Примечания
1
Клео де Мерод – знаменитая французская танцовщица и актриса конца XIX – начала XX века, фотографии которой на почтовых открытках продавались по всей Европе. Она часто снималась с распущенными длинными волосами, перехваченными декоративным обручем, и ввела такую прическу в моду. (Примеч. ред.)
2
Лоло, Леонид Григорьевич (Леон Гершкович) Мунштейн – поэт-сатирик, фельетонист, переводчик, драматург, издатель. Сотрудничал с популярными периодическими изданиями и сам до 1918 г. издавал журнал «Рампа и жизнь». В 1918 г. перебрался в Киев, потом в Одессу, оттуда эмигрировал. В эмиграции печатался в газете «Возрождение» и др. (Примеч. ред.)
3
Каза-Роза – Казарова Белла Георгиевна, театральная и эстрадная певица. (Примеч. ред.)
4
Яворская Лидия Борисовна – известная актриса конца XIX – начала XX века, славившаяся элегантностью и изысканными манерами. (Примеч. ред.)
5
«Черные гусары», или «гусары смерти», – Александрийский 5-й гусарский полк, отличавшийся отчаянной храбростью. Гусары-александрийцы носили черные мундиры с символикой в виде серебряного черепа и мальтийского креста с черепом. Поэт Николай Гумилев, служивший в этом полку в годы Первой мировой войны, посвятил своим однополчанам восторженные стихи, что сделало «черных гусаров» популярными в литературных кругах. (Примеч. ред.)
6
Предсказания древнеримских жрецов-авгуров, гадавших по полетам птиц. (Примем. ред.)
7
Евреинов Николай Николаевич – актер, режиссер, теоретик театрального искусства, разработал ряд новаторских концепций театрального действа. Поначалу он принял революцию, в 1920 г. прославился грандиозным массовым спектаклем «Взятие Зимнего дворца», воспроизводившим кульминационные события октября 1917 г. В постановке приняли участие около 8000 членов массовки и 500 музыкантов оркестра. С 1925 г. Евреинов находился в эмиграции, где достиг высоких степеней в масонском движении. (Примеч. ред.)
8
«Человек, который смеется» (фр.), роман Виктора Гюго. (Примеч. ред.)
9
Беглость пальцев (фр.)
10
Пожалуйста! Не плачь! Вот трамвай, трамвай! (фр. S’il vous plait! Ne pleure pas! Voici le tramway, le tramway!)
11
«Кон тан» – ресторан в Санкт-Петербурге, в гостинице «Россия» на набережной Фонтанки, именовавшийся по имени владельца, Августа Контана. (Примеч. ред.)
12
«Медведь» – один из самых известных ресторанов дореволюционного Петербурга, находился на Большой Конюшенной, предлагал как блюда европейской, так и русской кухни; у входа посетителей «встречало» чучело медведя с серебряным подносом в лапах. (Примеч. ред.)
13
Выйти вон! (нем.)
14
Вся Москва и весь Петербург (фр.; примеч. ред.).
15
К у р и х и н Федор Николаевич – в описываемый период был солистом театра-кабаре «Кривой Джимми» в Киеве, где сделал необыкновенно популярной песню «Мама, мама, что мы будем делать?». Позже стал одним из основателей и ведущих актеров Московского Театра Сатиры. С 1934 г. – заслуженный артист РСФСР. Снимался в известных советских фильмах «Веселые ребята», «Вратарь», «Цирк», «Богатая невеста» и др. (Примеч. ред.)
16
Озаровский Юрий Эрастович – актер петербургского Александрийского театра, коллекционер антиквариата, создатель частного музея старинной мебели и быта «Старый домик» (не сохранился). В эмиграции основал Русскую драматическую школу в Париже, занимался режиссерской и актерской деятельностью. (Примеч. ред.)
17
Василевский Илья Маркович (псевдоним He-Буква) – журналист и издатель. С 1920 г. в эмиграции; издавал в Париже и Берлине русскоязычные эмигрантские газеты. В 1923 г. вместе с Алексеем Толстым возвращается в Россию, работает в советских периодических изданиях. Женой Василевского была Любовь Евгеньевна Белозерская, которая после расставания с ним вышла замуж за Михаила Булгакова. И.М. Василевский He-Буква в 1937 г. был обвинен в антисоветской деятельности, арестован и в 1938 г. расстрелян. В 1961 г. его реабилитировали посмертно.
