Джеки, как мне казалось, намекала на газлайтинг по отношению к Аманде. Термин «газлайтинг» происходит от английского названия пьесы «Газовый свет», написанной в 1938 году; на основе данного произведения Альфред Хичкок впоследствии снял фильм: в нем персонаж Шарля Буайе изолирует свою жену от внешнего мира (ее роль исполнила Ингрид Бергман), постепенно лишает ее воли и убеждает в том, что именно она виновна во всех его проступках.
- Я пыталась вразумить ее. Говорила: «Мэнди, разве ты не видишь, что он манипулятор?» - сказала Джеки. - А она отвечает: «Да нет, бабуль. Это я им манипулирую, а не он мной. Джейсон - чудесный человек».
В течение месяцев после того, как Джейсон ушел от Аманды, Кэти Стотт дважды записывала Аманду на лечение от депрессии и один раз - на лечение от нарушения пищевого поведения. Аманда либо завершала курсы преждевременно, либо просто не проходила их до конца. По словам Джеки, она не хотела исправлять свое пищевое поведение и заявляла, что это Джейсон виноват, потому что постоянно покупает ей одежду для тощих и говорит: «Носи это».
- Она отрыгивала самую дорогую еду в городе, - сказала Джеки; единственным, что Аманда ела при ней все месяцы до преступления, был кетчуп; у Аманды по всей машине валялись пакетики с кетчупом из фастфуда, который она потягивала по дороге в то или иное место. А еще Аманда очень сильно пила. Вероятно, добрые глаза бабушки Джеки видели смысл и в этом. - Она хотела стать алкоголичкой, потому что Джейсон уехал в то место, - объяснила она.
В «Серенити Лейн»?
- Да, - ответила Джеки.
Аманда попросила Кристин Дункан, которую Джеки называла «Крис», оплатить ее лечение.
- Крис не собиралась за нее платить, - произнесла Джеки. -Возможно, она так и сказала Джейсону: «Я заплачу за твое лечение только при условии, что ты избавишься от Мэнди».
Дальше Джеки повторила, что Смиты считали Аманду ничтожеством. - Они видели в ней только няньку для детей, - сказала она. - Не более того.
К осени 2008 года Аманда перестала быть и нянькой. Она превратилась в женщину, которая напивалась до беспамятства на глазах у детей. Которая следила за другой женщиной -предположительно любовницей своего мужа. Которая, когда в ее доме не осталось мебели, сидела на полу, выколупывая декоративные бусинки из ковра.
- Мэнди признавалась мне как-то, что прямо так и сидела. Я ответила ей: «Мэнди, возьми себя в руки, войди в колею - и дети к тебе возвратятся, - рассказывала Джеки. - Будь он хоть сто раз богатым, суд не отберет детей у матери без причины». А она мне: «Бабуль, с Джейсоном и Крис бесполезно тягаться». Она и вправду верила, что они всегда добиваются своего, и с этим совершенно ничего нельзя поделать.
27 мая 2009 года: [Стотт-Смит] вела себя очень тихо и много спала. Кажется, она вне себя и не понимает, что происходит.
28 мая 2009 года: Аманда начала лечение от психического расстройства, поэтому ее следует исключить из списка потенциальных самоубийц.
29 мая 2009 года: Заключенная Стотт-Смит поместила лекарство за щеку, из-за чего оно раздробилось.
3 июня 2009 года: Стотт-Смит на неопределенный срок включена в список профилактики суицидальных намерений. Под ее подушкой был найден гребень, а потому в расписание включили обыск камеры. Хранить прокладки можно, нижнее белье - НЕЛЬЗЯ.
Наша первая встреча с Джеки Дрейлинг подходила к концу, когда вошел Дерил Гарднер. Он работал в той же компании, что и Майк Стотт, водителем электропогрузчика. Стоя на кухне у Джеки с годовалым сыном на руках, Дерил сказал, что запуск спасательной лодки был настоящей «катастрофой», что Рэнди Леонард - «задница», а потом не к месту добавил:
- Джейсон воровал у меня «Викодин», когда я жил в гараже Майка и Кэти.
Я сказала ему, что слышала, будто Джейсон провозил опиаты контрабандой из Мексики. Дерил ответил, что это правда. И добавил, что вся семья Джейсона - «злые гении».
- Крис постоянно вытаскивала Джейсона из всевозможных передряг, - сказала Джеки, - хотя и неясно было, зачем ей так нянчиться с сыном. Он спокойно бы преуспел даже без ее помощи. Он ведь та еще голова, - добавила она. - И умеет очаровывать при желании.
Однако Джеки ему очаровать не удалось. Она видела, как он перебрасывал их чихуахуа через забор на заднем дворе. Джеки знала, что Аманду «посылали к врачу за обезболивающим, которое она потом отдавала Джейсону».
Эйприл Энсон до этого говорила, что в 2008 году покупала у Джейсона травку: «У него было около килограмма, все разложено по баночкам». Дерил Гарднер также знал историю с обезболивающими; Томас Пэрриш знал историю о кувшинах с мочой. Райан Баррон рассказывал о том, как Джейсон выкурил пакетик крэка, а два дня спустя Джейсон Фредерик Смит официально начал курс реабилитации, по меньшей мере четвертый за его жизнь. Быть может, термин «газлайтинг» был слишком громким для этого случая. Быть может, речь шла лишь о заурядном наркомане. Быть может, Кристин Дункан, как любящая мать, всего лишь пыталась защитить сына от самого себя. Она годами поддерживала Джейсона, Аманду и детей, купила семье машину, арендовала им жилье, помогала им в то время, когда у Джейсона были проблемы с деньгами, а Аманда, с точки зрения Дункан, всегда усугубляла положение своей бестолковостью.
