Хэдли убрал пистолет. Кажется, пришло время расходиться.
- Надеюсь, скоро увидимся, - произнесла я. Хэдли ответил:
- Несомненно, несомненно, увидимся.
Я тем же вечером рассказала о пистолете мужу. Дин поискал сведения о нем в Интернете.
- В принципе, можно купить такой и нам, - заключил он. Взглянув через его плечо на экран, я прочла, что «el juez» переводится как «судья».
Я написала Хэдли электронное письмо о том, что в очередной раз благодарна ему и что мы с мужем собираемся купить пистолет.
Он ответил: «Вы так совсем ковбойшей станете».
* * *
Через семь дней после того, как Аманде вынесли приговор, Орегонская группа реагирования на критические инциденты опубликовала финальный отчет по делу Элдона Смита. Эту группу
обязывали следить за обстоятельствами любого убийства в Орегоне. В отчете упоминались десять случаев, когда Департамент по социальному обеспечению наведывался к Джейсону Смиту и Аманде Стотт-Смит на основе жалоб по поводу жестокого или пренебрежительного отношения. Первый имел место в июне 2000 года, когда Аманда сообщила полиции, что Джейсон насильственно удерживает ее, и Джейсона арестовали за нападение четвертой степени; последний - в октябре 2008 года, когда Гэвин заявил сотруднику службы опеки, что «синяки на руках ему оставили друзья, а не мать». В отчете подробно описывались все связанные с детьми происшествия, в том числе и случай от 2006 года, когда Аманда оставила их в душном салоне автомобиля на Гавайях, и от августа 2008 года, когда она слишком поздно приехала за ними в портлендский бассейн - настолько поздно, что туда успела прибыть полиция. Аманда оправдывала опоздание тем, что «покупала детям вкусности, а по дороге попала в аварию».
30 августа 2010 года штат опубликовал дополнительные материалы в ответ на запрос телеканала KGW представить «все доступные Департаменту социального обеспечения материалы», связанные с происшествием и его последствиями. Материалы занимали более сотни страниц, и в числе прочего в них значились медицинские сведения об Элдоне и Тринити. Причину смерти Элдона сформулировали следующим образом: «Удушение в результате
утопления». Еще одна значимая находка: «Травма головы от удара тупым предметом». Существовало предположение, что дети на момент преступления пребывали в состоянии наркотического опьянения, а потому эксперты взяли их кровь и мочу на анализ. В итоге не было выявлено наличия ни регулируемых веществ, ни алкоголя, ни обычных препаратов. Тринити прибыла в отдел «Скорой помощи» Орегонского университета здоровья и науки в 2:30 ночи 23 мая 2009 года. По прибытии она «не умолкала и вела себя истерично». У нее случилось переохлаждение, однако девочку быстро отогрели «крепкими объятиями, теплыми одеялами и промыванием желудка». Из-за перелома грудной клетки ей пришлось делать операцию. 25 мая «Тринити уже улыбалась и играла в куклы». 25 или 26 мая Тринити спросила у следователя [Лори] Смит, «где моя мать и младший брат?». В отчете не было указано, что ей ответили. 27 мая Тринити выписали из больницы и отправили ее домой, наказав принимать суспензию ибупрофена (100 мг / 5 мл) перорально от боли, а также раствор оксикодона (5 мг / 5 мл) перорально от боли при необходимости; через две недели Тринити должна была явиться на прием к врачу, а до этого ей разрешили «играть во дворе до тех пор, пока не пожалуется на боль в груди».
В отчете располагалась краткая, «застенографированная» версия беседы с Тринити от 26 мая, проведенной социальным работником под наблюдением нескольких следователей:
На видеозаписи беседы Тринити уточняет, что попала в больницу, потому что ей было больно. Когда Тринити спросили, почему ей было больно, она ответила, что спала в маминой машине, а потом вдруг оказалась в воде. Тринити сказала, что не знает, как попала в воду, и добавила, что до этого, вечером, они с мамой и братом Элдоном пытались найти место на парковке у розового сада, чтобы выйти посмотреть на фейерверки. Тринити говорила, что места на парковке они так и не нашли, а потом она заснула - и очнулась уже в воде. Тринити призналась, что в воде ей было страшно, что рядом никого не было. Когда ее спросили о том, где в эту минуту находилась ее мать, она ответила: в машине. Когда спросили, где был Элдон, Тринити сказала: «С мамой». Тринити рассказывала, что в воде было очень, очень холодно, а оба берега были слишком далеко от нее, что какие-то люди приплыли за ней на лодке и отвезли в больницу. Что она живет с папой, но в тот день ее передали маме. Что, встретившись с мамой, она сразу же обняла ее. Что затем пришел [некто]. Что она была дома у мамы и играла с Элдоном. Что они говорили с мамой о том, как соскучились друг по другу; мама тогда сказала, что очень, очень тосковала по Тринити. Девочка уточнила, что Аманда при этом улыбалась. Когда у нее спросили, о чем еще они говорили с мамой, та ответила, что не помнит. Тринити сказала, что они ели сырное печенье «Чизитс» [ошибка в оригинале] и крекеры и что пробыли в мамином доме минут десять, прежде чем поехали смотреть на фейерверки. На вопрос о том, что они обсуждали в машине, Тринити ответила, что они почти не разговаривали, и им с Элдоном хотелось спать. Тринити утверждала, что ее мама разговаривала по телефону с [некто] и выглядела счастливой. Что по пути они видели фейерверки и все то, что обычно можно увидеть по ночам: кучу зданий, звезды...
