Чем дольше я смотрел на нее, тем больше успокаивалась моя совесть. Она действительно была слишком красива, чтобы ее не заметить. А уж тем более выгнать из номера полуголую.
— Ты чуть не обесчестил мою сестру!
— А вы меня обокрали, — заявил спокойно.
— Нэйтан, сядь и успокойся! — прикрикнула Каролина, и я улыбнулся.
Как же быстро пробивается дьявольский нрав через эту ангельскую внешность.
— Слава Богу, я смог договориться с проводником поезда. Думал, уже не получится… Этот мерзавец взял с меня тридцать лир за этих двоих! — сокрушался Анхель, внезапно появившийся в дверях купе.
— Мы выйдем на ближайшей станции, — оживилась Каролина.
— Черта с два, — заявил громко и, о чудо, ее прекрасные глаза наконец-то замерли на моей персоне. — Алмаз я свой уже нашел. А вот где моя карта Монсави?
— Монсави?! — восторженно воскликнул Анхель, которому я о ней так и не сообщил. Но судя по реакции, он определенно что-то знал.
— К-карта? — Каролина испуганно посмотрела в сторону своего братца.
— Надеюсь, Ламан и его шайка не успели ее забрать?
Каролина нервно сглотнула и прокашлялась.
— Нет, — она мотнула головой и опустила виноватый взгляд на свой сжатый кулачок.
Я облегченно вздохнул, и моя улыбка стала шире. Кажется, везение покинуло меня не окончательно.
— И где же она?
— В-вот.
Женские пальчики разжались и… моя улыбка мгновенно исчезла. Я с недоумением смотрел на половину смятой карты и мысленно призывал себя сохранять спокойствие.
Главное, не орать. И никого случайно не убить.
— Что это? — мой голос сорвался.
— Ваша карта, Дамиан, — Каролина смотрела на меня виновато. — Вернее то, что от нее осталось…
Глава 8
Каролина
Дамиан вырвал у меня карту и начал пристально ее изучать. Бурча себе под нос о том, что даже не успел ее расшифровать.
— Твою же мать… — он отшвырнул ошметки своего сокровища в сторону, откинулся на сиденье и устало закрыл глаза. — Ещё и не та часть…
Анхель тут же бросился за порванной картой, поднял ее с пола и потянулся к своим очкам. Его определенно не интересовала моя дальнейшая судьба.
Нервно кусая губы, я вглядывалась в лицо Дамиана, украшенное темной щетиной, и каждой клеточкой ощущала его злость. Пока я разглядывала небольшой шрам на его щеке и прямой островатый нос, Дамиан едва слышно начал считать. Вероятно, предпринимал последнюю попытку успокоиться, а у меня по телу пробежались мурашки. Его черные густые брови сходились все сильнее у переносицы, а ноздри раздувались все активнее. Казалось, что я нахожусь перед разъяренным львом, который готовится к смертельному нападению…
— Клянусь вам, это вышло случайно, — на его тихом «восемь» я не выдержала. — Ее порвал тот тип на вокзале! Я пыталась защитить вашу карту!
Глаза моего «льва» внезапно распахнулись. Пронзительный взгляд черных глаз мгновенно обжег, застав меня врасплох. Я замолчала и быстро прижалась к плечу Нэйтана, ища у него защиты и поддержки.
Пока Дамиан сверлил меня взглядом, я невольно задумалась о том, под какими сильными эмоциями находилась накануне.
Одно дело — от переживаний пропустить мимо ушей слова служанки, а другое — принять этого типа за аристократа! Да он же настоящий бандит!
— Простите, я на секундочку, — губы Дамиана скривились в притворно-милой улыбке, и он, как ошпаренный, выскочил из купе. Захлопнул дверь с такой силой, что мы с Нэйтом вздрогнули и переглянулись.
Не прошло и десяти секунд, как из коридора поезда послышались громкие неприличные ругательства. Дамиан не выбирал выражений, проклиная судьбу и оскорбляя какого-то Уго, да и мне тоже досталось…
После того, как он дважды окрестил меня «красивой, но безмозглой курицей», я не выдержала и уставилась на Анхеля де Банкса.
— Что такого важного было в той карте?!
— Не могу поверить… — шептал историк, бережно разглаживая порванную «драгоценность» на своих коленях. — Боже, как Дамиан вообще их нашел?!
— Вы о чем? — нахмурилась я, краем уха продолжая слушать гневные реплики Дамиана.
— Что было изображено на второй части карты? — поинтересовался историк, игнорируя мой вопрос. — На этом фрагменте нет конечной точки.
— Реки, горы… Там было много обозначений, но я ничего не поняла…
— И вам ничего не бросилось в глаза?
Я уставилась на Нэйта, подтолкнув его локтем в бок.
— Ты же заглядывал в карту… Неужели ничего не заметил?
— Нет, — ответил он, и в его голубых глазах загорелось молчаливое: «ты спятила?!».
Абсолютной гордостью Нэйтана, чем он любил похвалиться и, к слову, вполне заслуженно, была его феноменальная память. Он, конечно, не запоминал все с точностью до мелочей, но мог воспроизвести гораздо больше деталей, чем кто-либо из известных мне людей…
— Неужели совсем ничего? — печально вздохнул историк.
Я снова вопросительно уставилась на брата. Он тяжело вздохнул и, быстро оглянувшись на двери купе, негромко произнес:
— Голова Дракона. Она была изображена рядом с границей карты.
