Джек или Джон (не путать с Джоном Генри) – великий герой негритянского фольклора. Подобно Даниилу у иудеев, он воплотил в себе извечные мечты негритянской расы. Вопреки невзгодам и насмешкам, он обычно побеждает Старого Массу, Бога и Дьявола. Даже когда кажется, что Масса загнал его в угол, он берет верх благодаря какой-нибудь хитрой уловке. Братец Кролик, Джек (Джон) и Дьявол – продолжения одной идеи.
Гавкать значит болтать. Таким образом мужчина полушутя флиртует с женщиной, грозит врагу, хвалится удалью в любви и в драке или успехами в денежных делах. Слово возникло по ассоциации с бесцельным собачьим лаем по ночам.
Общее покаяние – то, что у методистов называется вечерей братства, а на собраниях баптистов – свидетельством. Встреча, проводимая раз в месяц вечером в будний день или воскресным утром перед причастием. Это своеобразная исповедь для протестантов. Нельзя причащаться, не очистившись от греха и не примирившись с ближними. Вечеря братства позволяет человеку выказать миру свою добрую волю. Существует три устоявшихся формы общего покаяния, каждая с вариациями. (1) Прихожанин, желающий свидетельствовать, запевает церковный гимн. После нескольких куплетов он или она выражает (а) любовь ко всем собравшимся, (b) радость от того, что присутствует на общей службе, (с) намерение хранить веру до конца. (2) Прихожанин поет «чувствительный» негритянский гимн, протягивая присутствующим руку братства, все завершается слезами и возгласами. (3) Прихожанин (a) выражает радость от того, что присутствует на службе, (b) рассказывает о своем обращении в веру, подробно описывая бывшие ему видения и голоса свыше, (c) обещает хранить веру до конца.
Важно отметить, что Бог никогда не осуждает негра и ни в чем его не винит. Он не держит зла на свое творение, подобно чернокожему сказочнику, он сочувствует герою, попавшему в переплет.
В отличие от европейского фольклора, где Дьявол предстает существом пугающим, в негритянских сказках он просто влиятельный пройдоха, который нередко и Бога оставляет с носом. Среди культурологов существует мнение, что Дьявол является продолжением сказочника, а Бог олицетворяет всесильного белого господина, которого неграм все же удается победить.
«Джон Генри» – песня, рожденная на стоянках путейцев, ее поют в такт ударам молота, вбивающего костыли. Конечно, как все трудовые песни, она популярна также в джуках и других подобных местах. Ей не так много лет, она много моложе, например, песни о машинисте Кейси Джонсе. Подобно ей, «Джон Генри» воспевает смелость и силу духа. «Джон Генри» уступает в распространенности «Мулу на горе», «Дяде Баду» и нескольким другим более старым песням, хотя по красоте мелодии превосходит большинство из них.
В негритянском фольклоре Джон Генри упоминается лишь единожды. Песня повествует о знаменитом путейце Джоне, который не мог снести, что компания купила паровой молот для забивания костылей. Джон бросает вызов машине и просит у босса девятифунтовый молот: с хорошим молотом он ее превзойдет. Босс дает ему молот, Джон почти час забивает костыли наперегонки с машиной, но у него отказывает сердце, и он падает замертво. Изложение по большей части имеет форму диалога. Последних три куплета отражают влияние английских баллад. О сравнительной новизне песни можно судить по тому, что Джон соперничает с недавно изобретенным инструментом. Ноты к «Джону Генри» см. в Приложении.
Длинный Дом – другое название джука. Может означать и просто публичный дом. Это невысокое длинное здание, разбитое на комнаты, которые выходят на общее крыльцо. В каждой из комнат живет женщина.
Синий – подобные прозвища даются из-за внешности или характерных поступков. Например, Синий – человек с кожей настолько черной, что она кажется синей. Кабан – человек грубый и задиристый, как дикий кабан.
Легко заметить, что среди сказочных животных кролик – герой-обманщик. Не имея ни внушительных размеров, ни силы, ни острых клыков и когтей, он выживает благодаря хитрости и смекалке. Есть героические персонажи второго ряда, но все они уступают Братцу Кролику. Во Флориде подобным героем является Братец Черепах (земляная черепаха). Возможно, есть основания говорить, что он почти равен Кролику.
Черный проповедник стремится к грамматической правильности речи, но, охваченный волнением, порой сбивается. Возглас «Ха!» создает ритм и подчеркивает важные места. Прихожане любят, когда проповедник звучно дышит и «выкладывается».