18
«Бродячая собака» – литературно-артистическое кабаре в Петербурге, один из культурных центров Серебряного века.
19
Лоло (Л.Г. Мунштейн) родился в Екатеринославе, но в Киеве провел детство, учился в гимназии, а потом в университете. (Примеч. ред.)
20
Бурцев Владимир Львович – общественный деятель, публицист и издатель, близкий к радикальным революционным кругам. Основным делом его жизни стало разоблачение секретных сотрудников Охранного отделения, внедренных в революционные организации. Издавал газету «Общее дело», основным автором которой он сам и являлся. (Примеч. ред.)
21
Стенографистки. (Примеч. ред.)
22
От ondulation (фр.) – легкий локон. (Примеч. ред.)
23
Четверостишие про ананасы и рябчиков принадлежит перу В.В. Маяковского. (Примеч. ред.)
24
Средневековая магическая книга, содержащая свод заклинаний и писания колдовских ритуалов. (Примеч. ред.)
25
Песня А. Вертинского на стихи Н. Тэффи. (Примеч. ред.)
26
Где ты, старик? (фр.)
27
Кугель Александр Рафаилович – театральный критик, основатель театра пародий «Кривое зеркало» (1908 г.). После событий 1917 г. остался в России, сотрудничал с советскими театрами. Скончался в Ленинграде в 1928 г. (Примеч. ред.)
28
Новороссийск, купания (фр.)
29
К и н Эдмунд – центральный персонаж пьесы Александра Дюма «Кин, или Гений и беспутство», посвященной великому английскому актеру.
30
Жена библейского праведника Лота, который был спасен вместе со своей семьей, когда Господь уничтожил города греха – Содом и Гоморру. Единственным условием для спасения было уйти не оглядываясь. Но жена Лота нарушила запрет, оглянулась, чтобы бросить прощальный взгляд на родной город, и обратилась в соляной столп. (Примеч. ред.)
31
Лохвицкий Николай Александрович – будущий профессиональный военный, участник Русско-японской и Первой мировой войн. С 1915 г. – генерал-майор, с 1917 г. – генерал-лейтенант. Командовал Русским экспедиционным корпусом, воевавшим во Франции. Во время Гражданской войны – видный деятель Белого движения. (Примеч. ред.)
32
Лохвицкая Мария Александровна стала популярной поэтессой Серебряного века, известной как Мирра Лохвицкая. Первый поэтический сборник она выпустила в 1888 г., в 19 лет. К сожалению, после ранней смерти Мирры Лохвицкой в 1905 г. ее слава стала затухать; лирические стихи Лохвицкой оказались не востребованы среди бурных политических событий, происходивших в стране. (Примеч. ред.)
33
Гнедич Петр Петрович и Соловьев Всеволод Сергеевич были основателями и редакторами журнала «Север». (Примеч. ред.)
34
Имеется в виду шуточный перевод песни Маргариты из «Фауста» И.В. Гёте. (Примеч. ред.)
35
Вергежский – псевдоним Ариадны Тырковой (после замужества Тырковой-Вильямс), журналистки, «думского корреспондента» и члена ЦК партии кадетов. Напоминает о родовом имении Тырковых Вергежа Новгородской губернии, в котором Ариадна Тыркова родилась. (Примеч. ред.)
36
Антон Крайний – псевдоним Зинаиды Гиппиус. (Примеч. ред.)
37
Резоны, объяснения (фр.', примеч. ред.).
38
Инсценировка романа Джорджа Дюморье, которая с успехом шла в театрах Санкт-Петербурга в конце XIX – начале XX в. (Примеч. ред.)
39
Тэффи был валлиец,
Тэффи был вор… (англ.)
40
Внецерковная религиозная секта, члены которой на своих богослужениях (радениях) доводят себя до молитвенного экстаза и даже самоистязания. (Примеч. ред.)
41
В начале XX в. в России были хорошо известны статьи Куприна «О Кнуте Гамсуне» (1908) и «Заметка о Джеке Лондоне» (1911), оценивавшие творчество этих писателей. Вероятно, поэтому и сам Куприн вызвал у Тэффи подобные ассоциации. (Примеч. ред.)
42
«Возрождение» – русская эмигрантская газета, выходившая с 1925 г. в Париже. (Примеч. ред.)
