— Выглядит не очень весело.
— Или… не знаю… Мы слишком много выпили. Я что, спрашивала твое мнение?
Она сердито уставилась на него, но тут же смягчилась, заметив тревогу в его глазах.
— Прости. Ты ни в чем не виноват. Стало быть, Джимми видел это?
— Да, это было неизбежно. Джимми и две девушки из отдела безопасности. Я думал, он уже переговорил с тобой. Он сказал, что сам поговорит, и еще попросил меня обсудить это с тобой.
Эллен пнула ногой стул.
— Я могу побыть одна?
— Конечно!
Он поспешно поднялся, словно она напугала его. Прежде, чем он вышел, она попросила его послать ей ссылку на видео.
— Думаешь, стоит? Зачем оно тебе?
— Разве ты не удалил его везде?
— Удалил, но мы сохранили одну копию в качестве доказательства. К тому же оно может всплыть снова — эти подростки постоянно создают новые аккаунты. Наша копия лежит на сервере. Тебе нужен логин и пароль, чтобы войти туда.
— Почему они так со мной поступили?
Он пожал плечами.
— Маленькие засранцы. Наверное, это тоже часть их развлечений. Игры бывают очень опасными.
Эллен сидела, уставившись в стену.
— Погаси пожалуйста свет, когда будешь выходить, хорошо?
Эллен, 10:30
Она и сама не помнила, как долго просидела неподвижно. С каждым вздохом конференц-зал казался все теснее и теснее. В конце концов справляться с зашкаливавшим адреналином стало невозможно. Забыв обо всем, она вылетела из зала «Вермланд» и понеслась в кабинет Джимми, однако там оказалось пусто.
— Где Джимми?
— Он только что ушел, — ответила мисс Марпл.
— Куда?
Она пристально посмотрела на коллегу, но та лишь пожала плечами.
Эллен выбежала из редакции и понеслась вниз по лестнице. Парень за стойкой внизу сообщил ей, что Джимми только что ушел, попросив переключать все его звонки на мисс Марпл.
Она выбежала на парковку перед зданием, огляделась, но не увидела его. Тогда Эллен побежала в сторону метро — вероятнее всего, он направился туда. Там она столкнулась с коллегами из программного отдела, которые сказали, что он пошел в сторону Ярдет. И вот она увидела его вдалеке, бредущего по лугу.
— Джимми! — крикнула она, но он не отреагировал. Либо не слышал, либо проигнорировал ее.
— Джимми! — крикнула она еще громче.
Через некоторое время он замедлил ход, потом и вовсе остановился. Но по-прежнему не оборачивался. Догнав его наконец, Эллен настолько запыхалась, что почти не могла говорить. Лицо горело, она схватилась за сердце.
Джимми уставился на нее — с отвращением, как ей показалось. Или же в его мрачном взгляде ей почудился созданный ею самой образ себя? Она и сама не понимала, что хуже.
— Почему ты не рассказал, что посмотрел то видео?
Она едва смогла это выговорить, и чем больше она старалась дышать нормально, тем труднее давался каждый вздох.
— Что?
— Куда ты направляешься?
— Мне нужно прогуляться.
Он снова двинулся вперед, и Эллен постаралась не отставать. Внезапно он остановился.
— Чего ты хочешь от меня, Эллен?
— Чего я хочу? Ты смотрел видео, где все выглядит так, словно я участвую в драке, и я подумала, что нам надо поговорить об этом.
Тут он обернулся к ней и ухмыльнулся.
— Нет, это не похоже на драку. Похоже на то, что ты занимаешься сексом в воде с другим мужчиной, причем не совсем нормальным образом. Это грубо и дико.
Он шагнул к ней, подняв палец.
— И знаешь, что самое отвратительное? Знаешь, что?
Эллен покачала головой.
— Что это произошло в тот же день, когда я ночевал у тебя. В тот самый трижды гребаный день!
Он повернулся к ней спиной и пошел в другую сторону.
Несколько мгновений Эллен стояла на месте, словно оцепенев, потом тронулась за ним. Схватила его за рукав, чтобы заставить остановиться.
Джимми вырвался.
— Что ты делаешь? Не трогай меня. Стало быть, вот как ты любишь? Дико и по-звериному? Вот как тебе нравится? Ничего не понимаю. Мне казалось, я знаю тебя.
— Подожди-ка, так вот в чем проблема? Не то, что я занималась сексом с другим, а то, как я это делала?
Он фыркнул.
— В тот же день — надо ли еще что-то говорить? Мне было больно это видеть. Я так ошибся, когда ради тебя изменил…
Он приложил ладонь ко лбу.
— Ты можешь меня выслушать?
— Если честно, Эллен, мне не очень интересно. По-моему, видео говорит само за себя. Все кончено. Я больше так не могу.
— Кончено? — она так сильно закусила губу, что почувствовала вкус крови. — Так ведь ничего и не было. А что ты сам делал после того, как переночевал у меня? Поехал домой к семье и стал мило общаться с ними, словно меня и нет на свете? Каково мне, как ты думаешь? Несколько месяцев ты лгал мне, даже не говорил, что живешь с другой женщиной и у тебя с ней ребенок.
Он фыркнул, словно находился где-то в другом месте, за много миль от нее. Все потеряно.