— Дракона?! — Анхеля, казалось, вот-вот хватит удар. В его светло-голубых глазах вспыхнуло восхищение, радость и… какое-то едва уловимое сумасшествие. — Я не могу поверить! Мы движемся в верном направлении!
— Не знаю, как вы, а вот мы с Кэр определенно движемся не туда, — заявил с ухмылкой Нэйтан. — Сколько еще до ближайшей станции?
— А что вас так обрадовало, Анхель? — я подалась вперёд, гонимая своим женским любопытством.
Да и к тому же, мне хотелось понять, насколько сильно я все испортила.
— Монсави — это древнее племя, чье название встречалось мне в старинных рукописях… — на лице историка отразилась довольная улыбка.
— Диких племен и сейчас в Альтангоре предостаточно, — заявила я, совсем не разделяя восторг своего собеседника.
— Нет, вы не понимаете, милая, — рука Анхеля легла на мою ладонь. — Это не современные резервации, к которым мы с вами привыкли. История племени Монсави начинается ещё с магических времен. В старинных записях они представлены, как «стражи Монсави». Они защищали самые важные драгоценности нашего мира.
— Драгоценности?! — в глазах Нэйтана вспыхнул неподдельный интерес, и он, подобно мне, мгновенно подался вперёд к историку.
— Самая главная драгоценность — книга Меир-нам, — с безумным благоговением в голосе произнес Анхель. — Магическая книга Альтангора.
— Меир-нам? — нахмурилась я, вспоминая уроки истории. — Но в учебниках пишут, что она была уничтожена, и именно это послужило причиной тому, что в нашем мире исчезла магия…
— Но, если Дамиан нашел древних стражей, тогда и книга возможно до сих пор существует? — в голубых глазах Анхеля зажегся радостный огонек. — Нам просто необходимо попасть на эти земли! Мы можем совершить открытие века!
— К черту вашу книгу, — отмахнулся Нэйтан. — Что там с головой Дракона и драгоценностями?
Анхель в тысячный раз разгладил на коленях рваную карту и указал пальцем на один из непонятных мне символов, разбросанных по всей карте.
— Это древний язык.
— Это каракули, — буркнул Нэйт, за что тут же получил от меня локтем в бок.
— Кажется, что символы — это части одного заклинания, но мне нужно еще немного времени, чтобы детальнее их изучить… И, если вы не ошиблись, и в недостающей части карты действительно изображена голова Дракона, значит… — Анхель замолчал и снова уставился в карту.
— Не ошиблись! — Нэйт от нетерпения заерзал на сиденье. — Она точно там была.
— Тогда смею предположить, что это карта к пещере Золотого дракона.
— Что?! — Нэйтан взвизгнул и подскочил на сиденье. — Той самой, о которой ходят легенды?! Пещера, сделанная из чистого золота?
— Именно, — историк расплылся в улыбке.
— Это же… Ух!
Я с непониманием посмотрела на брата, который от избытка адреналина вскочил на ноги, но тут же сел обратно. Места для проявления его бурных эмоций в купе не хватало.
— Кэр, мы не едем к Аластору! — заявил он. — Мы отправляемся за сокровищами!
— Ты совсем спятил?! — я покрутила пальцем у виска. — Дядя обдерет нас до нитки! У нас нет времени!
— Аластор сдерет с меня шкуру, если узнает, что я проиграл все свои деньги… Ты хочешь моей смерти?
— Погодите вы! — одернул нас историк. — Споры сейчас ни к чему… У нас нет второй части карты, поэтому, увы, добраться до пещеры никак не получится…
— Да все у нас получится! Я могу точно показать, где находился этот дракон! — не унимался Нэйт.
— Вы сможете нарисовать карту?!
— Нет смысла рисовать, когда эскиз уже готов, — Нэйтан схватил меня за руку, задирая длинный рукав моего платья. — Родимое пятно Кэр очень похоже на эту карту, только без обозначений.
— Ты совсем с ума сошел?! — рявкнула я, решив, что историк со своими сказками окончательно запудрил мозги моему брату.
— Вот здесь находился дракон, — заявил горделиво Нэйтан, указав пальцем на край моего большого родимого пятна, что доходило почти до сгиба локтя. — А вот тут протекала река…
Анхель замолк.
Дважды поправил свои очки, пока переводил свой взгляд с карты на мою руку.
— Быть этого не может, — заявил он и полез в карман своих брюк за носовым платком.
— Да у меня с памятью проблем нет, — похвалился Нэйт. — Каролина, скажи ему… Я хорошо запоминаю детали…
— Дамиан! Боже! Дамиан, идите быстрее сюда! — закричал Анхель, нервно промокая свой лоб платком.
Дверь в купе открылась моментально. На меня уставились черные глаза Дамиана, и я резко отдернула руку. Поспешила спрятать под длинный рукав свое уродливое родимое пятно.
— У нас есть карта! — заголосил радостно историк.
— Будьте точнее, Анхель, — голос Дамиана звучал раздражённо. — У нас есть только половина карты…
— Да нет же! Родимое пятно Каролины в точности повторяет изображение карты!
Дамиан сощурился — и я спрятала руку за спину. Он выхватил у историка половину карты и двинулся ко мне — а я испуганно вжалась в угол купе.