- Последние новости таковы: они у моста Селлвуд, ожидают, -сказала специалист по связям с общественностью. - Лодка с прессой до них еще не доплыла.
Лодка «Элдон Тринити» вернулась почти через полтора часа после отплытия. Впоследствии до меня дойдут жалобы о том, что Тринити слишком долго продержали на холоде, причем именно в том месте, где она чуть не утонула - только для того, чтобы пресса могла ее сфотографировать. Однако, взбираясь по трапу, она лучезарно улыбалась.
Гэвин ожидал ее на вершина трапа. Челси тут же сфотографировала детей вместе.
Когда Тринити увели, к Гэвину подошла репортер. Она спросила, что находится в сумке, которую Гэвин передал сестре. Гэвин ничего ей не ответил.
| Тринити и Гэвин. Фотография любезно предоставлена Челси Бек. |
Айзек провожал Тринити взглядом до тех пор, покуда ее не завели в пожарное отделение, после чего рванул к парковке.
- Слишком тяжело, - сказал он, когда я нагнала его. - На лодке я еще держался, но больше не могу.
Айзека обуревали чувства. Я коснулась ладонью его предплечья. Его шерстяной пиджак промок насквозь.
В 15:43 мы сели в машину. Я тут же включила обогреватель и отвезла Айзека обратно на работу.
- Здорово, что Тринити позвала меня на лодку, - сказал он. - Мы приплыли на то самое место. Тринити показали, где именно ее выловили. И ей было так интересно. Я-то думал, она этого не вынесет... Ей прямо пальцем ткнули в то место, где она тонула - вон как далеко ее унесло. И самое удивительное - она тогда даже плавать не умела. А еще сказали, что она все время держала Элдона за руку.
Судя по тому, что Тринити сказала сотруднику социальных служб в интервью, взятому через три дня после преступления, она даже не знала, что Элдон в воде. Она была уверена, что он в машине, вместе с мамой. Но я не стала говорить об этом Айзеку. Ему было легче от мысли о том, что Тринити до последнего пыталась спасти брата. А может, она и вправду пыталась.
- Подумать только, она ни на секунду не отпускала Элдона, -повторил он.
Оказавшись на лодке, Айзек так и не осмелился высказать Джейсону все, что накипело.
- Мы с ним мирно побеседовали, - признался он. Джейсон сказал, что Айзек может видеться с Тринити и что впредь они не будут обрывать с ним связь. Айзек не слишком доверял этим обещаниям. -Мы бросили цветы в воду, - добавил он, а Тринити, оказывается, прочла стихотворение, которое написала в память об Элдоне. - Там было что-то типа: «Люблю тебя; мне плохо без тебя; я никогда не забуду тебя». Очень милое стихотворение, - вспомнил Айзек. - А потом в воду бросили его любимую игрушку; точнее, бросала сама Тринити. Его любимого трансформера.
Айзек рассмеялся, когда я спросила, не бросил ли он следом горстку «Нердс».
- Ох уж эти «Нердс», - произнес он. - Тринити всю дорогу о них говорила! Мы даже несколько раз спели о них песню.
Пока мы переезжали реку, Айзек напел мне песню про «Нердс». Он рассказал, что Тринити разрешили повести лодку и даже дали погудеть, а кто-то из пожарных сообщил, что ей на этой лодке всегда будут рады.
- На самом деле мы чудесно провели время, - сказал Айзек, когда я высадила его у офиса. - Если слово «чудесно» вообще уместно в таких обстоятельствах.
Домой я вернулась в таком состоянии, будто меня только что прокрутили в стиральной машинке вместе с кучей камней. Я сказала Дину, что мероприятие меня расстроило: дети врозь, семьи порознь, на Тринити смотреть больно. Она потеряла младшего брата, и ей даже не дали поговорить со старшим, а еще с бабушкой, дедушкой и друзьями вроде Айзека, которые когда-то были неотъемлемой частью ее жизни. То, что Аманда причинила своей дочери, да и всем своим детям, ужасную боль и то, что теперь взрослые всеми силами пытались эту боль утихомирить, - все это вызывало у меня сильную злость по отношению к Аманде.
- Давно пора было разозлиться, - сказал муж.
Тем же вечером мне позвонили. Уже знакомый мне собеседник спросил меня, заметила ли я «грязного парня» с ребенком на церемонии. Я ответила, что видела его. Звонивший сообщил: Сьюзен Таунсенд не поверила в слова Джейсона о том, что это его бывший коллега. Она напрямую спросила у этого мужчины, как он познакомился с Джейсоном.
- И тот ответил: «Мы встретились в Портленде, три недели назад; он тогда был с Лизой», - сказали мне в трубку.
- Что за Лиза? - спросила я.
- Хороший вопрос.
На следующий день на обложке газеты красовалась фотография Тринити: она стоит у заднего борта спасательной лодки и смотрит на воду. Отец положил ладонь ей на голову. Комиссар Леонард стоит по центру снимка, улыбаясь камере, которая наконец-то до них доплыла.