— Прости, — проговорила она тихо, предпринимая последнюю попытку спастись. — Сама не знаю, как это получилось.
Вместе с тем, она не связана никакими обязательствами по отношению к нему.
Джимми остановился.
— В то утро… Боюсь, ты даже не понимаешь, что со мной делаешь. Ты подрываешь основы всего моего существования — я уже был готов все бросить. Я был так счастлив, когда возвращался тогда от тебя. Не знаю, зачем я говорю это сейчас. Мне казалось, что ради тебя я могу совершить все что угодно. А вечером я увидел вот это. Я понимаю, что не имею права ничего говорить — поэтому и не стал. Ты сама вывела меня на этот разговор. У меня есть дочь, вот и все. Тебе прекрасно известно, как обстоит дело. Ты знаешь, что я мечтаю только о том, чтобы быть с тобой, но у тебя какой-то…
— Это был просто секс. Просто секс.
— Мне и этого достаточно.
— Чертовски несправедливо. Но какое это имеет значение?
— Никакого.
Он ушел, а Эллен некоторое время постояла на месте и понуро побрела обратно в редакцию.
Александра, 12:05
Беа сидела за компьютером в своей комнате и, кажется, даже не заметила, что мать зашла в комнату. Рулонная штора была опущена, свет от монитора освещал лицо. Беа не выходила из дома с того момента, как общественность узнала об их семейной ситуации и все газеты начали писать о них.
Подойдя к дочери, Александра обняла ее за плечи.
— Все образуется, — проговорила она. Ей самой очень хотелось в это верить.
Беа быстро закрыла то, что делала в компьютере.
— Перестань, мама, хватит за мной шпионить. Ты не имеешь права заходить без спросу в мою комнату.
Александра даже не желала знать, чем она занята, лишь молча вдохнула запахи своей девочки. Хотя от дочери пахло дымом и она сопротивлялась, Александра получила недостающие эндорфины. Разомкнув объятия, она направилась к двери.
— Я люблю тебя, доченька! — сказала она и осторожно закрыла за собой дверь.
Марта сидела на своей кровати в одном купальнике, раскладывала карты, разговаривая сама с собой. Сегодня дети не пошли в школу — утром у нее не было сил заставлять их, к тому же она не хотела, чтобы они выслушивали язвительные комментарии по поводу того, что писали в газетах.
С грустью посмотрев на дочь, Александра подумала, что Марта оказалась как бы в тени старшей сестры. Что произошло с ее семьей? Настало время посмотреть правде в глаза. Где-то среди всего этого хаоса она вынуждена была осознать, что все на самом деле очень плохо.
Патрик по-прежнему спал. Накануне он вернулся от Ханны поздно, совершенно убитый. Александре ничего толком не удалось из него вытянуть. Говорил он бессвязно — она поняла лишь, что Ханна бросила его и что она все рассказала полиции. Выдавил из себя, что их машину идентифицировали на видео с камер наблюдения — в тот вечер, когда была убита Лив.
Теперь они с Патриком остались вдвоем, и хотя она всегда желала именно этого, сейчас ощущала лишь пустоту.
Взяв сумочку, Александра вышла к машине и задним ходом выехала на улицу. Прежде чем пуститься в путь, она остановилась на минутку, чтобы посмотреть на дом, утопавший в зелени. Трещины над кухонным окном стали еще больше — нужно шпаклевать и красить заново весь фасад.
Она поехала в город. Остановилась у магазинчика, где продавались газеты, и прочла броские надписи, привлекавшие внимание к трагедии ее семьи. Слезы навернулись на глаза. Пора и ей рассказать свою историю. Все остальное уже не имеет значения. Всем и так уже все известно, а ей предстоит выдать полиции собственную дочь и рассказать, что во всем виновата она сама. Она расскажет, как Беа не ночевала дома в ту ночь, когда была убита Лив, и как Александра колесила по городу и Стентуне в поисках дочери. Поэтому-то видеокамеры и зарегистрировали их машину.
Пора полиции взяться за Беа — сама она уже не справляется с ней. Она сделает заявление и по поводу себя. Она сама соучастница всего, что случилось с Беа, ибо была ей плохой матерью.
Эллен, 22:45
После вечернего эфира Эллен отключила компьютер и поехала в свою квартиру у моста Шеппсбрун. С большим трудом она смогла представить небольшой сюжет, однако сама уже не очень помнила, о чем говорила. Джимми в редакцию не вернулся. Она пыталась позвонить ему, но ей ответила мисс Марпл, поскольку он переключил на нее свой телефон. Эллен чувствовала себя совершенно опустошенной. В таком состоянии она легко могла бы положить руку на конфорку плиты — и ничего не почувствовать.
Сегодня она будет ночевать в городе, хотя мама весь день пыталась ей дозвониться. Она была не в состоянии ответить. Припарковавшись по другую сторону моста, она поспешно перебежала улицу и устремилась к своему подъезду, то и дело оглядываясь через плечо. Ей казалось, что кто-то следит за ней, — и она была права.
— Эллен!
— Что ты здесь делаешь? — Эллен остановилась, уставившись на Дидрика. — Ведь уже поздно. Сколько времени ты тут простоял?
Откуда он вообще узнал, что она приедет сюда? Неужели следил за ней?