12:30 — Командир группы Кевин Даверон, щеголяющий козлиной бородкой и в очках, прибывает в Дубай прямым рейсом из Парижа. Его сопровождает заместитель Гейл Фоллиард, бойкая рыжеволосая девушка. У обоих при себе ирландские паспорта.
13:21 — Гейл Фоллиард регистрируется в фешенебельном отеле Jumeriah и снимает номер на одиннадцатом этаже. Когда клерк на стойке регистрации спрашивает ее домашний адрес, она, не моргнув глазом, отвечает: 78, Меммиер-роуд, Дублин, Ирландия. Позже будет установлено, что такого адреса не существует.
13:31— Кевин Даверон, командир, присоединяется к Гейл Фоллиард и тоже регистрируется в отеле Jumeriah. Он заселяется в номер 3308.
14:29 — Питер Элвингер, отвечающий за логистику операции, прибывает в Дубай с французским паспортом. Это стройный, бородатый мужчина в стильных очках. По данным полиции, при себе у него «подозрительный» портфель.
14:36 — В аэропорту Питер встречает другого члена команды, и они вместе отправляются в один из городских отелей.
10:15 — Махмуд аль-Мабхух вылетает из Дамаска в Дубай прямым рейсом авиакомпании Emirates. Там он вместе с иранским посланником должен координировать контрабанду еще одной партии оружия в Газу.
10:30 — Питер, координатор операции, выходит из отеля и встречается с оперативной группой в большом торговом центре.
10:50 — Кевин и Гейл, командир и его заместитель, присоединяются к участникам встречи в торговом центре. На этот раз Кевин не носит очков, и его маленькие усики исчезли.
12:18 — Собрание окончено, и команда расходится. Кевин возвращается в Jumeriah и выезжает из этого отеля. Камеры видеонаблюдения фиксируют, как он входит в другой отель, где надевает парик, очки и накладные усы.
14:12 — Два агента, одетые в спортивные костюмы, входят в роскошный отель Al-Bustan Rotana. Они будут наблюдать за обстановкой, ожидая аль-Мабхуха, который должен прибыть в течение следующего часа.
15:12 — Гейл тоже покидает отель Jumeriah. За ночь, проведенную в отеле, она платит 400 долларов.
15:15 — Махмуд аль-Мабхух приземляется в Дубае. На пункте иммиграционного контроля он показывает фальшивый иракский паспорт и говорит, что занимается импортом текстиля.
15:25 — Гейл переезжает в другой отель, где переодевается, красится и надевает парик.
15:28 — Аль-Мабхух прибывает в отель Al-Bustan Rotana. На регистрации он просит номер с глухими окнами и без балкона. Его поселили в номер 230 на втором этаже. Он поднимается на лифте на второй этаж, не подозревая, что двое теннисистов, которые едут с ним в одном лифте, на самом деле агенты Моссада из команды наблюдения.
15:30 — Команда наблюдения с помощью специального передающего устройства сообщает, что аль-Мабхух вошел в свой номер и что напротив расположен номер 237.
15:53 — Питер, координатор операции, приезжает в отель аль-Мабхуха и заходит в бизнес-центр. Он звонит в приемную и бронирует номер 237.
16:03 — Новая команда наблюдения сменяет первую и ждет, когда аль-Мабхух выйдет из номера.
16:14 — Все члены оперативной группы сейчас находятся в отеле Al-Bustan Rotana.
16:23 — Аль-Мабхух выходит из номера, осматривает вестибюль, чтобы убедиться, что там «чисто», и покидает отель. Агенты следуют за ним.
16:24 — Команда наблюдения передает командиру группы подробную информацию об автомобиле, который увез аль-Мабхуха в центр города.
16:27 — Питер, координатор операции, входит в вестибюль и отдает Кевину Даверону свой портфель, в котором, судя по всему, находятся предметы, которые будут использоваться для убийства аль-Мабхуха.
16:33 — Питер подходит к стойке регистрации, регистрируется и получает ключ от номера 237, напротив номера аль-Мабхуха.
16:40 — Питер отдает ключ от номера Кевину и покидает отель в неизвестном направлении.
16:44 — Кевин входит в номер 237. Он осматривает окно и дверной глазок, через которые можно будет увидеть, как аль-Мабхух заходит в свой номер.
17:06 — Гейл заходит в номер 237. Они с Кевином просматривают график операции и продолжают получать отчеты о передвижениях аль-Мабхуха по городу.
17:36 — Один из участников команды наблюдения входит в отель в кепке с козырьком. В углу пустого коридора он вместо кепки надевает парик.
18:21 — Гейл выходит из номера 237, неся портфель, предварительно переданный Кевину Питером. Она идет на парковку отеля и отдает портфель одному из членов оперативной группы.
18:32 — Первый отряд оперативной группы покидает парковку и входит в вестибюль отеля.
18:34 — Второй отряд оперативной группы входит в отель и устраивается на креслах и диванах в дальнем углу роскошного вестибюля, как можно дальше от первого отряда.
18:43 — Первый отряд из команды наблюдения, агенты в одежде теннисистов, покидает отель.
19:30 — Питер, отвечающий за логистику операции, вылетает из Дубая рейсом в Мюнхен.
20:00 — Сотрудник отеля, который убирал на втором этаже, уходит. Члены оперативной группы пытаются проникнуть в номер аль-Мабхуха.
