Примечания
1
Автор обыгрывает одинаковое звучание фраз: «Don’t be silly» (донт би силли) — «Не сходи с ума» и «Don’t, don’t, Sylie» — (донт, донт, Силли) — «Нет, нет, не делай этого, Силли». — Примеч. пер.
2
Слова из гимна сторонников движения за гражданские права.
3
Автобусы фирмы, эмблемой которой является борзая.
Стр. notes из 80