43
Крепкий алкогольный напиток из яблок, с долгой выдержкой в дубовых бочках. (Примеч. ред.)
44
Александр Куприн вернулся из эмиграции в Россию в 1937 г. (Примеч. ред.)
45
Блюдо южно-французской кухни, суп из нескольких видов средиземноморской рыбы. (Примеч. ред.)
46
«Сильна как смерть» (фр.).
47
Чулков Георгий Иванович – писатель, критик, автор мемуаров, скончался в Москве 1 января 1939 г. (Примеч. ред.)
48
Фраза говорящего попугая из пародийной «Истории русской критики». – В кн. Измайлов А.А. Кривое зеркало. Пародии и шаржи. СПб., 1914. (Примеч. ред.)
49
Театру, которым руководил В. Мейерхольд, было присвоено его имя не «перед закатом» режиссера, а в 1926 г., и именовался он Государственный театр им. Мейерхольда – Гос. ТиМ. Закрыт театр был в январе 1938 г. (Примеч. ред.)
50
Речь идет о пьесе Тэффи «Шарманка Сатаны», поставленной в московском Малом театре в 1916 г. (Примеч. ред.)
51
Незлобии Константин Николаевич (Алябьев) – актер, режиссер и антрепренер, организатор и владелец собственных театров в Риге, Петербурге и Москве. (Примеч. ред.)
52
Военной коллегией Верховного суда СССР В.Э. Мейерхольд был приговорен к расстрелу 1 февраля 1940 г. На следующий день, 2 февраля, приговор был приведен в исполнение. (Примеч. ред.)
53
Конка – общественный транспорт конца XIX – начала XX в., вагончик, который передвигался по рельсам на конной тяге. Места для пассажиров были внутри вагончика и более дешевые на крыше, на «империале», куда вела крутая лесенка. Считалось, что дамам неприлично подниматься по лесенке, подхватив юбку и демонстрируя окружающим ножки, хотя сверху открывались более интересные городские виды, чем из маленьких окошек конки, почему многие и предпочитали империал. (Примеч. ред.)
54
«Мелкий бес» и «Навьи чары» – романы Ф. Сологуба, очень популярные в начале XX в. (Примеч. ред.)
55
Сюжет античной мифологии про жену спартанского царя красавицу Леду, к которой воспылал страстью царь богов Зевс, явился к ней в образе лебедя во время купания и обольстил, долгое время был очень популярен в живописи. (Примеч. ред.)
56
Аничков Евгений Васильевич – историк литературы, фольклорист, критик. После 1917 года эмигрировал. (Примеч. ред.)
57
Автором романа «Тарантас» и популярных водевилей XIX в. был граф Владимир Александрович Соллогуб. (Примеч. ред.)
58
От флагелланты – бичующиеся, члены средневековой западноевропейской религиозной секты, занимавшиеся публичным самоистязанием во искупление грехов. Преследовались как еретики. (Примеч. ред.)
59
Вероятно, Тэффи говорит о своей пьесе «Полдень Дзохары. Легенда Вавилона», которую она включила в книгу «Семь огней» (СПб.: Шиповник, 1910), посвященную Сологубу. (Примеч. ред.)
60
Морозов Николай Александрович – революционер-народник, поэт, крупный ученый (в советское время почетный академик РАН СССР); в 1882 г. был приговорен к «вечной каторге» и провел в заключении более 20 лет. (Примеч. ред.)
61
Савинков Борис Викторович – видный эсер, террорист, один из лидеров Боевой организации эсеров, проводившей террористические акты. (Примеч. ред.)
62
С е н и л о в Владимир Алексеевич – композитор, автор музыки к драме Ф. Сологуба «Ванька-ключник и паж Жеан», а также романсов на его стихи. (Примеч. ред.)
63
Яковлева (урожденная Россет) Зоя Юлиановна – писательница, драматург, сотрудница сатирических журналов.
64
Минский Николай Васильевич (настоящая фамилия Виленский) – писатель, теоретик символизма. После 1907 г. жил за границей. (Примеч. ред.)
65
Востром Александра Леонтьевна (урожденная Тургенева, в первом браке графиня Толстая).
66
Ремизов Алексей Михайлович – прозаик и драматург. С 1921 г. в эмиграции. (Примеч. ред.)
67
У меня в то время были другие заботы (шуточное выражение – нужно было пороть других кошек; фр., примеч. ред.).
