Женщина ответила: «Меня зовут Женщина-Реальность, а ее – Девушка-Мудрость».
Джецюн недолго посидел, размышляя с закрытыми глазами, и затем сказал: «Дхарма трудна даже для тех, кто к ней расположен. Для женщин обычно она еще труднее. В этой песне я расскажу, почему это так. Слушайте с вниманием!» Мила запел:
Кланяюсь стопам Марпы, лучшего из людей.
Он – Состояние излучения великого
Ваджрадхары.
В пустом доме иллюзорного тела
Ваш ум омрачен иллюзиями эго.
Из эгоизма вы жаждете иметь потомство
И находите себе супругов.
Вы пьете желание большими глотками,
Размахиваете грязным оружием ненависти,
Обвязываете голову черным шелком заблуждений
И усаживаетесь на трон гордости.
Вы едите отравленную пищу ревности,
В изобилии копите десять неблагих действий
И прокладываете путь к трем нижним мирам.
Велики ваши бедствия.
Круглый год вы обрабатываете землю,
Орудуя двенадцатью звеньями взаимозависимого происхождения.
Из семян привычек
Выращиваете урожай иллюзий и неверного мышления
И пожинаете плоды жестких идей и мешающих чувств.
В глубинах вашей женской сути
Течет кровь стихии желания.
Гонимые ветрами этих обстоятельств,
Вы вечно озираетесь.
Недовольство сменяется улыбкой,
Словно летняя погода,
Губы постоянно трепещут, как весенняя птица,
А тело непрестанно позирует, как лицедей.
Но, пытаясь добиться желаемого,
Вы пожинаете лишь муки.
Как рабы, трудитесь ради собственного удовлетворения.
Вы пойманы ядовитым водоворотом страсти.
Скиталец бардо – ваше еще не рожденное дитя —
Лишает ваши тела силы и красы.
Девять месяцев вы носите его в утробе
И испытываете сильную боль при родах.
Потом вас ждут беды воспитания.
Не в силах сбросить это бремя с плеч,
Не можете утихомирить «милых» деток,
Не можете жить, не работая ради них, —
Что бы вы без них делали?
Ненужные нужды
Одолели ваш ум:
С тревогой взвешивая каждый мешок ячменя,
В пригоршне зерна видите прибыль и убыль.
Дела ваши пронизаны обманом и притворством,
Речь – сплошь клевета, бессмыслица и ложь,
А в уме смешались три яда —
Чем вы отличаетесь от домашней собаки?
Не знаешь даже, что такое зло.
Оно как птица:
Когда птица взлетает в небо,
Тень следует за ней по земле.
Когда птица садится на ветку,
Тень останавливается прямо под ней.
Накопленную пищу и богатства унесут другие,
Но бремя злодеяний вам придется нести самим.
Нет положения хуже этого.
Вот почему практика будет трудна для вас,
Лучше возвращайтесь домой.
Но женщины не послушались этого совета. Благодаря наставлениям Милы они обрели превосходное постижение и в конце концов стали опытными йогинями, которых интересовала только практика.
Радости и горести сансары
Однажды в начале лета великий Джецюн спустился в Верхнее Тингри, чтобы просить подаяния. На деревенской площади он встретил группу людей и спросил их: «Есть ли у вас еда?»
Они ответили: «Спой нам песню с глубоким смыслом, и мы дадим тебе поесть».
Джецюн запел:
Почтительно призываю тебя,
Святой Лама, знающий прошлое, настоящее и будущее,
Господин любви и сочувствия,
Наставляй меня с неустанным вниманием.
Все вы, о счастливцы, собравшиеся здесь,
Слушайте, не отвлекаясь.
Когда ослабевает господство владыки года
И блекнет яркое великолепие лунных министров,
А неумолимый натиск несметных войск уходящих дней
Подкашивает текучее дыхание жизни
Острым лезвием каждого скоротечного мига,
Знайте – вы получили первое предупреждение!
Ведомые порочным пониманием обстоятельств жизни,
Вы путаете достойные и недостойные дела.
