Райану не хотелось приглашать его в дом, однако в то же время он счел своим долгом не допустить, чтобы Джейсон сел за руль. Взяв управление пикапом на себя, он отвез Джейсона с Элдоном в мотель номер шесть. Сняв с Элдона обувь, Райан уложил его спать. Мальчик, которому только-только исполнилось четыре, немедленно заснул. Райан предложил Джейсону поспать, набраться сил. Но вместо этого Джейсон достал пакетик кокса и заявил: «Я не смогу носить это с собой. Придется вынюхать прямо здесь».
Джейсон прошел в ванную. Расколол надвое лампочку. Насыпал в стекло кокс, соду, налил немного воды. Нагрел стекло зажигалкой и окунул в горячую жидкость монету. Жидкость пристала к монете, а после высохла кристаллами - которые уже можно было выкурить.
Джейсон готовил крэк прямо на глазах у Райана. И тот даже не мог его остановить. И уйти не мог. Он позвонил Саре и сказал:
- Джейсон сейчас курит крэк в ванной.
И признался, что понятия не имеет, как ему поступить. Позвонить копам? Схватить Элдона и бежать отсюда? Сара наказала Райану не оставлять Элдона - хотя тот, конечно же, и сам бы ни за что его не покинул. Он подождал, покуда Джейсон выкурит весь пакетик; наконец, уже находясь под кайфом, Джейсон попросил Райана отвезти их в Юджин. Райан настоятельно посоветовал другу отоспаться и завтра утром первым делом позвонить ему: он слишком беспокоился об Элдоне.
Джейсон так и не позвонил. Вместо этого он сел за руль «Форда Ф-150», взятого им напрокат, и врезался в фургон «Додж», припаркованный в четырех кварталах от их с Амандой дома в Чуалатине. После чего уехал с места происшествия. Свидетелями побега стало несколько людей; они позвонили в полицию. Когда офицер Крис Киш нашел Джейсона, тот успел припарковаться на углу дома, в котором не жил уже целое лето. Передняя часть «Форда» была помята, особенно досталось пассажирскому сиденью. Офицер Киш спросил Джейсона, что произошло. Тот заявил, что попал в аварию, поскольку в его сторону свернул голубой «Фольксваген» 1990 года выпуска. Он сказал, что преследовал этот «Фольксваген» несколько минут, прежде чем тот исчез из виду. Еще из машины выскочил пассажир и помчался прочь; Джейсон пытался догнать его, но упустил. Другой офицер тем временем допросил свидетелей, которые заявили, что не было никаких «Фольксвагенов» и «пассажиров» - лишь «Форд», который врезался в фургон. Владелец «Доджа» был дома, когда услышал звук столкновения; увидев, что ему смяли задний бампер, он по обломкам и следам утечки нашел припаркованный «Форд».
Когда до офицера Киша дошли истинные сведения о произошедшем, он спросил Джейсона, не желает ли тот внести правки в свои показания. Джейсон отказался что-то исправлять и снова поведал о голубом «Фольксвагене», который подрезал его сбоку. Киш осмотрел белый «Форд», но не нашел на нем следов голубой краски. Кроме того, он заметил, что по рассказу Джейсона выходило, будто удар пришелся со стороны водительского сиденья, однако на деле автомобиль больше пострадал со стороны пассажирского. Офицер указал Джейсону, что его россказни расходятся с действительностью. Объявил о том, что были свидетели, которые видели, как он врезался в грузовик. И дал Джейсону еще одну попытку исправиться. Джейсон настаивал на своем. Он заявил:
- Клянусь своей жизнью и семьей: я не врезался ни в чьи автомобили.
Офицер Киш отметил в протоколе, что Джейсон вел себя «дергано» и «несколько раз повышал голос» во время беседы. Он прямо спросил у Джейсона, почему тот лжет. Джейсон ответил, что не лжет: это в его автомобиль врезались, а не наоборот. 21 сентября, в воскресенье, в 15:16 Джейсона Смита задержали за ненадлежащее выполнение водительских обязанностей и выслали ему повестку в суд.
Так и не дождавшись звонка, Райан пытался дозвониться до Джейсона сам. Наконец в шесть вечера тот взял трубку. Оказалось, он пока не начал курс лечения из-за непредвиденных обстоятельств. Джейсон сказал Райану:
- Чувак, я заснул за этим гребаным рулем и врезался в гребаный телефонный столб - да еще и грузовик зацепил.
Райан спросил, как дела у Элдона.
- Все с ним хорошо, - сказал Джейсон.
Райан спросил, курил ли Джейсон перед аварией. Джейсон ответил:
- Нет, я ведь сказал, что просто заснул.
И тогда Райан произнес:
- Я тебе не верю.
23
Шел август 2010 года; я уже засыпала, когда на мой телефон пришло сообщение. Кто-то решил поведать мне о том, что в жизни Смитов присутствовало насилие. Я взяла телефон с тумбочки и напечатала: «До меня уже доходили об этом слухи».
«Родители приучали Аманду слушаться мужа, - ответили мне. -Говорили, что так живут все христианские семьи».
Муж повернулся ко мне лицом и приоткрыл глаза.
- С кем переписываешься?
Я ушла в другую комнату и написала, что готова поговорить. Мне тут же позвонили.