68
Ш у х а е в Василий Иванович, художник и сценограф, с 1920 г. в эмиграции; бежал из Петрограда по льду Финского залива. За границей работал над оформлением спектаклей русских театров, росписью интерьеров в богатых домах, портретами и пейзажами. Тоска по родине заставила его в 1935 г. вернуться в СССР, он получил интересные предложения творческой работы, был принят в Союз советских художников. Но в 1937 г. В.И. Шухаева арестовали, обвинили в шпионаже и на 8 лет отправили в лагеря. Сначала он попал на лесоповал, потом было решено использовать его художественный опыт. Шухаев оформил Дом культуры в Магадане, преобразованный в Музыкально-драматический театр, готовил декорации и костюмы для спектаклей. По окончании срока заключения остался в магаданском театре как вольнонаемный. В 1947 г. получил предложение работы из Государственного драматического театра в Тбилиси. Дальнейшая жизнь и творчество художника были связаны в основном с Грузией. (Примеч. ред.)
69
Алданов (Ландау) Марк Александрович – писатель и драматург, дебютировал в эмиграции и прославился как автор исторических романов и трилогии о времени Первой мировой войны и революции – «Ключ», «Бегство» и «Пещера». (Примеч. ред.)
70
Цетлин (урожд. Тумаркина) Мария Самойловна – революционерка, член партии эсеров. В первом браке Авксентьева, была замужем за Николаем Авксентьевым, одним из лидеров эсеров, позже министром Временного правительства. В 1905 г. была арестована и отбывала наказание в Петропавловской крепости. Второй муж (с 1910 г.) – Михаил Цетлин (Амари), поэт и переводчик. Мария Цетлин – хозяйка знаменитых литературных салонов; в эмиграции – издатель и редактор альманаха «Окно». (Примеч. ред.)
71
Вырубов Василий Васильевич – земский деятель, во время Первой мировой войны один из лидеров Земгора, во Временном правительстве при премьер-министре князе Львове – товарищ министра внутренних дел. (Примеч. ред.)
72
Львов Георгий Евгеньевич, князь, – лидер партии кадетов, первый премьер-министр Временного правительства. (Примеч. ред.)
73
Стахович Михаил Александрович – депутат I и II Государственных дум, член Государственного совета, при Временном правительстве – генерал-губернатор Финляндии. (Примеч. ред.)
74
Балавинский Сергей Александрович – юрист, член партии кадетов, масон; до 1904 г. принадлежал к РСДРП и побывал в ссылке в Архангельске за хранение нелегальной литературы. При Временном правительстве был помощником начальника департамента Главного управления милиции Петрограда. (Примеч. ред.)
75
Отсутствует (фр.).
76
Савонарола Джироламо – итальянский религиозный фанатик XV в., сторонник аскетизма, был отлучен от церкви за нападки на папу римского. Савонарола – один из героев романа Д. Мережковского «Воскресшие боги». (Примеч. ред.)
77
Публицистический сборник «Смена вех» был издан в 1921 г. в Праге. Его авторы, представители русской эмиграции, проводили в своих статьях мысль о возможности примирения с результатами революции большевиков ради сохранения русского государства. Тема породила серьезные дискуссии, ее сторонников стали называть сменовеховцами, а название сборника сделалось нарицательным. (Примеч. ред.)
78
Первое издание романа А.Н. Толстого «Петр Первый» вышло в СССР в 1930 г. (Примеч. ред.)
79
Речь идет о первом Антифашистском конгрессе писателей в защиту культуры от фашизма, который проходил в Париже в 1935 г. В мероприятии участвовали литераторы из 35 стран, более 200 делегатов, но основные вопросы организации взял на себя СССР. (Примеч. ред.)
80
Дословно: «Мертвому льстити не можно». (Примеч. ред.)
81
Литературный журнал, который выходил в Берлине в 1923–1924 гг. под редакцией А. Белого. Было выпущено 4 номера. (Примеч. ред.)
82
Д. Мережковский был автором книги «Жизнь св. Терезы Авильской», и в его семье к св. Терезе было особое отношение. (Примеч. ред.)
