— Полностью согласна с тобой, — сказала Анника Карлссон. — Стигсон занимается данным отрезком в качестве особого задания. Кроме того, уже завтра он получит подкрепление в лице Фелиции Петтерссон, работающей в нашем отделе. Она как раз выйдет из отпуска.
— А ты, Надя? — спросила Лиза Ламм.
— Я в поте лица тружусь над старым вопросом: действительно ли человек может умереть дважды, — ответила Надя.
— И как ты собираешься с ним разобраться? — поинтересовалась Лиза Ламм.
— Пытаясь установить личность женщины, фактически умершей в Као-Лаке. Сейчас у меня есть только ее артистическое имя. Ну и моя убежденность, конечно. Что именно о ней идет речь.
— И у нас есть дыры, которые надо затыкать здесь дома, — сказала Лиза Ламм. — Мне, например, не хватает материалов допроса ваших коллег, занимавшихся идентификацией в Таиланде.
— Это тоже на мне, — сообщила Надя. — Но в этом смысле все на мази. Тойвонен, кроме того, обещал, что мы получим в помощь, по крайней мере, еще одного дознавателя. А если понадобится последить за кем-то, он посодействует и в этом.
— Выглядит просто замечательно, — согласилась Лиза Ламм.
«Чем, черт возьми, они занимаются? — подумал Бекстрём. — Самое время взять бразды правления в свои руки. Я же их шеф».
— Что касается всего объема работы, мы будем действовать следующим образом, — вмешался он в разговор. — У нас есть шесть основных вопросов, на которые мы хотим получить ответы. И первый из них — кто, собственно, наша жертва. В обычном случае подобное не проблема, но сейчас все, к сожалению, так. То, что это Джейди Кунчай, понимаем мы все, сидящие здесь. Остается заставить остальных признать это.
Потом у нас на повестке дня обычная старая классика: где, когда, как и почему ее убили, — продолжил он. — Стоит нам навести с этим порядок, и ответ на шестой вопрос появится сам собой. А именно ее ли муж сделал это.
— Не беспокойся Бекстрём. Я обещаю, мы позаботимся о практической стороне дела наилучшим образом, — заверила Анника Карлссон.
— Что, естественно, не должно помешать сбору всех возможных фактов отягчающего свойства о Даниэле Джонсоне. В приоритетном порядке и логической временной последовательности. Естественно, так, чтобы без необходимости не разбудить нашего спящего медведя.
— Это мы уже знаем, — заметила Анника Карлссон.
— Вам нужна моя помощь? — спросила Лиза Ламм.
— Неплохо бы заглянуть в компьютер Джонсона, — предложил Бекстрём. — Проверить, пробивал ли он через Гугл меня и нашего свидетеля.
— Я думаю, это удастся организовать, — сказала Лиза Ламм. — Он ведь подозревается в препятствовании правосудию.
— Хорошо, — буркнул Бекстрём. — Чего вы ждете? За работу. Я хочу, чтобы самое позднее в пятницу Джонсон сидел в кутузке. Он и так слишком долго болтается на свободе.
Глава 84
От них требовалось не разбудить спящего медведя, и, пожалуй, они могли таким образом продвинуться вперед с помощью сестры Даниэля Джонсона Сары Джонсон, которая родилась в 1963 году и была на семь лет старше брата.
По крайней мере, у Кристин Олссон сложилось такое мнение после того, как она разобралась с общим прошлым обоих и представила результаты собственных изысканий своему шефу Аннике Карлссон, чтобы та могла принять решение, стоит им допрашивать сестру или нет.
— Все в твоей электронной почте, — сообщила Кристин Олссон.
— Может, ты лучше сделаешь очень короткий устный доклад? — вздохнула Анника Карлссон и кивнула устало в сторону своего компьютера, который только что выключила.
— О’кей, — согласилась Кристин. — Я понимаю, что ты имеешь в виду.
— И чего ты ждешь? — спросила Анника, улыбнулась и откинулась на спинку стула.
Отца Сары Джонсон звали Свен-Эрик Джонсон. Он родился в 1935 году и работал учителем в гимназии в Бромме, преподавая естественно-научные предметы. Ее мать звали Маргарета, она родилась в 1936 году. Они поженились в 1962 году. Год спустя на свет появилась Сара, а еще через два года ее сестра Ева. Их мать умерла от рака в 1970 году, когда Саре было семь, а Еве пять лет. Несколько лет спустя их отец стал встречаться со своей одинокой коллегой Марией Сведин 1940 года рождения, имевшей сына после романа с «неизвестным мужчиной», Даниэля Сведина 1970 года рождения.
Свен-Эрик Джонсон и Мария Сведин поженились в 1975 году, и сразу после этого Свен-Эрик Джонсон усыновил Даниэля, которому тогда было пять лет. В связи с замужеством и усыновлением Мария Сведин и ее сын поменяли фамилию на Джонсон. Семейство Джонсон, папа Свен-Эрик, новая мама Мария, сестры Сара и Ева, а также их сводный брат Даниэль, за год до этого переехали в дом рядной постройки в Ольстене.
Через пять лет, в 1980 году, вторая жена Свена-Эрика Джонсона умерла от той же болезни, что и первая, то есть от рака. Саре тогда было семнадцать лет, ее сестре Еве пятнадцать, а их сводному младшему брату только исполнилось десять.
— Так нормально? — спросила Кристин.
— Само собой, — ответила Анника Карлссон. — Образцовый доклад. Что происходит потом?