20:04 — Кевин, дежуривший у лифтов, подает сигнал членам оперативной группы зайти в номер, потому что на втором этаже остановился лифт и из него выходит один из проживающих в отеле. Электронная система регистрирует попытку проникновения в номер 230 — номер аль-Мабхуха.
20:20 — Аль-Мабхух возвращается в отель. Команда наблюдения сообщает Кевину, что он идет к лифту.
20:27 — Аль-Мабхух входит в свой номер. Кевин и Гейл стоят на посту в коридоре второго этажа, у лифтов, чтобы обезопасить членов команды. В номере 230 происходит убийство.
20:46 — Четыре члена оперативной группы покидают отель.
20:47 — Гейл и еще один член оперативной группы покидают отель.
20:51 — После убийства Кевин входит в номер аль-Мабхуха и вешает на ручку двери табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ».
20:52 — Команда наблюдения покидает отель.
22:30 — Кевин и Гейл вылетают из Дубая прямым рейсом в Париж. Примерно в одно и то же время все члены команды отправляются в разные пункты назначения.
В 22:00 жена аль-Мабхуха позвонила ему на мобильный. Телефон зазвонил и переключился на голосовую почту. Она звонила снова и снова, но безрезультатно. Близкий друг также пытался связаться с аль-Мабхухом, но никто не брал трубку. Текстовые сообщения, отправленные аль-Мабхуху, остались без ответа. Шло время, а аль-Мабхух не подавал признаков жизни. Отчаявшись, жена аль-Мабхуха позвонила нескольким высокопоставленным чиновникам ХАМАСа, которые решили отправить резидента ХАМАСа в Дубае в отель Al-Bustan Rotana. Он подошел к стойке регистрации и позвонил в номер 230; никто не отвечал.
После полуночи служащие отеля наконец поднялись в номер аль-Мабхуха, отперли дверь и обнаружили его тело. В номер сразу же пришел врач, осмотрел труп и заключил, что причиной смерти стала остановка сердца.
ХАМАС опубликовал официальное заявление, в котором смерть аль-Мабхуха объяснялась «медицинскими причинами». Семья аль-Мабхуха отвергла официальное заключение о причинах смерти и настаивала на том, что аль-Мабхух был убит Моссадом. Его тело было отправлено судмедэксперту в Дубае, а образец крови доставлен в лабораторию во Франции. Отчет из лаборатории пришел девять дней спустя. Теперь ХАМАС объявил, что агенты Моссада убили аль-Мабхуха, сначала оглушив его электрошокером, а затем задушив подушкой.
Одновременно полиция Дубая объявила, что в крови аль-Мабхуха не было обнаружено следов яда. Тем не менее они быстро пришли к выводу, что Моссад убил аль-Мабхуха на их территории. 31 января, через двенадцать дней после смерти аль-Мабхуха, лондонская газета Sunday Times опубликовала статью о его отравлении Моссадом. Репортеры утверждали, что израильские агенты вошли в номер аль-Мабхуха и ввели ему яд, который вызвал сердечный приступ; затем агенты сфотографировали все находящиеся у него документы и вышли из номера, повесив на дверь табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ». 28 февраля заместитель начальника полиции Дубая сообщил прессе, что французская лаборатория обнаружила в крови аль-Мабхуха следы гидрохлорида, сильного обезболивающего, используемого для анестезии перед операцией. Это вещество, по его словам, вызывает мышечное расслабление, за которым следует потеря сознания. Он предположил, что убийцы ввели своей жертве анестетик, а затем задушили, чтобы смерть выглядела естественной.
Журналист Гордон Томас опубликовал в лондонской газете Telegraph статью о «лицензии Моссада на убийство». Томас утверждал, что тактика участников убийства аль-Мабхуха была похожа на то, как были организованы другие убийства, в прошлом совершенные Моссадом. Он добавил, что одиннадцать членов оперативной группы, шестеро из которых женщины, были выбраны из сорока восьми членов оперативного подразделения «Кидон». Корреспондент ежедневной газеты Haaretz Йоси Мелман, основываясь на записях камер видеонаблюдения и других данных, полученных в ходе расследования, также подчеркнул, что действия убийц были идентичны тому, что происходило во время прошлых операций Моссада:
прибытие отдельными рейсами из разных уголков мира, проживание в разных отелях, телефонные звонки через международных операторов, одежда, затрудняющая идентификацию, попытка выдать себя за настоящих туристов или бизнесменов, совмещающих бизнес и развлечения. Однако другие эксперты отвергли эту теорию, заявив, что именно такие методы используются большинством западных спецслужб, поэтому невозможно четко установить, кто именно совершил это убийство.
Немецкий еженедельник Der Spiegel сообщил, что Федеральная разведывательная служба Германии (BND) проинформировала членов немецкого парламента о том, что аль-Мабхух был убит агентами Моссада. Der Spiegel также рассказал, что израильтянин Майкл Боденхаймер в 2009 году подал заявление на получение немецкого паспорта, потому что в Германии родились его родители. С новым паспортом он 8 ноября 2009 года вылетел из Франкфурта в Дубай, а затем в Гонконг по маршруту, совпадающему с его рейсами до и после убийства. По данным Der Spiegel, девять других агентов в тот же день вылетели в Дубай из разных аэропортов Европы. Судя по всему, это была генеральная репетиция реальной операции, проведенной в январе 2010 года.