Джеки задумалась:
- Почему Крис не позаботилась о Мэнди как следует?
И предположила:
- Если бы она была внимательнее, то не потеряла бы внука.
Однако мне казалось, будто Кристин Дункан только и делала, что
наблюдала за Амандой. Кто, в конце-то концов, совершил преступление?
15 июля 2009 года: Нарушение: Заключенная Стотт-Смит спросила у заместителя шерифа - где пульт [от телевизора]. По утверждениям Стотт-Смит, заместитель не знал ответа на этот вопрос. Стотт-Смит заявила, что увидела пульт на его посту и «всего лишь склонилась, чтобы взять его».
7 августа 2009 года: Сотрудники заметили, что Стотт-Смит и заключенный Джозеф Уайлд [прежний офицер портлендской полиции, задержанный за сексуальные домогательства по телефону по отношению к женщинам, в том числе - к четырнадцатилетней родственнице] начали активно общаться друг с другом.
10 августа 2009 года: Аманда подала запрос на перевод в общую камеру и желает отправиться в церковь. Способна на манипуляции. Не проявляет склонности к самоубийству на постоянной основе.
18 августа 2009 года: В среду была переведена в камеру 8-Би. Нуждается в строгом наблюдении.
20 августа 2009 года: Переведена обратно, поскольку другой заключенный громко обзывал ее детоубийцей оттуда [ошибка в оригинале], из-за двери.
Я пришла к Джеки вновь на третьей неделе января 2011 года. Мы пили диетическое корневое пиво и беседовали об Элдоне, которого, по словам Джеки, Стотты видели редко.
- Джейсон старался держать его при себе, - сказала она. - Таскал его с собой повсюду.
Джеки видела Элдона в последний раз весной 2009 года. Дети Аманды и сыновья Шантель вместе играли в саду Джеки. Джеки крикнула: «Кому мороженого?» Элдон, по ее словам, прибежал первым.
- Встал вон там, нахмурясь. Элдон постоянно хмурился, -рассказывала Джеки. - Я ему: «Если хочешь мороженого, улыбнись». И он улыбнулся - широко и солнечно, как никто другой в мире.
По щекам Джеки потекли слезы.
- Я не знаю, почему она это сделала; мне кажется, она сама не знает, - произнесла Джеки. - Мне сказали, что офицерам она говорила о мести Джейсону.
Я ответила, что многие придерживаются этой версии.
- Чтобы пойти мстить человеку, его ведь нужно по-настоящему возненавидеть? - спросила Джеки. - Про Аманду ни за что нельзя было сказать, будто она ненавидит Джейсона. Ни за что. Никаких признаков ненависти.
Джеки пыталась подстроить все, что знала, под самую распространенную версию произошедшего. Ей, как и мне, это давалось с трудом. Обе дочери обвиняли Джеки в злопамятности.
- Мне не нужна месть. Господь сам решает, кого Ему наказывать. Однако я жажду правосудия! - сказала Джеки. - Я жду Божьего суда; Господи, как же я устала ждать! Кэти говорит, что Джейсону плохо без Элдона - многие уверены, что, помимо себя, он его только и любил. «У него отняли Элдона; если тебе нужно отмщение - то вот оно». Но я, в отличие от остальных, не верю, будто он любил Элдона, -продолжила Джеки. - Он лишь пользовался им.
Джеки была уверена, что Джейсон использовал Элдона, совсем как Гэвина когда-то, «чтобы перевозить наркотики по трассе 1-5». И добавила, что такие мысли допускала вся их семья. Я спросила, говорил ли кто-то об этом Джейсону в лицо.
- Нет! - откликнулась Джеки. - Нужны ведь доказательства. А у нас их нет до сих пор.
Зато следы побоев на теле Гэвина они заметили. Когда мальчику было шесть, кто-то в церковной купальне увидел синяки на его бедре. Дочь Джеки, Хильди, будучи офицером полиции, вынуждена была доложить об этом. И хотя разные люди рассказывали мне об этом по-разному, все сходились в том, что кто-то снял следы побоев и поставил Аманде условие: или она напишет заявление в Службу защиты детей, или это заявление напишут за нее. По словам Джеки выходило, что они не спешили вызывать Службу защиты детей сами, чтобы у Аманды была возможность оправдаться.
Однако впоследствии они были менее снисходительными. В августе 2008 года, во время слушания с Нейтаном Беком, родственники Аманды выступали против нее. Дерил рассказал о том, как Аманда возила детей в машине, будучи при этом в нетрезвом состоянии. Джеки рассказала о том, как внучка опрокинула ей на голову молочный коктейль после того, как она попыталась убедить ее в наличии у Джейсона любовницы. Аманда, выступая в свою защиту, оказывала себе медвежью услугу.
- Она пришла в суд в дорогущем костюме, сплела свои длинные волосы в косу. Прямо-таки элита, - вспомнила Джеки. - Принесла с собой чемоданчик - и вынула оттуда банку с арахисом. Ну не сумасшествие ли! Судебный секретарь и говорит ей: «Сюда нельзя с едой!»
22 октября 2009 года: Осуществлен обыск в камере: [найден] сахар, перец, резинка от одежды, два набора постельного белья, газеты, слишком много книг и журналов - устное предупреждение. Постель нужно заправлять ежедневно.