Навалившаяся тяжесть разбудила ее. Зои запаниковала, на мгновение подумав, что ее побег ей приснился, и она по-прежнему находится под землей, в камере пыток.
Она замотала головой и заморгала, пытаясь сфокусировать глаза, поскольку комната была освещена лишь уличным фонарем, стоявшим за окном спальни.
На животе у нее сидел Зак.
Защищаясь, она вскинула руки вверх и оттолкнула его.
Он ударил ее кулаком в лицо.
- Гребаная сука, - зарычал он и ударил еще раз. - Ты хоть знаешь, с кем решила поиграть? А? - Его руки обхватили ей шею.
Она попыталась разжать его пальцы, колотила его по рукам, брыкалась. Добравшись до его лица, вцепилась ему в глаза.
Он заорал, выпустил ее, зажимая рану.
- Тварь!
Зои сбросила его с себя и попыталась отползти, но он схватил ее за ногу.
Подняв глаза, она уловила блеск металла прямо перед тем, как он вонзил что-то ей в бок. Невыносимая боль впилась в тело раскаленными когтями.
Зак выдернул нож. Зои поползла к подушке. Почувствовала, как нож вонзился в бедро. Закричала от боли.
- Умри, гребаная сука! - Он попытался подтянуть ее к себе, но она отбилась от него ногой. Он ударил снова, но промахнулся, распоров ножом матрас.
Наконец, она добралась до подушки, сунула под нее руку и нащупала подарок Клаудии.
Зак перевернул ее на спину, сел сверху и вскинул над головой руки с зажатым в них ножом. В тот же момент, как лезвие вошло ей в живот, она спустила курок, снеся Заку большую половину его изумленного лица.
На губах у нее пузырилась кровь, хлестала из порезов на теле. Всхлипывая, Зои потянулась к телефону. Из-за слабости ей едва это удалось. Она сняла трубку и послушала. Нет гудка.
- Боже... - простонала она, и ее вырвало кровью. Скатившись с кровати, на четвереньках поползла в гостиную. Сотовый лежал на кофейном столике. Кровавая дорожка тянулась за ней через всю комнату.
Она победила его. Она знала, что спасла Джесс, Клаудию и Мари от этого маньяка. Знала, что они стали бы следующими. Зои улыбнулась. Боль внезапно куда-то исчезла, на ее место пришло уютное тепло, словно ее погрузили в расслабляющую ванну.
Зои набрала на клавиатуре 9-1-1.
- Требуется... помощь... - пробормотала она, прислонившись к дивану. Сквозь пальцы, прижатые к животу из нее вместе с кровью уходила жизнь.
Зои не могла больше говорить, даже когда диспетчер стала задавать ей вопросы.
- Не вешайте трубку. Помощь уже в пути. Вы слышите меня?
Зои выронила телефон. Закрыла глаза, на губах появился слабая улыбка.
Наконец, она была свободна.
КОНЕЦ
© Monica J. O’Rourke 2011
© Локтионов А.В., перевод на русский язык, 2016