— Они по-прежнему живут в своем доме в Ольстене, — продолжила Кристин. — Папа Свен-Эрик так и не женился снова. И первой уезжает оттуда Ева Джонсон. Похоже, она сделала это сразу же после выпускных экзаменов, в 1983 году, когда ей было восемнадцать.
— И чем она занимается?
— Переезжает в Лондон. Учится на терапевта, а затем на протяжении многих лет работает преподавателем йоги. Она все еще живет там. Английская гражданка. Успела выйти замуж за англичанина и развестись с ним, имеет двоих детей. Вроде ее жизнь сложилась хорошо. О ней масса материалов в Сети. Собственный институт йоги, автор нескольких книг, проводит курсы и семинары. Как раз сейчас находится в северной Индии. Похоже, ездит туда пару раз в год.
— И что она там делает? — спросила Анника.
— Не знаю, — ответила Кристин. — Я не интересуюсь йогой. Отдыхает душой, пожалуй.
— Она поддерживает контакт с младшим братом?
— Об этом нет ни слова в Сети, — сказала Кристин.
— Старшая сестра, Сара. Что нам известно о ней?
— Это интересная личность. Когда умирает вторая жена ее отца, ей семнадцать лет. Но она будет числиться по тому же адресу еще десять лет. Вплоть до 1990 года. В том же году ее сводный брат переезжает оттуда. Тогда он первый год посещает Стокгольмскую школу экономики и живет в студенческой квартире в Сёдере. По-моему, она остается в доме до тех пор, пока Даниэль не покидает его.
— В качестве приемной матери?
— Да, или с целью помогать отцу. У меня создалось впечатление, что она, возможно, умненькая папина дочка.
— Но ничего такого? — поинтересовалась Анника, сделав многозначительный жест правой рукой.
— Нет, — покачала головой Кристин, — не думаю. Зато она восхищается отцом. Действительно любит его. Он, похоже, настоящий человек чести. Я нашла в Сети, как его бывшие ученики пишут о нем. Он был очень хорошим учителем.
— Относительно того, что дочь любит его. Это ты тоже нашла в Сети?
— Нет, в предисловии к ее докторской диссертации.
— Диссертации? Ничего себе. И чем она занимается?
— Специалист по раковым заболеваниям. Профессор, работает исследователем в Каролинском институте. Одинокая, без детей, имеет хорошее финансовое положение, никаких проблем по нашему ведомству. Судя по всему, трудолюбивая как пчела. Написала массу статей для различных медицинских изданий.
— Я понимаю ход твоих мыслей, — кивнула Анника Карлссон. — Авантюристка младшая сестра, при первой возможности покинувшая родной дом. Умница старшая сестра, которая остается помогать отцу и заботиться о младшем брате со всеми другими практическими моментами.
— Примерно так. И я не нашла никаких недавних контактов между ней и ее сводным братом, если тебе интересно.
— Папа Свен-Эрик? Он еще жив?
— Да, хотя, как мне кажется, стоит на пороге смерти. Уже полгода находится в лечебнице в Бромме. В таком месте, куда попадают те, чьи дни сочтены. Их дом в Ольстене, кстати, продан меньше года назад. До тех пор отец числился по тому адресу.
— И сколько ему? Как ты говорила? Родился…
— В 1935 году, ему исполнится восемьдесят один через пару месяцев.
— Как мы поступим с Сарой? Умненькой папиной дочкой.
— Я считаю, нам надо с ней побеседовать. По-моему, она хороший человек. Я видела несколько ее фотографий. По крайней мере, выглядит хорошим человеком. Умные глаза.
— И белый халат тоже, — улыбнулась Анника Карлссон.
— Да, и это тоже. Я нашла интервью, взятое у нее на работе одной из газет. Умненькая папина дочка, и мне почему-то кажется, он гордится ею.
— Хорошо, — сказала Анника Карлссон. — Тогда мы так и поступим.
— Кто — мы? — уточнила Кристин.
— Ты и я, — улыбнулась Анника Карлссон. — А ты что думала? Я должна попросить Бекстрёма?
— Нет, я могу позвонить ей. Мы побеседуем у нее или у нас?
— Пусть сама решает. Она же все-таки профессор. Кроме того, до Каролинской больницы рукой подать.
Глава 85
На следующий день Анника Карлссон и Кристин Олссон допросили Сару Джонсон у нее на рабочем месте в Каролинском институте. Она была одета в белый халат, глаза действительно имела умные и для начала выразила им свое одобрение.
— Насколько я поняла, вы хотите поговорить о моем младшем сводном брате Даниэле, — сказала Сара Джонсон.
— Да, — подтвердила Анника Карлссон и кивнула.
— Тогда я хотела бы поблагодарить вас за то, что вы решили поговорить со мной, а не с моим отцом, — добавила Сара Джонсон.
— Мы поняли, что он болен. Лежит в лечебнице в Бромме.
— Да, он умирает, к сожалению. В той же самой больнице, где рассталась с жизнью моя мама. Но в остальном он такой же, каким был всегда. Со столь же ясной головой. От чего, к сожалению, для него нет сейчас никакой пользы.
— Нам искренне жаль.
— Ничего не поделаешь. Мой отец из тех, каких, пожалуй, сегодня и нет больше. Он честный, порядочный, никогда не выбирал окольных путей и стеной стоял за других. Кроме того, он талантливый человек. Мне будет очень не хватать его. Но вы ведь пришли поговорить не о нем, а о Даниэле.