Спустя несколько часов после окончания прямой трансляции события на сайте журнала «Орегониан» Джек Богдански, профессор Института Льюиса и Кларка и известный политический блогер, опубликовал следующий комментарий:
«Это было очень, очень жутко. Девочку в тот день нужно было отвести в школу, чтобы она наконец забыла о том невообразимом кошмаре, который пережила. Ребенком самым наглым образом воспользовались, только чтобы прихоть Рэнди Леонарда воплотилась в жизнь. Пожарная лодка (и семь портовых лоцманов, которым еще и платят за их работу) вообще ничем не помогла Тринити в ночь трагедии».
| Тринити, Джейсон и их родственники на спасательной лодке, 2010 год. Фотография любезно предоставлена Джейми Фрэнсисом, сотрудником журнала «Орегониан». |
Смерть одного ребенка и травма другого послужили инструментом давления на политиков. Вполне естественно, что это вызвало негодование. Теперь происшествием на мосту Селлвуд пользовались все, кому это было на руку. Я же была уверена, что лодка с именами Тринити и Элдона стоила того. Она позволила Тринити вернуться к месту гибели своего брата - и только тогда стало ясно, что девочка не желает забывать об этом «невообразимом кошмаре».
- Она сильная. Она столько преодолела. Одно то, что она явилась на это место, - настоящий подвиг. Ей было любопытно туда вернуться, -сказал мне Айзек. - Услышав [слова парня, который спас ее]: «Вот здесь я ее и нашел», - она тут же спросила: «Где?! Где?!» Такая любопытная, все хотела узнать.
Тринити было любопытно. Она все хотела узнать.
Внимание пожарной службы, незнакомцы, называющие ее героиней, и то, что некоторым казалось использованием травмированного ребенка в корыстных целях, откровенно напрягало Тринити.
Представление было наигранным; но Тринити вообще вряд ли обращала на него внимание, ведь предназначено оно было не для нее. Для нее важнее всего было вернуться на реку и удовлетворить свое любопытство. Она была готова без страха взглянуть в лицо самой смерти.
«Мне эта девочка кажется по-настоящему отважной, необычной, даже бесстрашной; она ведет себя так, словно понимает: ничего страшнее в ее жизни уже точно не произойдет, - написала мне невестка в электронном письме. - Возможно, мои слова покажутся банальными, хотя оптимистичными (поскольку таковыми и являются), только ей в жизни встретится еще много людей, которые будут уверены, что она сломлена, обречена на вечные страдания и встречи с психотерапевтами. Надеюсь, такие люди будут приводить ее в бешенство!»
25
Люди, которые работали в соседнем дворе на юго-востоке Каюс-корт, сообщили Аманде, что, пока Джейсона допрашивали, заковывали в наручники и усаживали на заднее сиденье полицейского автомобиля после побега с места ДТП, Элдон сидел на обочине и ревел. Сейчас Аманда уже была дома, а потому могла во всем разобраться. Она немедленно обратилась с молитвой к Господу: «Пожалуйста, пусть в организации Джейсона никто не узнает о том, что он водил машину, арендованную на деньги компании, в нетрезвом виде». Аманда была уверена: ничто не помогает мужу так, как молитвы жены; что именно Господь спасал их в прошлом, а потому спасет и теперь. Этим летом Аманда редко виделась с мужем, и то, что он опустился до самого дна, если это и вправду было дном, расценивала как возможность наладить отношения. Быть может, хотя бы теперь Джейсон поймет, что они нужны друг другу. Быть может, если все они: она сама - его супруга, а также его мать и работодатель - объединятся, то Джейсон осознает, что все еще способен изменить свою жизнь к лучшему; что однажды он обязательно сможет самостоятельно оплачивать счета и заботиться о детях. Аманда и Джейсон были друг другу поддержкой почти десять лет; жена хранила все тайны мужа и молчала об источниках его доходов: о том, как он сбывал наконечники стрел через «еВау», как продавал бейсбольные карточки - и как выигрывал время, заявляя о несуществующем ребенке.
Аманда не знала точно, скольким людям Джейсон солгал о том, что она якобы беременна. Он точно сказал об этом нескольким сотрудникам «Рико»; кто-то из начальства даже дарил ему подарки в честь грядущего рождения малыша. Поначалу Джейсон лгал Айзеку о том, что Аманда завела ребенка на стороне и отдала его на воспитание двоюродной сестре. Потом Джейсон заявлял, что они направили ребенка на усыновление в чужую семью. Возможно, Джейсон выдумал эту историю, основываясь на прошлом Аманды. Но что бы Джейсон кому ни говорил, все его коллеги в итоге долгое время думали плохо только об Аманде.
«Ходили слухи, что у него жена больная на всю голову, - написал мне кто-то из прежних коллег Джейсона, после чего предостерег меня: - Если кто-то и может довести человека (явно повредив ему психику, поскольку Аманда действительно вела себя как больная) до того, что тот окончательно потеряет рассудок, то только Джейсон». Айзек был уверен, что Джейсона обожают клиенты; тем временем другой коллега считал Джейсона «самодовольным ублюдком, который доводил всех своим поведением - клиенты ненавидели его, как и подчиненные с коллегами».