Не умея отличить добро от зла,
Вы постоянно ошибаетесь
В поиске средств поддержания жизни.
Когда поток дыхания угаснет,
Есть опасность родиться в животном мире.
Знайте – вы получили второе предупреждение!
Закованные в кандалы привязанности к жизни,
Вы не способны подарить даже кунжутное семечко.
Бессовестно стремясь владеть чужим добром,
Вы живете ложью и обманом.
Когда иссякнут силы,
Что питают эту скоротечную жизнь,
Вас неизбежно ждет рождение среди голодных духов.
Знайте – вы получили третье предупреждение!
Опьяненные ядовитыми водами сильной ненависти,
Вы убийством добываете еду и богатства.
Так вы злодеяниями поддерживаете свою жизнь.
Когда настанет время уйти из этого мира в другой,
Вы неизбежно вкусите мучения ада.
Знайте – вы получили четвертое предупреждение!
Услышав эту песню четырех предупреждений, многие девушки с уважением склонились перед Милой. Со слезами на глазах они произнесли: «Драгоценный Лама, до сих пор мы поступали не так, как учит Дхарма. Мы виноваты, это большая ошибка. Пожалуйста, расскажи, какие несчастья постигнут нас, если родимся в низших мирах».
Мила ответил такой песней:
С истовым почтением призываю
Моего непревзойденного Ламу и Три драгоценности.
Вы родитесь в нижнем мире животных,
Если творили мелкие злодейства из неведения.
Животные едят друг друга
И пребывают в невероятной тревоге
Оттого, что не находят приюта.
Вот основные беды, с которыми там встретитесь.
Все будет видеться враждебным.
Беспомощных, вас будут убивать
Ради мяса или шкуры,
Иногда ради перламутровых костей,
А временами ради шерсти или пуха.
Порою вас будут держать в неволе —
С пробитым носом, тяжелой поклажей,
Под седлом или ярмом,
Понукать плетью и стрекалом.
Немыслимы подобные страдания.
Повсеместны невзгоды от зноя и холода —
Лето, зима, осень, весна;
Ночью мороз, а днем жара.
И каждый день по многу раз
Боль рождения сменяется болью смерти.
Жизнь среди животных подобна высушенному солоду
В пивной бутылке, носимой океаном, —
Эти страдания невообразимы.
Вы родитесь в нижнем мире голодных духов,
Если совершали умеренно вредные поступки
Из желания и жадности.
Вам предстоит столкнуться с мучительным воздаянием кармы:
Зимой веет холодом от солнца,
А летом лунный свет обжигает, как пламя,
Реки высыхают в одночасье,
А леса – лишь груды обугленных поленьев.
Дождем там льется раскаленный песок
И ливнем струятся град и молнии.
Тело изнурено, ослаблено недоеданием,
Уродливые волосы растрепаны, как грива лошади,
Запавшие глаза, как звезды,
Смотрят из глубоких глазниц.
У одних голодных духов животы размером с гору,
А глотки тонкие, как тетива лука.
Изголодавшись, они бродят нетвердой походкой,
Не в силах отыскать даже отбросы.
Немыслимы их приступы голода.
У иных ночами во рту горит огонь,
Кожа усыхает до костей,
А при ходьбе – будто угли тлеют
В восьми больших суставах.
Страдая от жажды, духи устремляются к скудному ручейку,
Но он исчезает,
И на них ураганом обрушивается раскаленный песок.
У других же глотки размером с Эверест,
А тело ничтожно, словно атом.
Чтобы прокормиться, они высасывают кровь и гной
Из своего собственного горла.
Страдания подобных духов
Превосходят воображение.
Вы встретитесь с мучениями адов,
Если творили много злых поступков
Из сильной ненависти.
Есть ады горячие и холодные,
Дневные и Соседствующие —
Всего четыре вида.
Есть восемь горячих адов:
«Оживляющий», «Чернолинейный»,
«Давящий и разрушающий», «Плача», «Рыданий»,