83
Философов Дмитрий Владимирович – публицист, критик, религиозно-общественный деятель. Известный эстет, представитель творческой богемы Серебряного века, двоюродный брат Дягилева. Вместе с Гиппиус и Мережковским Философов бежал из советской России, перейдя линию польско-большевистского фронта. В эмиграции принадлежал к антикоммунистическому крылу. Скончался Д.В. Философов в 1940 г., во время Второй мировой войны. (Примеч. ред.)
84
Многие представители русской эмиграции вынужденно покинули оккупированный немцами Париж. (Примеч. ред.)
85
В 1940 г., 14 августа, Д.С. Мережковскому исполнилось 75 лет. (Примеч. ред.)
86
Герцогиня де, графиня де… (Примеч. ред.)
87
«Ваше Очарование!» (фр.)
88
То есть разрыв Пакта о ненападении, начало войны гитлеровской Германии с СССР. (Примеч. ред.)
89
Дон-Аминадо – Аминад Петрович Шполянский, поэт, прозаик, драматург. В эмиграции с 1920 г., активно сотрудничал в русскоязычной прессе, выпустил несколько книг. (Примеч. ред.)
90
Газета «Речь» позиционировала себя как внепартийное и независимое издание, но по сути являлась органом партии кадетов. Руководили ей члены ЦК Конституционно-демократической партии И.В. Гессен и П.Н. Милюков. (Примеч. ред.)
91
«Шведская репа» – корнеплод вроде брюквы. (Примеч. ред.)
92
Энциклопедический и толковый словарь Пьера Ларусса. (Примеч. ред.)
93
Корабль уничтожен (нем.).
94
То есть Кьеркегор, датский философ Серен Кьеркегор. (Примеч. ред.)
95
Стихотворение А.Н. Майкова. (Примеч. ред.)
96
Химическая завивка. (Примеч. ред.)
97
Пьеса М. Метерлинка. (Примеч. ред.)
98
Такая белокурая, такая веселая, такая женственная (фр.).
99
Такой кавалер (фр.).
100
Елена Константиновна ЕЦетковская, третья жена Бальмонта. (Примеч. ред.)
101
Ляцкий Евгений Александрович – литературовед, этнограф, религиозный публицист, издатель. (Примеч. ред.)
102
Виши славился бальнеологическими лечебницами. (Примеч. ред.)
103
«Пулемет» Шебуева – сатирический журнал антиправительственной направленности, издававшийся в 1905–1906 гг. Первый же номер журнала был конфискован, а его издатель Н.Г. Шебуев подвергнут судебной ответственности. Но издание продолжилось. Всего за годы Первой русской революции вышло пять номеров. (Примеч. ред.)
104
Немирович— Данченко Василий Иванович – известный публицист и прозаик, брат знаменитого режиссера Вл. И. Немировича— Данченко, как популярный автор, получал большой гонорар: 10 коп. за строку. (Примеч. ред.)
105
Видные представители большевистского крыла РСДРП. (Примеч. ред.)
106
Легальная газета большевиков, выходившая в октябре – декабре 1905 г. под руководством В.И. Ленина. (Примеч. ред.)
107
Священник Г.А. Гапон был организатором шествия рабочих к Зимнему дворцу в Санкт-Петербурге для предъявления своих требований 9 января 1905 г. (Примеч. ред.)
108
Литвинов Максим Максимович (настоящее имя Меер-Генох Валлах) – видный большевик, в будущем советский государственный деятель, нарком иностранных дел СССР в 1930–1939 гг. (Примеч. ред.)
109
Плеве Вячеслав Константинович – министр внутренних дел и шеф жандармов Российской империи. Убит в 1904 г. эсером-террористом Е.С. Созоновым. (Примеч. ред.)
110
Гусев Сергей Иванович (настоящее имя Яков Давидович Драбкин) – революционер-большевик, впоследствии – видный участник Гражданской войны, автор работ по ее истории. Занимал ряд ответственных постов в советское время. Скончался в 1933 г. и был с почетом похоронен в Кремлевской стене среди партийных лидеров. (Примеч. ред.)
111
Трепов Дмитрий Федорович – с января 1905 г. петербургский генерал-губернатор. Руководил разгромом Первой русской революции. (Примеч. ред.)
112
Д.Ф. Трепов 26 октября 1905 г. был назначен дворцовым комендантом, ведавшим охраной государя и его семьи. Это расценивали даже как повышение – близость к императорской фамилии делала Трепова очень влиятельным человеком. (Примеч. ред.)