Джорджийский скин – в этой игре может участвовать любое количество игроков, но банкометов обязательно двое. Они сдают по очереди. Когда первый «падает», вступает второй, потом очередь снова переходит к первому. Банкометы берут первые две карты. Начиная с третьей, берут игроки. Игрок может выбрать любую карту в колоде, кроме верхней, достающейся банкомету. Он может также вытянуть карту наугад – за это право он должен заплатить банкомету, сколько тот назначит, и положить деньги на виду. Это – ставка игрока. Когда все желающие вытянули свои карты, банкомет начинает «переворачивать», то есть выкладывать карты по одной картинкой вверх. Игроки выбирают, на какую поставить. Бывает, что на одну карту ставят несколько человек. Когда все выбрали себе по карте и объявили свои ставки, они начинают хором скандировать «переверни!» Банкомет «переворачивает», пока один из игроков не «упадет», то есть пока не выпадет карта того же достоинства, что та, которую он выбрал. Например, у него десятка червей. Если выпала десятка, он проиграл. Тогда игроки кричат «придержи», пока он выбирает новую карту. Объявляются новые ставки, снова раздается «переверни!» и «Коль поперла карта», и так пока не кончатся карты в колоде.
Приложения
Обряды худу
Обряды, связанные с внезапной смертью
1. Если в руку убитому вложить яйцо, убийца не сможет скрыться и будет бродить вокруг места преступления.
2. Если убитый упал ничком, убийца не уйдет от наказания и, скорее всего, будет казнен.
3. Если кровь убитого собрать в кувшин и зарыть у северного угла его дома, убийцу поймают и осудят.
4. Если похоронить убитого в шляпе, убийца далеко не уйдет.
5. Если убить человека, а потом перешагнуть через тело, но только задом наперед, убийцу не поймают.
6. Если человек был убит или покончил с собой, значит, он умер раньше срока, и Бог не готов принять его. Душе придется блуждать по земле, пока не придет ее время.
7. Если вы подозреваете, что человека сгубили колдовством, вложите мертвому в руку веточку маниоки, и он покарает своего убийцу. Если он был убит без колдовства, вложите ему в одну руку веточку, а в другую нож с вилкой. Дух убитого сперва сведет убийцу с ума, а потом замучит до смерти.
8. Если перед смертью человек хотел кого-то увидеть, тело не окоченеет и останется теплым еще несколько дней. Это значит, что мертвец ждет.
9. Если человек умрет, не испытав вполне всех радостей жизни, его тело в могиле повернется лицом вниз.
10. Если человек умрет, не высказав того, что хотел, его тело будет «очищаться» (то есть после смерти изо рта пойдет пена). Отсюда выражение: «Я после смерти очищаться не буду» (то есть я скажу, что думаю).
Чтобы сдать дом
Завяжите в лоскуток ткани щепотку риса и сикоморовой коры. В другой лоскуток завяжите шесть фиговых листьев и кусочек корня Джона Завоевателя. Для этого хорошо подходит марля. Прокипятите оба узелка в кварте воды. Слейте воду в миску. Рассыпьте перед домом рис и кору. Листья и корень положите в углу и вымойте весь дом водой, в которой все это кипело (разведите ее в ведре обычной воды).
Темная работа (обряд на смерть)
Возьмите кокос с тремя глазками. Нарисуйте на бумаге гроб и много раз напишите на нем имя человека, от которого хотите избавиться. Положите бумагу в кокос (сперва вылейте сок). Влейте туда же говяжью желчь и уксус. Много раз напишите имя на кокосе. Установите его на кучке песка, а сверху поставьте черную свечу. Отсчитайте пятнадцать дней и каждый день в полдень или в полночь делайте на кокосе отметку. К пятнадцатому дню человека не станет. Не позволяйте огню погаснуть. Каждый раз давайте свече догореть почти до конца и сверху ставьте новую.
Судебные тяжбы
1. Напишите на бумажках имена вашего клиента, его свидетелей, судьи и адвоката. Положите бумажки на блюдо, полейте их оливковым маслом и каждое утро жгите рядом белую свечу с девяти до десяти часов. В день суда поставьте блюдо на алтарь и не убирайте до окончания процесса.
2. Напишите на одном листке бумаги имена противника, его свидетелей и адвоката. Положите листок между двух кирпичей, лежащих крест-накрест. В день суда поставьте на кирпичи ведро или кастрюлю со льдом. Так вы заморозите недругов, и они потеряют дар речи.
