– Потому что я был никем, в отличие от Дарио. Я не родился с серебряной ложкой во рту. Все, что у меня есть, дал мне Алонсо. И я должен быть благодарен.
– Ты не можешь жить в вечном долгу перед ним, Тео. Да, он помог, обеспечил поддержку, но он не дал тебе талант. Может, тебя и заметили благодаря его связям, но славу звезды NBA ты заработал сам. Своим трудом, упорством и мастерством. Своей гениальностью и целеустремленностью. Своими силами. Людей восхищала не только твоя игра, но и твой дух. Поэтому к тебе до сих пор прислушиваются. Поэтому парни гордятся тем, что их обучает лучший тренер во всем мире. Очнись наконец, Фолт (в переводе с англ. – «вина»). Избавься от этого прозвища. Возьми с меня пример: сегодня я избавляюсь от Ревендж (в переводе с англ. – «месть»).
Я делаю глубокий вдох, прежде чем излить душу и очиститься впервые за все годы. Сегодня я намерена избавиться от груза, который таскала с собой десять лет. Сегодня я прощаю и отпускаю в надежде, что однажды прощение настигнет и меня.
– Тео, мой переезд в Роли был спланирован очень давно…
Начало моей исповеди бестактно прерывает громкий стук в дверь. Я замолкаю и в недоумении смотрю на Тео, боясь пошевелиться.
Кто это? Может, кто-то из соседей позвонил в полицию и сказал, что в дом вломились? Может, просто показалось?
Но настойчивый стук повторяется. Я впиваюсь пальцами в кожаную обивку дивана, резко поворачивая голову в сторону входной двери.
– Мне спрятаться? – спрашиваю первое, что приходит на ум.
– Зачем? – Тео встает на ноги, оставляя бокал на кофейном столике. – Разве нам есть что скрывать?
Он ворочает шеей и разминает плечи, а затем уверенно направляется к двери. Я осторожно подступаю к выступу у стены и стараюсь не высовываться. Покажусь, если Тео потребуется помощь.
Раздается звук открытия электронного замка. Слышу, как распахивается дверь. Я перестаю дышать.
– Привет. Давно не виделись, дружище.
От неожиданности из меня едва не вырывается всхлип, но я успеваю зажать ладонью рот и прислониться вплотную к стене.
Этого не может быть.
Как? Как он нашел нас?
Глава 17. Мы ненавидим ложь
Мое тело – изваяние из воска. Конечности немеют. Я лишь чувствую, как ледяная капля пота катится под платьем вдоль позвоночника. Ладони взмокли. Кажется, я трясусь, но из-за шока не ощущаю дрожи.
– Энзо? – шепот Тео почти прозрачный. Он не верит ни своим глазам, ни своим словам. – Это ты?
– Неужели я так сильно изменился? – хмыкает Энзо, а у меня в груди барабанная дробь вместо ударов. – Эй, ну ты чего, Фолт? Не рад видеть старого друга? Столько лет прошло с нашей последней встречи, а ты даже не пригласишь войти?
Голос Энзо кардинально отличается от его привычной манеры речи. Обычно мрачный и беспристрастный тон Бласта сейчас звучит бодро и даже дружелюбно, но я-то знаю, что это фарс. И объятия, в которые он заключает Тео, – тоже фикция. Бласт продолжает играть. Он не отказался от плана. Более того: он внес в него свои корректировки, исключая слабое звено – меня.
От этой мысли меня сковывает ужас. Ведь я знаю, на что способен Энзо. Я видела, как он добивается победы, когда пасую я. Я помню, что он сделал с матерью Хоуп, и никогда не забуду, как умер мой отец.
Тео, кажется, в ступоре. Я не слышу его ответа. И тогда от стен полупустого дома отражается хриплый голос Энзо:
– Можешь не прятаться, Ревендж. Я ведь знаю, что ты здесь. Выходи. Поздоровайся со мной, звездочка.
Я впиваюсь обеими руками себе в горло, пережимая разрастающийся от страха ком.
Звездочка.
Так называет меня только Дарио. Откуда Энзо знает?
– Как ты здесь оказался? – спрашивает Тео, когда я выхожу из своего укрытия и появляюсь за его спиной. Не могу сказать, что он рад видеть давнего друга. Скорее он в замешательстве.
– А вот и наша девочка. Привет. Давно не виделись, – ухмыляется Энзо. Если присмотреться, то на его лице, возле скулы, все еще можно разглядеть желтоватые пятна – последствия удара Дарио в рождественскую ночь. И Энзо знает об этом, когда глядит мне прямо в глаза. Он потирает место удара и едва заметно подмигивает. – Вы даже не представляете, как я рад нашей встрече. Ревендж, Фолт и Бласт снова вместе. Спустя десять долгих лет. Это нужно отметить, согласны?
Энзо вытаскивает из внутреннего кармана черного пальто бутылку дорогого виски. Я узнаю ее. Именно эту бутылку купил Энзо, когда мы вдвоем сбежали в Америку. Ему тогда только стукнул двадцать один год. Мне еще не было девятнадцати. Мы осели в самом паршивом районе Бостона в каком-то клоповнике, который даже комнатой назвать нельзя, но выбирать не приходилось, когда все деньги были спущены на фальшивые документы и билеты на самолет. Однажды вечером Энзо вернулся и поставил на стол эту самую бутылку. Стоила она не меньше тысячи баксов. Он сказал, что нашел хорошую работу, и если я не буду задавать лишних вопросов, то мы больше не будем ни в чем нуждаться. А бутылку виски он откупорит, когда наступит день «Х».