113
Имеется в виду «Союз русского народа», организация, действовавшая в России в 1905–1917 гг. (Примеч. ред.)
114
Впервые: «Сегодня», 1924. № 179, 181, 182. Под заглавием: Колдун: Из воспоминаний о Распутине. Позднее – в кн.: Тэффи Н.А. «Воспоминания», Париж, 1932.
115
Розанов Василий Васильевич – литературный критик, философ, сотрудник газеты «Новое время». (Примеч. ред.)
116
М ан ы ч Петр Дмитриевич – журналист, публицист. (Примеч. ред.)
117
А з е ф Евно Фишелевич – революционер, один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой террористической организации, в 1908 г. был разоблачен как провокатор и секретный сотрудник департамента полиции. Разоблачение Азефа имело широчайший резонанс в обществе. Его прозвали «король провокации», а имя Азефа стало нарицательным. ЦК партии эсеров приговорил Азефа к смерти, но ему удалось под чужим именем скрыться в Германии, где он скончался в 1918 г. от болезни почек. (Примеч. ред.)
118
Неточная цитата фразы Н.В. Гоголя из поэмы «Мертвые души»: «…озирать всю громадно-несущуюся жизнь, озирать ее сквозь видимый миру смех и незримые, неведомые ему слезы!» (Примеч. ред.)
119
В романе «Преступление и наказание» Ф.М. Достоевский использовал имена гоголевских персонажей из «Старосветских помещиков». (Примеч. ред.)
120
Художественно-юмористические журналы. (Примеч. ред.)
121
Театр-кабаре «Гнездо перелетных птиц» был основан весной 1920 г. в занятом Белой армией Крыму. Кабаре имело успех, Аверченко гастролировал с ним по белому Югу России. Перед тем, как в ноябре 1920 г. Крым был взят Красной армией, Аверченко эвакуировался вместе с врангелевцами на одном из последних пароходов в Константинополь. Там он возродил «Гнездо перелетных птиц» и вместе с ним переехал в Прагу. (Примеч. ред.)
122
Книга А. Аверченко «Дюжина ножей в спину революции» была впервые выпущена в Севастополе в 1920 г., а в 1921 г. переиздана в Париже. Иронический взгляд на революционные и послереволюционные события, и даже самого Ленина и Надежду Константиновну Крупскую, к общему удивлению был оценен вождем пролетариата положительно. В.И. Ленин лично написал рецензию «Талантливая книга», опубликованную в газете «Правда», и книгу Аверченко переиздали в советской России. (Примеч. ред.)
123
Аркадий Тимофеевич Аверченко после тяжелой болезни и неудачной операции скончался в Праге в 1925 г. (Примеч. ред.)
124
Фондаминский Илья Исидорович – революционер, один из лидеров партии эсеров, в молодости был близок к революционно-террористическим кругам. Участвовал в организации Московского восстания 1905 г. В 1907 г. эмигрировал, вернулся в Россию в 1917 г., после Февральской революции был назначен Временным правительством комиссаром Черноморского флота. (Примеч. ред.)
125
В эмиграции Фондаминский увлекся идеями масонов и вступил в масонскую ложу «Братство». Но позже духовные искания привели его к христианству, он стал членом различных религиозных объединений: «Православное братство» и пр., издавал христианскую литературу: журнал «Новый град» и др. Крещение Фондаминский принял только в 1941 г. в концлагере, куда его поместили немецкие оккупационные власти во Франции. Но уже будучи православным, он все равно оставался в заключении как еврей и погиб в 1942 г. в Освенциме. (Примеч. ред.)
126
Федотов Георгий Петрович – философ, богослов, совместно с Фондаминским основал журнал «Новый град». Тэффи вспоминает статью Г.П. Федотова «Фондаминский в эмиграции» (1948). (Примеч. ред.)
127
Илья Фондаминский был канонизирован Константинопольским патриархатом как святой мученик в 2004 г. (Примеч. ред.)
128
Фердинанд Лассаль-Непобедимый – лидер социал-демократии Германии в середине XIX в., противник марксизма. В революционных кругах Фондаминский был известен под кличкой Бунаков. (Примеч. ред.)
129
Серия статей И.И. Фондаминского, опубликованных в журнале «Современные записки» в 1920–1940 гг. (Примеч. ред.)