Тринити отчетливо заявила, что заснула в машине, а очнувшись, поняла, что находится в воде. В ее ответах больше не было ничего примечательного, способного пролить свет на произошедшее.
В отчете также присутствовали протоколы допросов, которые следователи Брайан Стид и Мишель Майклс проводили с Амандой. Их уже не редактировали и напечатали полным текстом:
Во время допросов мисс Смит указала, что, забрав детей к себе примерно в 20:00, намеревалась отвезти их в деловую часть города, чтобы посмотреть на фейерверки в честь открытия «Фестиваля Роз»; тем не менее ей так и не удалось найти места на парковке. Мисс Смит также сообщила следователям, что дети, после того как ей их передали, сказали, что их отец собирается поехать на барбекю к другу и что их маму на это барбекю не пригласили. Мисс Смит признала, что ее расстроили эти слова. Сказала, что в поисках парковочного места добралась до моста Селлвуд и доехала до его середины, где и совершила преступление. Мисс Смит уточнила, что знала о мосте Селлвуд, поскольку ее дети занимались плаванием в Селлвудском бассейне. Она призналась, что сбросила детей в воду, чтобы «они не мучились»; очевидно, она имела в виду свои мысли по поводу предстоящих судебных тяжб, которые наверняка плохо бы сказались на психике детей.
Данный протокол опубликовали 30 августа 2010 года. 2 сентября телеканал KGW продемонстрировал зрителям упомянутый отрывок. Никто из интернет-пользователей его не прокомментировал. Другие новостные службы о нем не упоминали. Фраза «чтобы они не мучились» предлагала проявить любопытство, требовала докопаться до того, что на самом деле сподвигло Аманду на убийство. Эта фраза не была такой броской, как «месть» - слово, которое ни разу не сорвалось с уст Аманды. Даже если фраза «чтобы они не мучились»
наконец, через 464 дня, показалась недомолвкой, вызвала бурную реакцию, пробудила или укоренила в сердцах ненависть, то люди вскоре успокоились: ведь преступница уже в тюрьме. Зачем
продолжать искать объяснения ее поступку?
Но мне этого было недостаточно. Я хотела знать: от каких «мучений» Аманда спасала детей?
20
Тиффани Грей вместе со своим мужем Шейноном находилась на побережье Орегона вместе с другой парой. Дети спали; взрослые играли в карты и выпивали - и тут Тиффани услышала в новостях имя Аманды. Она обратила внимание на экран. Ведущий вновь назвал имя, однако на экране появилась фотография женщины, которая показалась Тиффани незнакомой. Но после стало ясно, что незнакомой она была лишь на первый взгляд. Тиффани забормотала:
- О боже, о боже, - потом схватила телефон и начала названивать Эйприл. Ей удалось дозвониться до подруги лишь утром; она сразу предупредила ее: - Тебе лучше сесть. Случилось кое-что очень, очень, очень, очень ужасное.
Тиффани рассказала, в чем обвиняют Аманду. Эйприл тут же спросила:
- А как же Гэвин? Где он?
Тиффани с Шейноном усадили дочерей в свой «Ленд Ровер» и покатили обратно в Портленд. Шейнон когда-то работал окружным прокурором, а теперь занимался частной юридической деятельностью. Тиффани хотела, чтобы муж связался с Амандой до того, как ей назначат другого адвоката, не только потому, что он был профессионалом в этой области, но скорее затем, чтобы он поддержал Аманду и помог ей пережить те ужасные последствия, с которыми ей придется столкнуться в течение судопроизводства.
Приставленные к Аманде полицейские не собирались подпускать к задержанной друзей. Шейнон представляет ее интересы? Муж Тиффани, у которого руки были татуированы по самые плечи, ответил утвердительно. Полиция пропустила его к Аманде. Как он позднее сказал Тиффани, Аманда признала его, но в остальном соображала туго. Тиффани не нужны были подробности преступления: она не была к ним готова; она поняла только, что Аманда, отвернувшись лицом к стене, пробеседовала с Шейноном два часа.
На следующий день Тиффани обнаружила в кустах возле дома журналистов. Репортеры выкрикивали вопросы, но она невозмутимо усаживала своих дочерей (шестимесячную и полуторагодовалую) в автомобиль. О Тиффани пресса узнала, обратившись к уголовному прошлому Аманды в округе Малтнома. В июле 2000 года Аманду задержали за то, что она подралась с Джейсоном. Кажется, она тогда швырнула ему в голову кондиционер? Тиффани не помнила подробностей - только то, что Аманда позвонила ей в половине третьего ночи и попросила денег для залога, около 400 долларов. Тиффани приехала в деловой центр города и выручила Аманду. Она не помнила, чтобы подруга хоть раз была чем-то потрясена или обижена, и на снимке, сделанном сразу после того задер