очень узок. Это невозможно даже для того, кто изучит Московию в самых лучших школах [до того, как приехал сюда]. Человек может быть сколь угодно умен и учен, но поймет он это, только приехав в Москву.
Доктор Елисей Бомелий приехал к великому князю из Англии во время великой чумы. Он получил много денег и добра и славно набил себе карманы. Потом он попросил у великого князя пропуск, будто бы для того, чтобы отправить своего слугу в Ригу за лечебными травами, которых не смог найти в Большой казне, но, получив пропуск, отправился в путь сам в обличье слуги. Все свои деньги и добро он сменял на золото и зашил его в свое платье. Когда Бомелий приехал на почтовую станцию в Пскове, ему захотелось купить на торгу рыбы. Но хотя он сбрил бороду, его все равно узнали по говору. Русские нашли у него золото и отправили доброго доктора назад в Москву в оковах, залитых свинцом.
Когда иноземный купец приезжает на границу, его товары осматривает воевода или дьяк. Если они считают, что великий князь их купит, то отправляют ему [часть] товара с почтовыми лошадьми и запиской, что приехал купец из той или иной страны с теми или иными товарами и предлагает их по такой-то цене. Если великий князь захочет иметь эти товары, то купца с товарами отправляют на почтовых в Москву в сопровождении пристава, который следит, чтобы товары не отобрали. Но на самом деле пристав следит, чтобы купец по дороге не совал нос в каждый угол, город или селение.
Если на границу приезжает посол, встречать его посылают многих людей. Они везут посла только по тем дорогам, по которым живут крестьяне, к месту, где великий князь даст ему аудиенцию. Так ему никогда не попасть на ту дорогу, где он мог бы увидеть, как опустела страна. Охраняют посла очень тщательно, чтобы ни один иноземец не мог к нему приблизиться. Часто по два или три посла приезжают на место, где великий князь готов их выслушать, но их так охраняют, что каждый посол не знает о других. Даже если великий князь еще не принял первого посла, он уже знает, что скажет второму, третьему и четвертому. Так великий князь узнает про дела в соседних державах, а они не могут узнать о его стране ничего определенного.
Город Торопец построен целиком из дерева. Отсюда, из болота и стоячего озера, берет начало большая русская река Волга и [Западная] Двина[43]. От Торопца Волга течет к городу Ржев Володимиров [Ржев], потом к городу Зубцову и дальше к городу Старице. В этом уезде великий князь дал вотчины и поместья мне, Генриху фон Штадену, Андрею Холопову и княгине Радок и Меньшик-Оболенской. Здесь жил князь Владимир Андреевич, чья дочь вышла замуж за герцога Магнуса. Потом Волга течет в Тверь и дальше в Кашин и Кимры. Здесь великий князь захотел построить Александрову слободу. Потом в Углич и дальше к Мологе, где обычно устраивают большую ежегодную ярмарку. Ниже лежит Рыбная слобода, а потом Романов[44]. Это неукрепленное селение отдано татарам. Дальше лежит Ярославль и город Кострома. В этом уезде есть маленький неукрепленный городок под названием Любим с деревянным кремлем. Его великий князь отдал епископу Дерпта и магистру Вильгельму Фюрстенбергу. Потом идет Нижний Новгород и неукрепленное селение Балаклава. Тут варят соль. Ниже лежит деревянный город Свияжск, потом Казань и Астрахань. Здесь Волга через 72 протоки впадает в Каспийское море.
[Западная] Двина течет от Торопца к городу Полоцку и к городу Витебску[45]. Этот город сейчас взят великим князем. За этим городом лежит ливонская крепость и замки, недавно взятые великим князем: Кройцбург, Дюнабург и Кокенгаузен. Кирхольм разрушен до основания. Дальше лежит город Рига. Через две мили за Ригой лежит Дюнамюнде. Если великий князь возьмет эту крепость, жители Риги не смогут выходить к морю и будут заперты с суши. В том же направлении у великого князя есть еще один путь вдоль реки [Аа – теперь Гауя] в Ливонии с городами и крепостями Вольмар, Венден, Трейден, Зегеволд и Кремон. По нему великий князь может перетащить тяжелые пушки до Риги.
Переход или путь Крымского хана Девлет-Гирея до Москвы
Сначала он должен был пройти по дикой степи и выйти к реке Великий Дон [Днепр] у Конской воды [Конская река], потом к Малому Дону [Донец] в Рязанской земле и дальше к крепости Тула. Отсюда на Русь ведут три дороги. Если он идет налево, приходит в Белёв. Если выбирает среднюю дорогу, выходит к Калуге и Алексину. А если идет направо, выходит к Оке и городу Серпухову, от которого до Москвы один день пути верхом. Здесь великий князь каждый год встречал войско крымского хана. До этой точки все было разорено татарами. От нее до Москвы еще сорок миль.
Путь до Москвы из Польши или Литвы
От Смоленска до Дорогобужа, от Дорогобужа до Вязьмы, от Вязьмы до Ржева Володимирова [Ржев]. По этому пути, вплоть до маленькой реки Бойна, [земля] принадлежит польской короне. Дальше от Ржева до Звенигорода. Этот неукрепленный город был отдан в кормление казанскому хану Шиг-Алею после завоевания Казани и Астрахани[46]. Оттуда до Москвы всего восемь миль.
Другой [путь]
Из Покрова до Торопца, дальше до Великих Лук, потом до Старицы. Оттуда до Волоколамска, или до Осипова монастыря, потом до почтовой станции Ильинская, которая от Москвы в десяти милях.
[путь из] Швеции
Идти из Нотеборга [теперь Петрокрепость], Выборга или Карелии до Тихвинско-Успенского монастыря. Монастырь стоит справа, в стороне [от дороги]. Потом идти по большой дороге, ведущей из Великого Новгорода на Москву.
План завоевания Руси
План, как не дать крымскому хану завоевать Русь с помощью и при содействии турецкого султана, ногайцев и князя Михаила [на самом деле Темрюка] Черкасского, не дать ему увезти великого князя и двух его сыновей [Ивана и Федора] пленниками в Крым и не дать ему захватить богатую добычу.