130
«С овременные записки» – один из важнейших журналов русской эмиграции, издавался во Франции в 1920—1940-х гг. При финансовых затруднениях члены редакции проводили благотворительные концерты и доклады для сбора средств. (Примеч. ред.)
131
Зензинов Владимир Михайлович – революционер, видный член партии эсеров, друг юности и партийный товарищ И. Фондамин-ского. Выходцы из богатых купеческих семей, они вместе учились за границей, где в студенческие годы Фондаминский и вовлек Зензинова в революционную деятельность. (Примеч. ред.)
132
Речь идет о Федоре Федоровиче Раскольникове (Ильине), члене РСДРП(б) с 1910 г. Участник Гражданской войны, Раскольников и его первая жена Лариса Рейснер послужили прототипами главных героев известной пьесы Вс. Вишневского «Оптимистическая трагедия». Раскольников занимал ряд важных должностей, связанных с флотом (заместитель наркомвоенмора Л.Д. Троцкого по морским делам, член Реввоенсовета, командующий Волжско-Каспийской военной флотилией, командующий Балтийским флотом и др.). В 1938 г., будучи послом СССР в Болгарии, он по советским газетам понял, что против него готовится политический процесс, и решил не возвращаться в Москву по вызову из Наркомата иностранных дел. Перебравшись во Францию, он писал оттуда открытые письма бывшим соратникам, обличая в эмигрантской прессе сталинские репрессии – «Как меня сделали „врагом народа“, «Письмо И.В. Сталину» (опубликовано после смерти автора) и др. В 1939 г. при невыясненных обстоятельствах, предположительно в состоянии острого психоза, покончил с собой. Второй женой Раскольникова (после смерти Ларисы Рейснер от тифа в 1926 г.) стала Муза Васильевна Ржечицкая-Канивез, которая эмигрировала вместе с мужем и после его гибели оказалась в доме Фондаминского в отчаянном положении. (Примеч. ред.)
133
«Потомок лютого большевика» был девочкой по имени Муза. (Примеч. ред.)
134
Илья Фондаминский был женат на Амалии Гавронской, внучке богатейших чаеторговцев Высоцких, и получил в 1903 г. к свадьбе огромное приданое жены, включая долю в чайных плантациях на Цейлоне. Будучи и сам сыном купца 1-й гильдии, Фондаминский не испытывал нужды в деньгах, особенно до революции 1917 г. (в 1905 г. он тратил десятки тысяч на вооружение участников Декабрьского восстания в Москве), и после, в эмиграции, у него тоже были средства и он мог оказывать финансовую поддержку другим людям, издавать журналы, финансировать общественные организации. Но брак Фондаминских был заключен не по расчету, а по большой любви. Фондаминский обожал жену, и ее смерть после тяжелой болезни в 1935 г. стала для него страшной трагедией. (Примеч. ред.)
135
Пантелеймонов Борис Григорьевич – выдающийся ученый-химик. В 1925 г., будучи главой советской научной делегации на международном симпозиуме в Германии, он стал невозвращенцем. В конце 1930-х гг. Пантелеймонов переехал в Париж, открыл свою научную лабораторию и увлекся литературной деятельностью. После войны он выпустил три книги. Еще одна, «Последняя книга», была издана уже после его смерти в 1950 г. (Примеч. ред.)
136
«Святый Владимир» из цикла «Приключения дяди Володи». (Примеч. ред.)
137
Благотворительный недорогой пансион на Лазурном берегу для творческой интеллигенции из числа русских эмигрантов. (Примеч. ред.)
138
Resistance (фр.) – Сопротивление, партизанское движение против немецких оккупантов во Франции в период Второй мировой войны. Многие русские эмигранты принимали активное участие в движении Сопротивления, некоторые были схвачены гестапо и казнены. (Примеч. ред.)
139
Прозвище французских партизан: дословно – заросли, так как партизанские отряды из Резистанс обычно скрывались в лесных районах в горах. (Примеч. ред.)
140
Печатается по тексту очерка, опубликованному при жизни Н.А. Тэффи («Возрождение», 1931, 27 дек.). Существует еще одна редакция очерка, оставшаяся в черновиках. (Примеч. ред.)
141
Дачное место под Санкт-Петербургом. Ныне – поселок Репино в курортном районе города. (Примеч. ред.)
142
Патинетки (от фр. patinet) – скутер, самокат. (Примеч. ред.)