Примечания
1
Где-то во Вселенной
под поверхностью планеты
на краю Муоса
живут партизаны… (бел.)
2
Пошёл наш Талаш
врагов бить,
добыл победу,
чтобы нам мирно жить… (бел.)
3
Идут партизаны,
смелые парни,
а с ними девушки,
идут по Муосу,
добыть победу, (бел.)
4
Идите сюда, ребята, садитесь (бел. диалект).
5
Пусть принесут нам что-нибудь, и других людей пусть накормят, и сам садись, поговорим с людьми (бел.).
6
Сними маску, я и не такое в своей жизни видел (бел.)
7
Я вижу, что вы пришли с добрыми намерениями, однако не знаю, принесете вы нам горе или радость. Вместе с тем с вами пришла надежда, а она — редкая гостья в наших лагерях (бел.).
8
Ну, Стёпа, дальше без меня (бел.).
9
Независимой Коммуной (бел.).
10
Как сама царица
В золотой короне,
Идет она в веночке
Между спелых нив.
Ветер обнимает
Стан ее девичий,
Солнце ей целует
Шею, лицо и очи… (бел.)
Стихотворение Янки Купалы «Жняя».
11
Пс. 90.
12
Пс. 27.