Справа Джон Генри молотом бьет,
Слева молот паровой.
Не дам я машине меня обойти —
В том ручаюсь головой,
В том ручаюсь головой.
Джон Генри просит капитана
В город съездить и купить
Там большой девятифунтóвый молот —
«Я покажу, как надо бить!
Я покажу, как надо бить!»
Джон Генри сказал капитану:
«Человек всего лишь человек.
Уж лучше умру я с молотом в руке,
Так же, как прожил свой век,
Так же, как прожил свой век».
Капитал спросил Джона Генри:
«Слышишь гром за горой?»
Джон Генри ответил: «Это вовсе не гром,
Это грохочет молот мой.
Это грохочет молот мой».
Джон Генри сказал капитану:
«Под полом заройте меня —
Когда наши парни начнут играть в скин,
Поставлю доллар и я.
Поставлю доллар и я».
«Была у Джона невеста
В платье, красном как кровь.
Я пойду по шпалам туда, где умер Джон,
Я докажу свою любовь.
Я докажу свою любовь».
«Кто подарит тебе башмачки,
Кто поцелует любя?
Кто подарит перчатки тебе?
Кто согреет тебя?
Кто согреет тебя?»
«Отец подарит мне башмачки,
Сестра поцелует меня,
Новое платье подарит мне брат.
Я буду Джону верна.
Я буду Джону верна».
«Кто подарил тебе платье?
Туфельки кто подарил?»
«Туфельки эти подарил мне путеец,
А платье шахтер мне купил.
Платье шахтер мне купил».
На Восточном побережье веет бриз.
О-о, на Восточном побережье веет бриз.
А-а, на Восточном побережье веет бриз.
Я один, моя дорога так длинна.
О-о, я один, моя дорога так длинна.
А-а, я один, моя дорога так длинна.
Я иду туда, где нету злых ветров.
О-о, я иду туда, где нету злых ветров.
А-а, я иду туда, где нету злых ветров.
Кто меня обидит – будет горевать.
О-о, кто меня обидит – будет горевать.
А-а, кто меня обидит – будет горевать.
Твоя женщина мне застит белый свет.
О-о, твоя женщина мне застит белый свет.
А-а, твоя женщина мне застит белый свет.
Знай: любовь – сердечная болезнь.
О-о, знай: любовь – сердечная болезнь.
А-а, знай: любовь – сердечная болезнь.
Не подгоняй меня, я слепой.
Работу я справлю, мне не впервой.
Молот тяжелый породу бьет,
Роздыху мне капитан не дает.
Босс торопит: «Живей, дурак!»
Я не слушаю: как бы не так!
Дождливым днем, холодным, серым днем,
Я вернусь холодным, серым днем.
Мне только нужно денег на билет,
И я вернусь опять в родимый край.
Бедняга Джо, в дороге умер он.
Все повторял: «Домой, хочу домой!»
Пускай подушкой камень будет мне,
Но я вернусь опять в родимый край.
Я вернусь холодным, серым днем.
Запевала:
О, Лу́лу моя!
Как тебя повидать?
Припев:
У моей Лулу кудри волной,
У моей Лулу кудри волной.
Далеко, за рекой,
Ждет меня она.
Запевала:
Мистер Тредуэлл сказал:
«Мистер Гофф,
Я уеду на юг,
Заплатите парням».
Припев
Запевала:
Я спросил красотку:
«Нужен кавалер?»
А она взглянула
И улыбнулась мне.
Припев
Запевала:
О, Лулу моя!
Все вместе:
Как тебя повидать?
Эту песню часто поют на стоянках путейцев. Ее ритм соответствует ритму выравнивания рельсов перед забивкой костылей.
Вернусь в Иллинойс, родной мой штат —
Всем расскажу про флоридских ребят.
Припев (путейцы поднимают рельс):
Двигай рельсу! Держи ровней!
(Путейцы встряхивают рельс):
А-а, шак-а-лак-а-лак-а-лак-а-лак-а-лак-а-лак!
