409, 645 Рубина, Хава 28, 574 Руфь (библ.) 29,430, 434 Рыбак, Иссахар-Бер 323, 338, 634
С
Саббатай Цви, см.
Шабтай Цви Садан, Дов 591, 595, 605, 611, 618-619, 621, 631, 638, 645-647
Самуил (Шмуэль, библ.) 482
Сарра (библ.)29, 418-419, 422, 425 Саул (Шауль, библ.)
114-115,121 Сегал Яаков-Ицхак 434, 509, 650 Сегаль, Лазарь 323 Скотт, Вальтер 133 Смит, Адам 250 Соловьев, Владимир Сергеевич 328 Соломон (библ.)59,136, 219, 221 Соня («Мудрая») 28, 547 Спектор, Мордехай 197, 285, 288, 608, 624 Стайн, Гертруда 361, 637 Стерн, Стив 566, 567 Стравинский, Игорь 320 Суцкевер, Аврагам 9, 526-528, 529, 530-531, 533-534, 536, 537, 538-539, 540, 541, 543-544, 547, 550,
559, 562-563, 566, 667-668 Сэйл, Роджер 27
Т
Табачник, Аврагам 408, 645
Твен, Марк (наст, имя Сэмюэль Клеменс) 25, 257-258, 617 Товит (библ.)53 Трунк Йехиэль-Йешаягу (Хил-Шая) 517-525,
526, 550, 562, 566, 619, 622, 635, 654, 664-666, 667
Тургенев, Иван Сергеевич 391
У
Уайльд, Оскар 25 Уайт, Э. Б. (Элвин Брукс) 27
Уваров, Сергей Семенович 119 Уотерхаус, Маргарет 433
Ф
Фердинанд II Арагонский 75 Фишлзон, Эфраим 192, 604
Фланер, Джанет 361 Франк, Яаков 147, 463 Франс, Анатоль 322 Франциск Ассизский 399 Фрейд, Зигмунд 29, 200, 366, 471, 503, 518, 523, 532
Фришман, Давид 321,
324, 428, 605 Фукс, Аврагам-Моше 453
X
Хабад, Мотке 141 Хаим ибн Атар 83, 586 Хананэль бен Хушиэль 49-50
Ханина бен Доса 51,193,
‘ 236, 605
Харшав, Барбара 667-668 Харшав, Биньямин, см. Грушовский-Харшав, Бенджамин Хемингуэй, Эрнест 361 Хильдебрант 54 Хоу, Ирвинг 567 Христос см. Иисус ц
Цветаева, Марина 320 Цейтлин, Агарон 40, 451, 455-456, 457-459, 462, 465, 578,654-655 Цейтлин, Гилель 456
Ч
Чайков, Иосиф 323 Чернихов-Астур, Мики 529
Черниховский, Саул 428, 629
Чехов, Антон Павлович 21
Ш
Шабтай Цви 147, 459, 486, 597, 656, 666 Шабтай, Яаков 553 Шагал, Марк 323, 325, 337-338, 464, 633, 656 Шакед, Гершон 27, 572, 590, 604 Шамиссо, Адельберт фон 322
Шапиро, братья 119 Шапиро, И. 136, 595-596 Шапиро», Ламед (Леви-Йегошуа) 278 Шварц, Гилель 8, 610 Шейнделе из Замостья 192
Шенкер, Бенцион 17 Шер, Пеша-Рива 28,574 Шик, Залмен 388, 641 Шиллер, Фридрих 394,
511 „
Шимон бар Йохай 503
Шломо ибн Верга 75
Шломо-Эфраим (сын
рабби Нахмана
из Брацлава) 57, 86
Шмельке из Никольсбурга 137-138,140,142,145 Шмерук, Хоне 9, 439,
581, 584, 586-588, 590, 592-593, 598, 606, 609, 616-618, 620, 625-626, 631, 632, 637-639,
641, 646, 652-657, 659, 661-662 Шмидт, Антон фон 115 Шмуэль Хасид (Ге-Хасид) 54
Шниппер, Исаак 413 Шолом-Алейхем (наст, имя Шлойме Рабинович) 23-24, 26, 29-30, 34-37, 39-40, 188-189, 248-250,
251- 264, 265-273,
275, 277-280, 281-283, 285-288, 290-299,
301, 304-307, 310-314, 315, 318, 319-320, 324, 334, 335-337, 369, 374, 385, 393, 400, 402, 411, 416-418, 424, 429, 432, 435, 443, 462-463,
489, 491, 518, 520, 522, 523-524, 550, 554-555, 556, 558, 562, 564, 573, 576-577, 603, 608, 611, 614, 615-622, 624-626,
627- 628, 629, 639, 643, 645-646, 665 Шпигельман, Арт 371 Шполер Зейде, см.
Арье-Лейб из Шполы Штейнбарг, Элиэзер 393-395, 642-643 Штиф, Нохем 413, 645-646 Штраус, Антон 113
Э
Эйзенцвейг, Ури 273 Эйзенштейн, Сергей 320 Эйнштейн, Альберт 200, 503
Элимелех из Лейзенска 24
Элиша (библ.), см. Елисей Элиэзер (библ.), см.
Елиезер Элиэзер бен Гиркан 51, 84, 579 Элиягу бен Шломо- Залман (Виленский гаон) 149,171 Элиягу Левита 61,110, 634м Эльберг Йегуда 306 Энгель, Иоэль 35, 36, 38-39, 576, 577
Эрик, Макс 413, 611, 620 Эскарпи, Робер 20 Эстер (библ.), см. Есфирь Эттингер, Шлойме 192, 266-267, 619
Ю
Юдифь (библ.)148-150 Юзефовер, Натан 470-471, 481-482 Юнг, Карл Густав 518, 523, 635, 666
Я
Яаков (библ.), см. Иаков Яаков бен Аврагам (Янкев бен Авром) 53
Роскис Дэвид Г.
р 74 Мост желания: Утраченное искусство идишского рассказа / Дэвид Г. Роскис; Пер. с англ. Л. Черни- ной. — М.: Текст: Книжники, 2010. — 684 [4] с.
ISBN 978-5-7516-0927-6 («Текст»)
ISBN 978-5-9953-0092-2 («Книжники»)
Дэвид Г. Роскис (род. в 1948 г. в Монреале в семье выходцев из Вильны) —известный амер