С тех пор я не задаю Энзо вопросов о его работе, нужды мы не ощущаем по сей день, а бутылка виски по-прежнему закрыта. Но, видимо, мы достигли того самого дня «Х», когда все перевернется. И это случится сегодня. Я еще не знаю, что задумал Энзо, но должна это предотвратить. Не знаю, как. Но должна.
– Как ты нашел нас? – спрашиваю я, стараясь скрыть за настороженным удивлением страх.
Мое тело все еще дрожит, и я едва держусь на ватных ногах. Меня подташнивает. В глотке застрял саднящий стенки ком.
Энзо с легкостью считывает мои эмоции. Он знает меня как никто другой. И он упивается ужасом, отражающимся в моих глазах.
– Ты ведь написала мне, что будешь здесь, – невозмутимо отвечает он. – Забыла? Даже геолокацию скинула. Вот.
Энзо демонстрирует экран своего телефона, где отображена карта Роли и мигающая точка нашего местоположения, но… Я не прикасалась к своему телефону и точно не отправляла никаких данных.
Тео хмурится и ищет ответ в моих глазах, но я ошеломлена не меньше, чем он.
Как Энзо это провернул?
– Ох уж эти девушки… – искусственно усмехается Энзо. – Вечно забывают ставить окружающих в известность. Неловко вышло… Но… Фолт, позволь мне все объяснить, раз уж Ревендж не позаботилась о такой незначительной детали, как я. – Его тонкие губы снова растягиваются в непривычной улыбке, от которой веет неминуемым бедствием. – Но для начала давайте хотя бы пропустим по стаканчику. Снимем напряжение. Расслабимся. Что мы стоим в дверях, словно чужие люди.
Энзо пользуется ступором Тео и, не дожидаясь разрешения, проходит вглубь дома. Мы с Тео переглядываемся.
– Так ты общалась с ним? – шепотом уточняет Тео.
– Я… Да… Эм… Не постоянно, но…
– Почему не сказала?
– Тео, я как раз собиралась тебе все объяснить.
– Эй, друзья, ну, где вы? – зовет Энзо из гостиной. – Фолт, у тебя найдется три стакана?
– Астра сегодня не пьет, – вносит поправку Тео.
– Да, – подтверждаю я, прочищая горло. – Я за рулем. И на самом деле мне уже пора.
– Брось, – цокает Энзо, плеская виски в два чистых рокса, поднесенных Тео. – Что может быть важнее такой знаменательной встречи! Я вот тоже не пью, но сегодня, ради вас, сделаю исключение. Ты разве не рада, Ревендж? Да это же, считай, день объединения «Хейт»! – Он льет алкоголь и в мой пустой винный бокал, где раньше была вода. – О! И у меня есть идея! Это поможет нам быстрее снять напряжение, – внезапно оживляется Энзо. Я хмурюсь, ловя озадаченный взгляд Тео.
Я сбита с толку. Ни разу в жизни не видела Энзо таким, поэтому меня пронизывает еще больший страх. Я не знаю, чего от него ожидать. Он будто слетел с катушек. Словно Джокер из одноименного фильма16. И в моих жилах стынет кровь, когда я вспоминаю сцену, где Джокер достал пушку и в прямом эфире выстрелил в ведущего шоу со словами: «Такова жизнь».
Но Энзо не психопат, верно?
У него ведь не припрятан ствол в заднем кармане брюк?
Он ведь… не застрелит… нас?
– Давайте сыграем в нашу любимую игру. Будет очень символично, – продолжает Энзо, сбрасывая с себя пальто. Рукава его битловки17 подтянуты до локтей, обнажая красно-черные линии татуировок на руках. Я вижу, как Тео разглядывает Энзо с некоторой осторожностью. – «Хейт», – поясняет Бласт. – Напомнить правило? – Он усаживается в кресло напротив дивана. – Уничтожь то, что ненавидишь. Я верно интерпретирую, Ревендж? Ну же, не стой. Присаживайся. Будет весело.
– Энзо, что происходит? – напрягается Тео, но тот лишь усмехается.
– Просто пытаюсь наладить контакт с давними друзьями. Разве это не очевидно? – Энзо забрасывает ногу на ногу и сцепляет пальцы в замок, утыкаясь локтями в подлокотники кресла. – Ну и раз уж вы такие скромные, я начну. – Он потирает подбородок о костяшки пальцев и делает вид, что глубоко погружен в свои мысли, а потом выражение его лица меняется, и он произносит безо всякой иронии: – Я вот, например, ненавижу ложь. Значит, по правилам игры я должен ее уничтожить. А что лучше всего уничтожает ложь? Ревендж, как ты думаешь? – Взгляд зеленых глаз стреляет в меня ядовитыми стрелами. – Фолт? – Теперь он прожигает насквозь лицо Тео. – Ну что вы такие недогадливые? – цокает и сам выдает ответ: – Правда. Только правда искореняет ложь. Поэтому предлагаю вам сыграть в игру внутри игры. Присаживайтесь, мои дорогие. Обещаю, нам будет очень весело.
Я медленно выполняю команду Энзо, завуалированную под просьбу. Тео занимает место на диване рядом со мной и молча наблюдает за всей этой напряженной ситуацией. Он анализирует и пытается сложить пазл, прежде чем действовать. Вот только без моего вмешательства этот пазл окажется лабиринтом, откуда ни я, ни Тео не найдем выход, если будем выбираться поодиночке.