Потом надо прийти в Турчасов, где взвешивают всю соль, которую вываривают из моря. Этот неукрепленный город или селение нужно укрепить и оставить там гарнизон из тысячи человек.
Дальше идет неукрепленный город Каргополь, который стоит на высоком месте. На корабле можно доставить все до устья реки Онеги. По реке Онеге можно доставить до города Каргополя артиллерийские орудия и все, что нужно для войны. В мирное время русские обычно плавают из Каргополя вниз по реке в Норвегию, или Данию, а оттуда обратно вверх по течению в Каргополь. В этом городе тоже нужно устроить интендантство, чтобы отправлять товары на побережье и получать все, что необходимо командующему для ведения войны. Этот неукрепленный город следует укрепить и оставить там гарнизон из трех тысяч человек. В этом случае появление врага не будет представлять никакой опасности.
Потом следует идти к Вологде, где хранится казна. Если ее не удастся взять быстро, то нужно третью часть войска оставить под стенами города. Они смогут взять город, встать в нем гарнизоном и защитить все, что укреплено и где стоят гарнизоны, чтобы русские с тыла или с побережья не могли отвоевать ни одного форта, а также закрыть проход вглубь страны и из нее. Что же касается казны, хранящейся в каменном кремле, то можно издать такой указ, чтобы из нее ничего не крали.
Доступ в монастыри и церкви должен быть закрыт. Города и деревни следует отдать войску на разграбление.
И взять город Белозерск, а с ним Кириллов монастырь и женский монастырь, поскольку там живут княгини [жены] великого князя и его сыновья. В Белозерске тоже надо поставить гарнизон из тысячи человек, половину из которых всегда должна составлять пехота, а другую половину – конница.
Устье – поселение, которое стоит там, где Шексна впадает в Волгу. Его тоже надо укрепить, потому что здесь сходятся вместе три реки. Так можно будет не давать никому плыть вверх или вниз по Волге. Оставить здесь следует две тысячи человек. Потом надо идти вперед и захватить Александрову слободу, оставив там две тысячи человек. Потом захватить Троицкий монастырь и поставить там гарнизон из тысячи человек, половина из коих конница.
Если подойдет враг, построиться боевым порядком. Следует посмотреть, нельзя ли поговорить с русскими или послать к ним пленника с предложением о переговорах. [Русским] следует объяснить, что великий князь страшный тиран. Наш командующий должен держаться любезно и поговорить с ними, предлагая каждому [из знатных] послать за документами на их поместья. Если они добровольно сдадутся, то он – командующий – подпишет документ в их присутствии и после будет их охранять. Когда русские увидят, что стоят перед лицом затяжной войны, что их могут защитить от великого князя и что командующий добр и приветлив, они не станут отвергать это [предложение], но сами захотят заключить его.
Из этих записок ваше императорское величество может видеть, в какой страшной нужде пребывает Русь в нынешнее время. Великий князь проявил себя таким грозным и ужасным тираном, что ни духовные, ни миряне не благоволят ему, а государи всех соседних стран ему враги, как нехристи, так и христиане. Невозможно описать все, что здесь происходит. И все же невозможно […], потому каждый должен делать то, что может. Я знаю наверняка, что никакого большого кровопролития не потребуется. Армия великого князя больше не может дать ни одного сражения в открытом поле.
После [Троицкого монастыря] следует взять Волоколамск, где поставить гарнизон из тысячи человек. Он стоит в пятнадцати милях от Москвы. Волоколамск – заброшенный неукрепленный город. Там есть каменная церковь, где можно сложить запасы еды и снаряжения. В миле отсюда стоит Осипов монастырь, богатый и деньгами, и всяческим добром. Его можно разорить, забрав деньги и добро в крепость. Потом идет Звенигород, который нужно занять. После завоевания Казани он был отдан в кормление казанскому хану Шиг-Алею[59]. В этом городе с кремлем нет укреплений, и его надо занять отрядом из двух тысяч человек. Этот город стоит в восьми милях от Москвы. Еще нужно взять маленький городок Коломна. Там следует оставить гарнизон из пятнадцати сотен воинов. Потом идет сожженный женский монастырь в полумиле от Москвы, который стоит занять отрядом в пятнадцать сотен человек. Дальше, в миле на восток от Москвы, лежит сожженный летний дворец великого князя в Коломенском. Там тоже надо оставить гарнизон из пятнадцати сотен человек. Потом Болвановка, где живут немецкие солдаты. Ее можно укрепить и посадить там двухтысячный гарнизон. Потом надо укрепить место, где живут немецкие и русские стрельцы, и разместить там пятнадцать сотен человек. Эти селения находятся в четверти мили от Москвы. В этих местах можно встать лагерем, одновременно укрепив их и посадив там гарнизон. Тогда никто не сможет ни войти, ни выйти из Москвы, и город можно будет взять без единого выстрела.
Я не думаю, что укрепления должны быть слишком мощными. Когда русские увидят, что армия не уходит ни зимой, ни летом, они поймут, что их смогут защитить от великого князя.