(Путейцы кряхтят, двигая рельс):
Двигай, двигай, не робей!
Снова негусто в кармане монет.
Раздобудешь хлеба – оставь и мне.
Припев
На пятак бекона, на пятак сигарет.
Взял бы больше, да денег нет.
Припев
Что с боссом сталось – понять не могу:
Пора шабашить, а он ни гу-гу.
Припев
Сказали мы боссу: «Пора бы кончать»,
А он взбеленился и стал кричать.
Припев
Капитан чуть что пистолетом грозит.
Ох, напрасно он меня злит.
Припев
У кэпа «винчестер», тридцать второй,
Как бы мне заиметь такой?
Припев
Капитан не умеет ни читать, ни писать,
Не знает, когда нам работу кончать.
Припев
Мы с друзьями на Юг махнем —
В Джорджии каждый джук разнесем.
Припев
Шагает дамочка, топчет пыль,
Ртом дымит, как автомобиль.
Другой вариант: Обойдите гору парами, парами!
Играют, стоя в кругу. Игроки делают то, о чем поется в песне. Один из игроков выбирает себе пару. Выбранный игрок встает на его место, а выбравший выходит на середину круга.
Вон синенькая птичка, тра-ла-ла-ла!
Вон синенькая птичка, тра-ла-ла-ла!
Дайте мне сахара, кофе и чаю.
За море поедем, тра-ла-ла-ла!
За море поедем, тр-ла-ла-ла!
Дайте мне сахара, кофе и чаю.
Покажи нам фокус, тра-ла-ла-ла!
Покажи нам фокус, тра-ла-ла-ла!
Дайте мне сахара, кофе и чаю.
А теперь еще раз, тра-ла-ла-ла!
А теперь еще раз, тра-ла-ла-ла!
Дайте мне сахара, кофе и чаю.
Выбери-ка пару, тра-ла-ла-ла!
Выбери-ка пару тра-ла-ла-ла!
Дайте мне сахара, кофе и чаю.
Это самая распространенная и известная из негритянских трудовых песен. Народные песни прирастают постепенно за счет новых добавлений, и разнообразие тем, наблюдаемое здесь, говорит о том, что «Мул» проделал немалый путь. В этой песне отражена вся народная жизнь. В ней прослеживается несколько сюжетных линий, не говоря уж о богатстве поэтического материала. Это нечто сродни «Одиссее» и «Илиаде».
На пригорке – мул по имени Джерри.
Уеду прочь, Боже, уеду прочь.
Не хочу я лепешку холодную с пахтой.
Хочу бобов, Боже, хочу бобов.
Ни за что не возьму я в жены чернушку.
Это не по мне, Боже, это не по мне.
У моей женщины скоплены деньги.
В банке лежат, Боже, в банке лежат.
Моя женщина слишком мной помыкает.
Ох, ей не жить, Боже, ох, ей не жить.
Как зарплата, так я письмо получаю —
«Сынок, вернись, Боже, сынок, вернись».
Если выдержу я три месяца летних,
Вернусь домой, Боже, вернусь домой.
Слышишь, в лесу кукует кукушка?
Это к дождю, Боже, это к дождю.
Взял, завязал я радугу в узел —
Дождя не жди, Боже, дождя не жди.
Если карта прет, парень,
Не жалей монет.
Припев:
Ставьте деньги на кон,
Началась игра.
Проиграл я все, парень,
Нету ни гроша.
Припев
Я не знал беды, парень,
Зря я сел играть.
Припев
В Баму я вернусь, парень,
Здесь мне не житье.
Припев
Колдовские зелья и принадлежности
Перечислить весь арсенал американских хунганов – задача неблагодарная. В колдовских ритуалах может использоваться что угодно в зависимости от колдуна, места и области применения. Здесь приводятся лишь самые распространенные принадлежности.
1. «Легкая удача» – масло лимонного сорго, смешанное с водой. Используется для омовения помещений, привлекает клиентов в магазин, помогает в бизнесе.