Примечания
1
Strong Personality (англ.), в переводе на русский — Сильная личность.
2
Картер Райт — главный герой дилогии «Осколки тебя», «плохой парень». Он старше Мэтью, ровесник его брата Лукаса.
3
Буррито — мексиканское блюдо, состоящее из мягкой пшеничной лепешки (тортильи), в которую завернута разнообразная начинка, к примеру, мясной фарш, жаренные бобы, рис, помидоры, авокадо и сыр.
4
Са́льса (исп. salsa — «соус») — традиционный соус мексиканской кухни. Чаще всего сальса изготовляется из отваренных и измельченных томатов или томатильо (овощного физалиса) и чили, с добавлением кориандра, лука, чеснока и черного перца.
5
Та́ко — традиционное блюдо мексиканской кухни.
6
Харли Квинн — персонаж комиксов. Суперзлодейка и девушка Джокера.
Стр. notes из 42