Московские сумерки

В книге «Московские сумерки» Уильяма Холланда вы окунетесь в атмосферу напряжённого расследования, происходящего на фоне поздней советской Москвы. Зимой 1989 года в ночном кафе в центре столицы убит американский дипломат, который также является резидентом ЦРУ. Это событие ставит начало сложной цепи событий.

Капитану КГБ Чантурии и сотруднику посольства Мартину предстоит объединить усилия для раскрытия этого запутанного дела совместно с американским посольством и ЦРУ. Они обнаруживают, что за убийством стоят грузинские мафиози.

Погрузитесь в мир интриг и опасностей вместе с книгой «Московские сумерки». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Московские сумерки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,18 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 1993
Автор(ы): Уильям Холланд
Переводчик(и): А. Карпов
Жанры: Криминальный детектив
Серия: Мировой бестселлер
fb2 файл книги добавлен 14.07.2008, размер файла 1,18 MB

«Московские сумерки» — читать онлайн бесплатно

Лизе и Синде с любовью

Папа

При переводе и редактировании романа Уильяма Холланда «Московские сумерки» мы старались по возможности не отходить от авторского текста, несмотря на многочисленные неточности, допущенные автором. Это касается его знания Москвы (на Садовое кольцо выходит не Большая, а Малая Бронная улица, в саду «Аквариум» нет и никогда не было пруда – автор имеет в виду Патриаршьи пруды), некоторых деталей работы правоохранительных органов (исправительно-трудовые учреждения находятся в ведении не КГБ, а МВД; охрана у входа в здание КГБ не носит зеленых пограничных фуражек; автор путает функции разных подразделений Комитета – одни ведут следственную работу, наружное наблюдение осуществляют совсем другие), наконец, многих повседневных реалий советской жизни (в романе в три часа ночи рабочие спешат на метро, чтобы успеть к началу утренней смены; дядей Федей называют всех, у кого имя Федор, а отца зовут Николай).