Великий князь быстро уйдет из города. Теперь очевидно, что у него нет в стране ни одного хорошо защищенного города. Все они мне хорошо знакомы. У большинства монастырей, [особенно] у самых богатых, есть каменные стены, а города и крепости в этой стране построены из бревен, засыпанных землей. В центре все города и крепости заброшены и безлюдны. Великий князь печется только о Казани, Астрахани и городах и крепостях на границе с Польшей, Ливонией и Швецией. И совсем не заботится о местах, которые я перечислил. Ни один человек из нашей земли, побывавший в Москве и посетивший великого князя, не видел и не слышал о местах, которые я описал.
Когда великий князь отступит из города, его надо взять в кольцо. Если русские увидят, что [война] ведется только против великого князя, будет легко получить их поддержку. Всех воевод, верных великому князю, должно перебить.
Когда великий князь будет пойман, его казна должна быть отправлена в Священную Римскую империю к вашему императорскому величеству Рудольфу и помещена в его сокровищницу. Она хранит чистое золото, год за годом приумножаемое прежними великими князьями, а также короны, скипетры, одеяния и другие несметные сокровища, которые собирались почившими великими князьями, и те, которые всеми правдами и неправдами скопил нынешний великий князь. Серебряные деньги, артиллерийские орудия и все, что потребно на войне, можно оставить в стране.
Потом великого князя и его сыновей следует связать и пленниками провезти по их собственной стране в христианские земли. Когда великого князя привезут на границу с христианской землей, его надо встретить несколькими тысячами всадников, а потом вместе с сыновьями отвезти высоко в горы, откуда берет свое начало Рейн или Эльба. Сюда же надо привести из его страны всех русских пленников и убить их в присутствии [великого князя] и двух его сыновей, так чтобы он и его сыновья видели все собственными глазами. Тела надо связать за лодыжки и нацепить на бревна по тридцать, сорок или даже пятьдесят тел – сколько выдержит бревно, чтобы не пойти ко дну. Бревна с телами надлежит бросить в воду и пустить вниз по течению, чтобы великий князь увидел, что никто не может полагаться на его силу и что все его молитвы и службы один грех, потому что великий князь молится Богу через святого Николая и других умерших святых. А тем из нас, кто называет себя христианами, это тоже станет наукой, дабы они укрепились в своей вере в Бога Отца и Сына и Святой крест, чтобы полагались и надеялись только на сына всемогущего Господа Иисуса Христа, а через него на Господа и Святой крест, чтобы в него одного верили и ему одному молились. Великому же князю и его сыновьям надлежит пожаловать графство в каком-нибудь подходящем месте христианской земли. После того как они увидят все это зрелище, их следует увезти в их графство и держать там под стражей, но так, чтобы в своем графстве они могли [свободно] находиться, гулять и ездить верхом. К ним надобно приставить двух или трех проповедников, чтобы они каждый день учили их правильному слову Божьему. Возможно, следует перевести русские церковные книги и сличить их с нашими. Тогда он поймет, что наши книги истинны. Потому как, завоевав Ливонию, он заявляет, что служит Богу правильно, тогда как наша служба неистинна.
На Руси ни митрополит, ни епископы, ни монахи, ни попы, ни князья, ни бояре, ни приказные, ни подьячие не учат латынь, еврейский или греческий языки. Они используют только свой язык и никаких других не знают. Зато даже самый простой крестьянин так поднаторел в плутовстве, что ведет себя хитрей и осмотрительней, чем наши ученые доктора, изу чившие право. Когда наш ученый доктор приезжает в Москву, он должен учиться заново с самого начала.
Как только эта земля будет взята, Польша станет принадлежать Священной Римской империи. Завоевав всю Русскую землю, ее можно поделить на две или три части, как угодно, потому что страна эта велика – шесть тысяч миль в длину и ширину. Это станет понятно, если проехать от Колы в Лапландии до Астрахани на Каспийском море. Путь от Полоцка, или Озерища в Польше до Пустозерска, где самоеды встречаются с русскими, чтобы купить сало и овес, покажет то же самое.
Чтобы этой землей можно было хорошо управлять, нужно немедля раздать солдатам поместья в этой земле: каждому соразмерно его службе. Но так, чтобы они время от времени возвращались на службу [если потребуется]. Правитель должен обеспечить, чтобы и нашим людям несли слово Божие. В каждой деревне рядом с русской церковью – обычно они маленькие и построены из дерева – нужно построить какую-никакую нашу церковь, каменную или деревянную. Тогда наши церкви останутся стоять, а русские со временем запустеют. По моим подсчетам, на Руси есть не менее 10 тысяч пустующих церквей, где не совершаются русские службы. Несколько тысяч уже развалились.
Правитель должен позаботиться, чтобы найти людей и заново заселить Рязанскую землю, потому что эта земля – ворота на Русь и на Москву. Я никогда не видел земли красивей, чем Рязань. Если крестьянин посадит там три или четыре бушеля пшеницы, он собьется с ног, собирая урожай, настолько плодородна эта земля. Весь навоз свозят к реке с тем, чтобы во время таяния снега и подъема воды его смыло прочь. На этой земле растет очень много липы, потому здесь в изобилии пчелы и мед. В общем, эта земля хороша по всем статьям. Большинство сельских дворов стоят пустыми. Иные сожжены. Тот, кто правит на Руси, может забрать окрестные земли, где нет хозяина, и заселить их.