3. Запишите на одном листке имена адвоката и свидетелей вашего клиента. Купите говяжий язык и разрежьте от основания к кончику, отделив таким образом верхнюю часть от нижней. Положите внутрь листок с именами и восемнадцать стручков острого перца. Сколите булавками и иголками. Положите язык в жестяное ведро с большим количеством уксуса и храните на льду до суда. В нужный день суда залейте керосином и подожгите – ваши противники погубят себя своими показаниями.
4. Напишите на бумаге имена судьи и всех, кто выступает на стороне вашего клиента. Имена двенадцати апостолов (с Павлом и без Иуды)[132] напишите на двенадцати листиках шалфея. Возьмите шесть свечей, поставьте их в святую воду и зажгите. Велите клиенту носить по шесть листьев шалфея в каждом ботинке, и присяжные будут за него.
5. Напишите на бумажке имена всех врагов. Положите ее в банку. Затем возьмите сажу и золу из дымохода клиента и смешайте с солью. Воткните булавки в свечи крест-накрест и зажгите свечи в удачный час. Положите в ведро немного льда и поставьте туда банку. Велите клиенту читать сто двадцатый псалом перед судом и в суде.
6. Чтобы Джон Завоеватель помог выиграть ваше дело, возьмите полпинты виски и залейте девять дюймовых кусочков корня Джона Завоевателя. Дайте настояться тридцать восемь часов, чтобы из корней вышла вся сила. (Корни нужно собирать до 21 сентября). Хорошо взболтайте и процедите в другую бутылку. Добавьте к настою унцию духов «Белая роза» или одеколона «Жокейский клуб». Сбрызните клиента перед судом.
Обряд на порчу и смерть
Смешайте в бутылке уксус четырех воров, говяжью желчь и суп гамбо, приправленный сассафрасом. Бросьте туда бумажку с именем врага, написанным несколько раз крест-накрест. Каждое утро девять дней подряд встряхивайте бутылку и говорите, что она должна сделать. Чтобы убить врага, переверните ее и закопайте на глубину горлышка.
Как сделать, чтобы человек забегался до смерти
Возьмите землю из следа жертвы, смешайте с красным перцем и бросьте в текущую воду. Человек будет бегать с места на место и в конце концов упадет замертво.
Как вернуть мужчину
Возьмите девять темно-красных или розовых свечей. Напишите его имя трижды на каждой свече. Омойте свечи эссенцией «ван-ван». Трижды напишите имя на бумажке и подложите ее под свечи. Зажигайте свечи по очереди в семь, девять или одиннадцать часов, при этом трижды произносите имя того, кого хотите вернуть.
Как привлечь любовь
Смешайте девять комочков крахмала, девять кусков сахара и девять чайных ложек стальной пыли. Полейте одеколоном «Жокейский клуб». Потом возьмите девять отрезков широкой ленты, синей, красной или желтой. Десертную ложку смеси положите на ленту и соберите ее края, чтобы получился мешочек. Всякий раз, складывая ткань, произносите имя того, кого хотите привлечь. Обвяжите сверху желтой ниткой, при этом повторяйте имя, пока не закончите. Сделайте девять таких мешочков и положите под ковер, за шкаф, под порог или на притолоку. Тот человек будет любить вас и отдавать вам все, что заработает. Расстояние обряду не помеха: тут ваша душа говорит с его душой, это самая прочная связь.
Как расстроить любовную связь
Возьмите девять иголок и разломите каждую на три части. Трижды напишите оба имени на листке бумаги. Одно имя пишите слева направо, другое справа налево. Положите на листок обломки булавок. Зажгите пять черных свечей, четыре красные и три зеленые. Натяните в дверном проеме бечевку и подвесьте на ней большую перевернутую свечу. Свеча должна висеть невысоко. Каждый день зажигайте ее на час. Если начали днем, то так и продолжайте, если ночью, то жгите ночью. Бумажку с обломками булавок положите на жестяную тарелку и подставьте под капающий воск. В конце девятого дня найдите на улице белый или черный собачий кал. Собаки испражняются на улице, только когда лают на бегу, поэтому те, кого вы прокляли, тоже будут бегать и лаяться, как собаки. Положите кал в мешочек вместе с бумажкой с именами и отнесите к бегущей воде. Тогда один из двоих уедет.