- Я только узнал об этом - и тут же подумал: «Здесь явно постарался Джейсон», - произнес Айзек Лагроун. - Он ведь настоящий психопат.
Голос Айзека срывался - не то от холода, не то от эмоций. Под «психопатом» следует понимать то, что Джейсон вел себя как социопат?
- Да-да, социопат - это как раз о нем, - ответил Айзек. - Ты десять лет близко дружишь с кем-то, проводишь время с его детьми, а потом раз - и понимаешь, что вообще не знал этого человека.
То, что мне позвонили в половине десятого вечера только ради слов «Джейсон - психопат или социопат» (что психопатия, что социопатия подразумевают антисоциальное расстройство личности, причем порой эти термины взаимозаменяемы; лично я предпочитаю термин «социопат»), удивило меня не так сильно, как могло бы удивить год назад, когда мне еще импонировало то, что все, кто делится со мной сведениями, высказывают оценочные суждения, будь то из личных, этических или религиозных убеждений. Некоторые из моих собеседников нарочно избегали репортеров. Айзек же до последнего надеялся, что начнется судебный процесс, в течение которого он будет обязан рассказать то, что теперь поведал мне.
- Я с нетерпением ждал, когда начнется всестороннее расследование, - сказал он. - Как же мне хотелось, чтобы истина вскрылась. Я молил: «Только не чистосердечное признание!» Но Аманда признала свою вину.
Айзек сказал, что познакомился с Джейсоном в конце 2001 года, когда взял его в «Рико» на двухнедельный срок. Джейсон быстро освоился в роли работника почтового отделения; уже вскоре его повысили до менеджера по работе с клиентами.
- Он был замечательным сотрудником! - сказал Айзек. - Был способен продать лед по цене мороженого. Мог исполнить мечту любого клиента.
Аманда тем временем была администратором на ресепшне организации в деловой части Портленда, недалеко от места работы Айзека и Джейсона. Они втроем то и дело вместе обедали в заведениях у берега; все трое были тогда молоды и только начинали свой карьерный путь в крупных компаниях.
- Он не работал, [когда я нанял его]. А потому жил на деньги Аманды, - сказал Айзек. - Но затем он вынудил ее уволиться, потому что ревновал. Джейсон ревновал Аманду ко всем! Она курила сигареты с ароматом гвоздики, и если ей случалось выходить покурить вместе с Райаном [Барроном], то Джейсон заявлял: «Я тебя с ней не отпущу!» - и стоял на улице вместе с ними.
Айзек знал Тринити и Элдона с рождения. Он любил обоих и, будучи холостяком, с радостью ужинал вместе со Смитами по нескольку раз в неделю. Встретив Айзека на похоронах Элдона, Тринити бросилась ему на шею. И как закричит: «Это мой дядя Айзек!»
- А окружающие небось подумали: «У нее что, черный дядя?» -добавил Айзек.
Он рассмеялся, в первый и последний раз за беседу. После похорон Айзек пытался дозвониться Джейсону - хотел узнать, как дела у него и у Тринити. Джейсон ни разу не взял трубку. Поначалу Айзек списывал его равнодушие на то потрясение, что он пережил. Однако затем появилось еще одно доказательство тому, что их почти десятилетняя дружба была лишь притворством - игрой, в которую Джейсон играл без ведома Айзека.
- Говорю вам, он хорош. Очарует на раз-два, - сказал он. - Тот еще сутенер.
Сутенер?
- Да, сутенер, - повторил Айзек.
Я подумала, что Айзек использовал «сутенер» как синоним для слова «психопат» - то есть подразумевая человека, который способен убедить тебя в чем угодно, который способен «исполнить любую твою мечту» - на деле исполняя свои мечты, удовлетворяя свои потребности.
Вскоре после этого телефонного разговора я отправилась в представительство «Фольксваген» - купить новый автомобиль. Выбрав модель, я зашла в кабинет, чтобы оформить покупку. Меня там встретил сотрудник по имени Марио - высокий, с ярко очерченным крупным лицом. Он сидел за столом, что-то печатал и говорил со мной заинтересованно и свободно. И даже успел обратиться к моему мужу, который сидел позади меня, у двери. Спросив о том, чем я зарабатываю на жизнь, Марио признался, что сам любит «повыискивать новостей поинтереснее» и каждое утро читает онлайн-журнал «Экономист» на немецком языке. Впечатленная, я обернулась к супругу, однако тот не разделил моего изумления. Пока Марио печатал текст договора, мы дружелюбно побеседовали о книгах и нашем общем происхождении - оказалось, что он тоже частично греческих кровей. Посоветовав мне несколько мест, где часто бывают распродажи, Марио добавил, что его очень интересует мое интервью с серийным убийцей Джоном Уэйном Гейси; затем он попросил меня прийти завтра за копией документа, который я подписала.
- Интересный парень, да? - спросила я у мужа, когда мы направились к моей новой машине. Дин ответил что-то невнятное.
На следующий день, прежде чем отправиться за договором, я отыскала в подвале печатную копию статьи о Гейси. Можно было бы принести Марио только текст, который хранился на моем компьютере, однако мне хотелось показать ему изображения, приложенные к статье. У меня было лишь две копии, но я все равно решила поделиться с ним одной; в любом случае можно было вернуться к нему и забрать экземпляр.